"ما نملك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que tenemos
• lo que teníamos
• nuestros
• todo nuestro dinero

A juzgar por lo que tenemos hasta ahora... parece contar con un apoyo armado considerable.
بالحكم على ما نملك حتى الأن , يبدو أن لديه دعم مسلح كبير

Por ahora, tienes que saber que lo que tenemos... es un gran don.
الى هذه اللحظة هذا ما نملك انا وانت انها هبة عظيمة

Como empleado federal, creo que la ley es todo lo que tenemos.
كموظف حكومي انا اؤمن ان القانون كل ما نملك

Nuestra vida familiar era una tortura y éramos todo lo que teníamos.
كانت حياتنا العائلية تعذيباً، كنا كل ما نملك لبعضنا البعض

Hice muchas uñas para ganarlo y es todo lo que tenemos.
لقد قمت بالإعتناء بالكثير من الأظافر من أجل هذه الأموال وهي كل ما نملك

Quisiéramos irnos, pero este hostal es todo lo que tenemos.
كان يمكن ان نرحل كل هذا النزل هو كل ما نملك

Me apenan aquellos que no tienen lo que tenemos nosotros.
انظر ، اشعر بالاسف على الناس الذين لا يملكون ما نملك

es todo lo que tenemos que hacer.
هذا كل ما نملك ولا احد منا يستحق ان يكون هنا

Ahora, el resto de ustedes, pónganse sus cascos y séllenlos. - Necesitaremos todo lo que tenemos.
ضعوا خوذتكم و أغلقوها سنحتاج لكل ما نملك

Es nuestra caja. Nuestro dinero. Todo lo que tenemos.
ذلك صندوقنا , ذلك مالنا , ذلك إلى حد بعيد كل ما نملك

Es todo lo que tenemos. No sé qué más hacer.
انه كل ما نملك لا ادري ماذا يمكن ان نفعل

Es todo lo que tenemos, y no puedo estar esperando a que me vuelvan a contactar.
هذا كل ما نملك و لا أستطيع أن أنتظر الى غاية أن يتصلوا بي مرة أخرى

Sabes, tal vez sea una locura ser agradecidos por lo que tenemos.
أتدري؟ لربما يتكلف الأمر وقوع أمور جنونية لجعلنا شاكرين على ما نملك

A veces tenemos que estar a punto de perder lo que tenemos para darnos cuenta de nuestra buena suerte.
بعض الأحيان يتطلب الأمر أن تفقد أعز ما نملك حتى نعرف كم محظوظون لإمتلاكه

¡Él es todo lo que tenemos! ¿Quieres que muera si algo pasa?
إنّه كلِّ ما نملك فهل تُريده أن يموت لو شيئاً حدث؟

El dinero que ganamos aquí es todo lo que tenemos para vivir.
ما نجنيه من مال هنا هو كلّ ما نملك لنقتات منه

Con todo lo que tenemos, todos los adornos del cargo y poder no puedo protegerte, a nuestra familia.
بكل ما نملك , كل تلك المكائد التي في المكتب و النفوذ لا يمكننا حمايتك أو حماية عائلتنا

Simplemente pensamos diferente acerca de lo que teníamos.
فنحن بكل بساطة قد فكرنا بصورة مختلفة حيال ما نملك

Muchos de nosotros, cuando llegamos a la Parroquia, vendimos todo lo que teníamos.
عند كثير منا يأتي في المرتبة الأولى إلى الرعية ، بعنا كل ما نملك.

Unos bandidos vinieron en la noche... hace ya muchos años... y robaron todo lo que teníamos.
جاء قطاع الطرق في الليل قبل سنوات عديدة، سرقوا كل ما نملك.

En mi país no abundan los recursos naturales y, por ello, nuestros recursos humanos son nuestro mayor activo.
إن بلدنا لا ينعم بموارد طبيعية وفيرة، ولذلك فإن مواردنا البشرية هي أهم ما نملك.

- Gastamos todo nuestro dinero en un circo malo y estamos lejos de New York.
- فجر نحن بكل ما نملك من المال على السيرك سيئة، ونحن لسنا أكثر قربا إلى نيويورك.