| ¿Y qué es lo que quieres de una esposa que yo no tengo? | Open Subtitles | إذاً, ما هو الشيء الوحيد الذي تريده في زوجتك لا أملكه؟ |
| ¿Qué es lo próximo que irá mal y que yo no sabré arreglar? | Open Subtitles | ما هو الشيء التالي الذي لن يعمل ولا أعلم كيف أصلحه؟ |
| Ker-rah, ¿qué es lo más importante que te dije cuando te contraté? | Open Subtitles | كيرا ما هو الشيء الأكثر أهمية اخبرتك به عندما وظفتك؟ |
| Bien. ¿Qué es tan importante para traerte aquí? | Open Subtitles | حسناً, ما هو الشيء الهام الذي جعلك تأتي على الطائرة |
| Dígame, ¿qué tiene conectado al encendedor de su auto? | Open Subtitles | أخبرني، ما هو الشيء الموصول الآن بالولاعة في سيارتك؟ |
| ¿Qué es lo que no puede hacer en modo alguno la Conferencia de Desarme en la esfera del desarme nuclear? La respuesta es igualmente sencilla. | UN | ولكن ما هو الشيء الذي من المؤكد أن المؤتمر غير قادر على فعله في ميدان نزع السلاح النووي؟ الإجابة على هذا بسيطة كذلك. |
| ¿Qué es lo más sorprendente al conducir el coche? | TED | ما هو الشيء الأكثر إذهالاً حول تجربة قيادة هذه السيارة؟ |
| ¿Qué es lo que los franceses hacen mejor que todos los demás? | TED | ما هو الشيء الذي يجيده الفرنسييون دون غيرهم؟ |
| Tengo una pregunta: Qué es lo primero que se necesita hacer para ganar una carrera? | Open Subtitles | لدي سؤالاً , ما هو الشيء الذي تحتاجهُ للظفر بالسباق؟ |
| ¿Qué es lo más importante para ser un buen piloto? | Open Subtitles | قل لي، ما هو الشيء الرئيسي لاحتياجات الطيار جيدة؟ |
| ¿Qué es lo que hace triunfar a una película? Unas buenas tetas. | Open Subtitles | ما هو الشيء الوحيد الذي إن وضعته في الفيلم يجعله ناجحاً؟ |
| ¿Sabes, qué es lo bueno de una conversación como esta? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو الشيء الرائع في محادثه كهذه ؟ |
| ¿Sabes qué es lo más triste, lo que me duele más? | Open Subtitles | أتعرفين ما هو الشيء الأكثر ألما أتعرفين ما هو ؟ |
| ¿Qué es lo que más añora de Los Angeles? | Open Subtitles | ما هو الشيء الذي أفتقدته كثيراً في لوس أنجلوس؟ |
| ¿Qué es lo que una modelo siempre sabe? | Open Subtitles | ما هو الشيء الوحيد الذي تعرفه العارضة دائماً؟ |
| ¿Qué es tan importante para interrumpirnos? | Open Subtitles | ما هو الشيء المهم جدًا الذي يستدعي أن تقاطعنا؟ |
| ¿Qué es tan importante que no puedes decirme ahora? | Open Subtitles | ما هو الشيء المهم الذي لا يمكنك أن تخبريني به الآن ؟ |
| ¿Puedo preguntar qué tiene de especial este banco? | Open Subtitles | هل ليّ أن أسأل ما هو الشيء المميز بشأن هذا المقعد؟ |
| Hablamos de lo que todavía se tiene que hacer, de lo que es crítico que hagamos en el laboratorio. | TED | نتحدث حول ما لم يتم عمله بعد، ما هو الشيء المهم الذي يجب عمله في المختبر. |
| No sé qué cosa estúpida hizo que se apagaran las luces. | Open Subtitles | لا أعلم ما هو الشيء الغبي المخبول الذي جعل هذه الأضواء تنطفئ |
| que es lo mas estupido que todos los superheroes tienen en comun? | Open Subtitles | ما هو الشيء الأكثر غباء المشترك بين جميع الأبطال الخارقين؟ |
| ¿Sabes qué fue lo único en esta vida que dio algo de satisfacción? | Open Subtitles | أتعرف ما هو الشيء الوحيد في هذه الحياة الذي أعطاني ارتياحاً؟ |
| - ¡Hola! ¿Cuál es la gran noticia que nos vas a decir? | Open Subtitles | ما هو الشيء المزعج الذي لابد و أن تقوليه لنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 