"ما يعني أنّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lo que significa que
• lo cual significa que

Lo que significa que la valija fue enviada con esa linea aérea.
ما يعني أنّ الحقيبة قد سُلمت على تلك الخطوط الجويّة.

- Episodio 2 El regreso del Niño Mimado. ...lo que significa ...que la ganancia de este año llega a 1800 billones de billones.
ما يعني .. ما يعني أنّ الربح حتى هذا العام ــ هو 1800 مليار مليار ــ مذهل

Lo que significa que a ambas víctimas las mató la misma persona.
وهو ما يعني أنّ كِلا الضحيّتين قتلا من قبل الشخص نفسه.

Ante cualquier movimiento, eres hombre muerto Lo que significa que harás exactamente lo que te diga.
إذا حاولت التحرك.. فأنت في عداد الأموات ما يعني أنّ عليك تنفيذ ما أقوله حرفياً هل تفهم؟

Lo que significa que tenemos que decirle que debe retirarse a la madura edad de 21 años.
ما يعني أنّ علينا إخباره بأن يتقاعد في أوج عمره البالغ 21 عاماً

Por la cadena, Lo que significa que La afuerza se incrementa exponencialmente a lo largo de la longitud de la superficie chocante.
ما يعني أنّ القوة تتزايد تصاعدياً على قدر طول السطح الضارب بالسلاح

Lo que significa que uno de esos cuatro es el culpable.
وهو ما يعني أنّ أحد هؤلاء الأربعة هو المذنب الحقيقي

Lo que significa que puedo vestir como quiera.
وهو ما يعني أنّ بإمكاني إرتداء جلّ ما أريد.

Lo que significa que, si fallamos la prueba esta vez, la gente morirá de verdad.
وهو ما يعني أنّ لو فشلنا في الاختبار هذه المرة، فإنّ الناس سيموتون حقاً.

- Eso parece. Lo que significa, que cualquier relación con el Ayuntamiento es casual.
وهو ما يعني أنّ أيّ إرتباط بمجلس البلديّة ما هو إلاّ مُجرّد محض صدفة تماماً.

Lo que significa que alguien estaba adentro de la bóveda durante el robo.
وهو ما يعني أنّ شخصاً دخل لخزنة صناديق الودائع الآمنة خلال السطو.

Y estoy hablando contigo sin un tutor delante, Lo que significa que esta conversación nunca ocurrió.
وأنا أتحدث معك دون حضور وصي، ما يعني أنّ هذه المحادثة لم تحصل قط.

Estaré intentando no decirlo, Lo que significa que podría decirlo antes de que tú lo digas. Solo quiero que sea perfecto.
سأحاول ألاّ أخبره بهذا ما يعني أنّ بإمكاني إخباره قبلكِ أريد فقط أن أخبره بطريقة رائعة

Lo que significa que tenemos tiempo para encontrar una manera de detenerla.
ما يعني أنّ أمامنا وقتاً لإيجاد طريقة لإيقافها

Lo que significa que Roger se debe haber desangrado. ¿Ya determinaste el arma?
وهو ما يعني أنّ (روجر) نزف حتّى الموت هل حددت السلاح؟

La respuesta más simple es más probable que sea la correcta, Lo que significa que tu cómplice es alguien que puedes manipular con facilidad...
أبسط جواب هو على الأرجح الصحيح، وهو ما يعني أنّ شريككِ، شخص ما يمكنكِ التلاعب به بسهولة...

- Lo que significa que quién haya sido está motivado por algo personal...
وهو ما يعني أنّ من فعل هذا لديه دافع شخصي... الغضب والإنتقام

El mensaje que le envió al otro tipo va a tener que transferirse aquí a través de mi repetidor de celulares Lo que significa que puedo encontrar a nuestro ruso, el que no está en la montaña.
الرسالة النصيّة التي أرسلها للرجل الآخر ستنقل إلى هنا من خلال مُكرّر خليتي وهو ما يعني أنّ بإمكاني أن أجد الروسي، الذي ليس على الجبل

- Lo que significa que tiene acceso a la información privilegiada de la compañía.
-وهو ما يعني أنّ لديه وصول لمعلومات ملكية الشركة

Lo que significa que nuestro asesino debe conocer el paradero de Tyson
وهو ما يعني أنّ القاتل قد يعرف مكان وجود (تايسون).

Enviaron una señal de ULF, lo cual significa que el trasmisor debe de estar... justo aquí.
لقد أرسلوا إشارة ذات تردد منخفض جداً وهو ما يعني أنّ الإرسال يجب أن يكون...