"ما يمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que puedo
• qué puedo
• que pueda
• que tengo
• único que puedo

- No te preocupes, papá. Estoy siendo todo lo que puedo ser.
لا تقلق يا أبي سأكون كلّ ما يمكنني أن أكون.

lo que puedo decirte es que ha terminado, y estás a salvo ahora.
ما يمكنني أن أخبركِ به هو إنه أنتهي وأنتِ بامان الآن

Creo que eso es todo lo que puedo decir por ahora.
وأعتقد أن هذا كل ما يمكنني أن أشير إليه في الوقت الحالي.

Veré qué puedo hacer. Le llamaré más tarde.
دعني أرى ما يمكنني أن أقوم به سأعود إليك

¿Quién eres para decirme qué puedo decir?
من أنت، حتى تملين علي ما يمكنني أن أقول؟

lo que puedo mostrarles aquí es cómo la variabilidad del movimiento evolucionará si escojo esa manera.
ما يمكنني أن أريكم هنا هي كيف سيتطور تغيّر الحركة إذا اخترت هذا الطريق.

Todo lo que puedo hacer por ahora es hacerlo sentir cómodo.
كل ما يمكنني أن أفعله الآن أن أسكن الألم

Adentro hablaremos de lo que puedo darles.
إننا سوف نتحدث عن ما يمكنني أن أزودكم به في الداخل

Esperen en el auto. Veré lo que puedo hacer.
إنتظر في سيارتك و سأرى ما يمكنني أن أفعله،

Todo lo que puedo decirte ahora mismo es que tenemos un plan.
كل ما يمكنني أن أخبركم به الآن هو أن لدينا خطة.

Estoy harta de escribir sobre víctimas, pero es todo lo que puedo hacer.
لقد سأمت من الكتابة عن الضحايا لكن هذا هو كل ما يمكنني أن أفعله

La investigación del asesinato está en marcha y eso es todo lo que puedo compartir con la prensa en este momento.
التحقيق في الجرائم ، مستمر و هذا كل ما يمكنني أن أقوله للصحافة في هذا الوقت

Pero ya estamos más allá de eso, así que... todo lo que puedo pedir es que pienses en ello.
و لكننا أكثر من ذلك الآن.. لذا كل ما يمكنني أن أسألك أن تفكر بالموضوع

Te mantienes fuera de problemas y veré qué puedo hacer. ¿Me oyes?
أبعد نفسك عن المشاكل و سأرى ما يمكنني أن أفعل، هل تسمعني؟

Está bien, veré qué puedo investigar pero, en serio, Clark, a menos que tu garantía haya expirado ¿por qué no le preguntas a tu viejo padre?
حسنٌ، سأرى ما يمكنني أن أجده، لكن لمَ لا تستفسر أباك ما دمت ما تزال ابنه؟

De acuerdo. Veré qué puedo encontrar por mi parte.
حسناً، سأرى ما يمكنني أن أجده من ناحيتي.

Déjame entrar en la oficina y ver qué puedo encontrar.
دعيني أدخل المكتب وأرى ما يمكنني أن أجده.

Haré algunas llamadas, veré qué puedo averiguarte.
لذا سأقوم ببعض الإتصالات لأرى ما يمكنني أن أجده لك

¿Qué puedo decirle? yo me baso en estudios de laboratorio,
ما يمكنني أن أقوله لك أنني طبيب مخبري بالعموم

Nada me enorgullece más que lo que pueda contribuir a la defensa de nuestra nación.
لا شيء يجعلني فخور أكثر من ما يمكنني أن أساهم إلى دفاع أمتنا

Eso es todo lo que tengo para mostrar Agradecimiento de mi parte y de mi familia.
هذا كل ما يمكنني أن أقدمه لك كإمتنان مني ومن عائلتي

Lo único que puedo hacer ahora es darle mi libertad para salvar la suya.
كل ما يمكنني أن أفعله حالياً هو أن أمنحك حريتي لتنقذ حريتك.