"ما يمكنني فعله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo que puedo hacer
• qué puedo hacer
• que pueda hacer
• que pudiera hacer
• que yo pueda hacer
• Puedo hacer algo
• lo que pueda
• lo que podía hacer
• lo que podemos hacer
• lo que yo puedo hacer
• pude hacer
• lo que he podido

Tengo derecho a mostrarles lo que puedo hacer, pero ni siquiera me dejan.
أنا مؤهل لأريهم ما يمكنني فعله ، لكنهم لم يمنحونني الفرصة

Nadie tiene ni puta idea de quién soy o lo que puedo hacer.
لا أحد لديه أدنى فكرة عمّن أكون أو ما يمكنني فعله.

Supongo que no hace daño ver lo que puedo hacer por Ud.
أفترض أنه لا يوجد أذى في أن أرى ما يمكنني فعله لأجلك

Pero entiendo a qué te refieres, así que déjame ver qué puedo hacer.
لكن أرى ما يدور برأسك.. لذا دعيني أرى ما يمكنني فعله..

Ayúdame a terminar este caso, y veré qué puedo hacer con la cinta.
ساعدني بإنهاء هذه القضية وسأري ما يمكنني فعله حول هذا الشريط

¿Es que no hay nada que pueda hacer para disuadirte?
ألا يوجد ما يمكنني فعله حتى أثنيك عن هذا؟

Ahora esto es todo lo que puedo hacer.
في الوقت الحالي هذا هو كل ما يمكنني فعله

Eso es todo lo que puedo hacer.
حسناً .هذا أفضل ما يمكنني فعله.

No saben de lo que soy capaz. No saben lo que puedo hacer.
يجهلون ما أنا قادرٌ عليه ويجهلون ما يمكنني فعله

De acuerdo, nena, sabes lo que puedo hacer. Sabes lo que puedo hacer.
حسناً حبيبتي .. أنت تعلمين ما يمكنني فعله ..

¿Quieres ver lo que puedo hacer? Bueno, ¿Lista? Mira esto.
مرحباً ، أتريدين أن تريْ ما يمكنني فعله حسناً ،مستعدة ، أنظري إلى هذا

Todo lo que puedo hacer es juntar coraje salir allá afuera y ser su líder.
كل ما يمكنني فعله الآن هو أن ألبس قناع الشجاعة وأكون قائدهم

Vamos a salir para la última recogida de agua, veré lo que puedo hacer.
نحن ذاهبون لآخر عملية جمع للمياه وسأرى ما يمكنني فعله

Cálmate y llámame dentro de una hora. Veré qué puedo hacer.
اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله

- Veré qué puedo hacer.
هل يمكنني الحصول عليه يوم الجمعه سأرى ما يمكنني فعله

Dígame qué puedo hacer por usted.
لقد عرفت انك ستطلب مني شيئاً اخبرني ما يمكنني فعله ؟

Si alguien me invita a tomar una ducha veré qué puedo hacer.
إذا حصلت على دعوة للإستحمام مع أي شخص سأرى ما يمكنني فعله

Sin respiración, pulso, ni actividad cerebral. No hay nada que pueda hacer.
لا تنفس, لا نبض, لا نشاط دماغي لا يوجد ما يمكنني فعله

Sucedió tan rápido, no había nada que pudiera hacer.
لقدحدثالأمربسرعة, لم يكن هناك ما يمكنني فعله

Este chico va a morir y no hay nada que yo pueda hacer para evitarlo.
هذا الصبي سيموت و لا يوجد ما يمكنني فعله لإيقاف ذلك

Si Puedo hacer algo para ayudar a encontrar al asesino de Dale. ¿Me avisa?
إذا كان هناك ما يمكنني فعله للمساعدة بالوصول لقاتل ديل دعني أعرف

Dile al alcalde, que estoy encantada de ayudar todo lo que pueda como forense.
أخبر العمدة، أياً كان ما يمكنني فعله في التحقيقات، فأنا سعيدة بذلك

No sé en qué mundo vives, qué haces, qué quieres, pero creo que ya hice todo lo que podía hacer.
,ليس في كل العالم الذي تعيش فيه .بإمكانك فعل ما تحب .لكنني أظن أنني قمت بكل ما يمكنني فعله

Pero veremos lo que podemos hacer.
لكنني سأرى ما يمكنني فعله

Lo que puedes hacer lo que yo puedo hacer eso es Dios.
, ما يمكنكِ فعله , ما يمكنني فعله هذه هي العظمة

Robé en una carnicería. Fue lo mejor que pude hacer.
سرقت متجر القصاب ذلك أفضل ما يمكنني فعله

He hecho lo que he podido teniendo en cuenta nuestro presupuesto.
لقد فعلت ما يمكنني فعله مقارة بميزانيتنا