| Menos: Costo del Edificio de la Biblioteca | UN | مخصوما منه: تكاليف مبنى المكتبة الذي هدم في عام ٠٦٩١ |
| Menos: Costo del Edificio de la Biblioteca | UN | مخصوما منه: تكاليف مبنى المكتبة الذي هُدم في عام ١٩٦٠ |
| Menos: Costo del Edificio de la Biblioteca demolido en 1960 | UN | مخصوما منه: تكاليف مبنى المكتبة الذي هدم في عام ١٩٦٠ |
| Menos: costo del Edificio de la Biblioteca demolido en 1960 | UN | مخصوما منه: تكاليف مبنى المكتبة الذي هدم في عام 1960 1.7 |
| Menos: costo del Edificio de la Biblioteca demolido en 1960: | UN | مخصوما منه: تكاليف مبنى المكتبة الذي هدم في عام 1960: 1.7 |
| Menos: costo del Edificio de la Biblioteca demolido en 1960: | UN | مطروحا منه: تكاليف مبنى المكتبة الذي هدم في عام 1960: |
| El personal y las funciones que deben permanecer en el complejo se trasladarán a lugares in situ apartados de las obras de renovación, incluidos los locales provisionales en el tercer sótano y en el Edificio de la Biblioteca. | UN | وبالنسبة للموظفين والوظائف التي تحتاج إلى البقاء في الموقع، ستتم عملية النقل إلى أماكن داخل الموقع بعيدا عن أعمال التجديد، بما في ذلك المكان المؤقت في الدور الأسفل الثالث بالإضافة إلى مبنى المكتبة. |
| Menos: costo del Edificio de la Biblioteca demolido en 1960 | UN | مطروحا منه: تكاليف مبنى المكتبة الذي هدم في عام 1960: |
| Menos: costo del Edificio de la Biblioteca demolido en 1960 | UN | مطروحا منه: تكاليف مبنى المكتبة الذي هدم في عام 1960 |
| Menos: costo del Edificio de la Biblioteca demolido en 1960 | UN | مطروحا منه: تكاليف مبنى المكتبة الذي هدم في عام 1960 |
| Antes del plan maestro de mejoras de infraestructura, el Edificio de la Biblioteca estaba ocupado por alrededor de 80 funcionarios del Departamento de Información Pública. | UN | وقبل المخطط العام لتجديد مباني المقر، كان يشغل مبنى المكتبة ما يقرب من 80 موظفا في إدارة شؤون الإعلام. |
| Ubicaciones para las funciones del Edificio de la Biblioteca y del edificio del Anexo Sur a corto, medio y largo plazo | UN | الجدول 7 مواقع مهام مبنى المكتبة ومبنى الملحق الجنوبي في الأجل القصير والأجل المتوسط والأجل الطويل |
| Se informó a la Comisión de que la determinación de lo que ocurriría con el Edificio de la Biblioteca en el futuro podría afectar subsiguientemente cualquier plan de diseño. | UN | وأُعلمت اللجنة بأن البت في مآل مبنى المكتبة يمكن أن يؤثر فيما بعد على أي خطة تصميمية. |
| Ubicaciones para las funciones del Edificio de la Biblioteca y del edificio del Anexo Sur a corto, medio y largo plazo | UN | مواقع مهام مبنى المكتبة ومبنى الملحق الجنوبي في الأجل القصير والأجل المتوسط والأجل الطويل |
| Es posible que las estanterías tengan que permanecer en el Edificio de la Biblioteca Dag Hammarskjöld durante ese importante traslado. | UN | وقد يتعين بقاء الرفوف في مبنى المكتبة أثناء تنفيذ عملية النقل الرئيسية هذه. |
| No incluiría el uso actual del espacio de la cafetería y las reuniones de grupos numerosos de personas en la sala del último piso del Edificio de la Biblioteca. | UN | ولن يشمل ذلك الاستخدام الحالي لحيز الكافيتريا والتجمعات الكبيرة من الناس في سقيفة مبنى المكتبة. |
| Menos: costo del Edificio de la Biblioteca demolido en 1960 | UN | مطروحا منه: تكاليف مبنى المكتبة الذي هدم في عام 1960 |
| Además, el Servicio de Administración de Edificios de la Oficina de Servicios de Conferencias y de Apoyo ha expresado la opinión de que la estructura del Edificio de la Biblioteca no está diseñada para soportar estanterías compactas, que son muy pesadas. | UN | ومن ناحية أخرى، أعربت دائرة المباني في مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم عن رأي مفاده أن هيكل مبنى المكتبة لم يصمم لاستيعاب مثل هذا الرص المدمج للمواد على الرفوف الذي يتميز بشدة ثقله. |
| En 1995 se inauguró el Centro de Información y Documentación del Consejo de Europa en el Edificio de la Biblioteca Nacional, a lo que siguió en 1998 la inauguración del Centro de Información de la Unión Europea. | UN | وفي عام 1995، افتُتح مركز المجلس الأوروبي للمعلومات والوثائق في مبنى المكتبة الوطنية، وتلا ذلك افتتاح مركز معلومات الاتحاد الأوروبي في عام 1998. |
| En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que durante la renovación del edificio de la Asamblea General, que según lo previsto tomaría aproximadamente 18 meses, el centro postal y la tienda de artículos de regalo se trasladarían provisionalmente al Edificio de la Biblioteca. | UN | ولدى الاستفسار، أُبلغت اللجنة أنه خلال تجديد مبنى الجمعية العامة والذي من المتوقع أن يستغرق نحو 18 شهرا، سيُنقل مركزَا البريد والهدايا مؤقتا إلى مبنى المكتبة. |
| :: edificio de biblioteca | UN | :: مبنى المكتبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 