"متأخرون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tarde
• retrasados
• atrasados
• retraso
• atraso
• atrasado
• atrasadas
• pierden
• retrasaron

Chicos, más vale que se den prisa. No deberíamos llegar tarde a clase.
يجب ان تجرو نحن لا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ متأخرون على الحصص

Cuando convoco a una reunión si llegan después que yo, llegan tarde.
عندما أنادي للاجتماع إن وصلتم من بعدي , انتم متأخرون

Dijo que ninguno se ha registrado y que las habitaciones están canceladas, así que, si llegais tarde, no hay problema.
لقد قال أن لا أحد قام بتسجيل الدخول والغرف تم إلغائها لذا، إذا كنتم متأخرون فلا مشكلة

No cabe duda de que estamos muy retrasados en una serie de objetivos.
فلا شك في أننا متأخرون بشكل واضح في عدد من الأهداف.

Estamos un poco atrasados, señor. ¿Se podría dar prisa, por favor, señor?
نحن متأخرون قليلاً سيدي, هل بإمكانك أن تسرع قليلاً يا سيدي ؟

Llevamos una semana de retraso, Tengo a dos hombres fuera, ¿y quieres que cuidemos de esta niña?
نحن متأخرون بأسبوع واثنين من الرجال ذهبوا وتريد منا أن نستعين بفتاة صغيرة جليسة أطفال؟

Eh, tú sabes, ojalá pudiéramos. Se nos hace tarde para algo, sin embargo.
تعلميـن ، أتمنى لو كـان باستطـاعتي ذلك لكننـا متأخرون على أمـر

Ya es tarde para abordar los problemas y las consecuencias adversas del cambio climático.
وإننا متأخرون بالفعل في التصدي لمشاكل تغير المناخ وآثاره السلبية.

Y estamos agotados y es casi demasiado tarde para ayudar.
ونحن منهكون، وتقريباً متأخرون جداً لمد يد المساعدة.

Llegamos tarde. Ya sabéis que una jarra lleva a otra.
في المزيد من المتاعب لنا, فنحن متأخرون لا تدع المشكلة تقود للأخرى

"Bienvenido. Pero si yo podría aventurarse un poco crítica, usted es un poco tarde ".
مرحباً، لكن أن كان لى أن أكون" "قليل التهذيب فنحن متأخرون نوعاً ما

¡Llegas tarde, desgraciado, pero te perdonamos!
أنتم متأخرون أيها الأوغاد الكسالى

Llegamos demasiado tarde para impedir esta tragedia, estoy ansioso por garantizar que se haga justicia.
نحنُ متأخرون لمنع هذه المأساة متلهف لأخذ العدالة مجراها

¡El viento del que hablas nos aventa a nosotros! ¡La cena ha terminado, y llegaremos tarde!
هذه الريح التى تتحدث عنها ستشغلنا لقد أعد العشاء وسنصل نحن متأخرون

Los Federales llegan 1 5 minutos más tarde.
أتي المحقّقون الإتّحاديون متأخرون الي هنا 15 دقيقةُ

Oh, está bien. Siempre llegan tarde.
ــ إنهم دائماً يتأخرون ــ إنهم متأخرون بالفعل

Ya estamos retrasados y el atún crudo no me gusta.
بحقك ستريباك، إننا متأخرون أصلاً إضافة إلى أن الطون النيء ليس طعامي المفضل

Debemos irnos. Estamos muy retrasados. Debo hablar contigo.
ــ يجب أن نذهب، نحن متأخرون كثيراً ــ لقد وصلنا للتو

¡Encuentra algo que te quede y muévete! ¡Estamos atrasados!
جد شيئا يلائمك في الخزانة و حرك مؤخرتك نحن متأخرون

- Nos tenemos que ir. Estamos atrasados. - Perderemos el autobús.
علينا أن نذهب نحن متأخرون,سوف نتأخر على الباص

Ya llevamos diez minutos de retraso. Hora de hacer algo.
نحن متأخرون لما يزيد عن عشرة دقائق إنه وقت العرض

Llevan 10 años de atraso.
بينما يتخذون اجراءات فحص الطلب و هم متأخرون 10 أعوام في فحص الطلبات

Estoy atrasado para una reunion.
أننا ً متأخرون على إعادة لمّ الشملِ.

¿Estamos atrasadas y estacionas el auto así?
. نحن بالفعل متأخرون ، وكيف سنركن السيارة ؟

A 25 segundos del final, los Ravens pierden por dos.
باقي أقل من 25 ثانيه علي النهايه , الرافينز متأخرون بفارق نقطتين

- Se retrasaron 36 horas.
إنهم متأخرون عن الجدول بستة و ثلاثين ساعة