"متأخر جداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• demasiado tarde
• muy tarde
• tan tarde
• muy retrasado
• poco tarde
• tarde para

Aún no es demasiado tarde para que cada uno siga su camino.
. هذا ليس متأخر جداً ليذهب كل شخص فى طريقه

Es demasiado tarde. Es muy tarde para mí. Es tarde para todos.
متأخر جداً , لقد ابتدأت انه متأخر بالنسبة ولكل شخص

Sin embargo, algunos ni siquiera saben que poseen este don... hasta que es demasiado tarde.
لكن بعضهم لا يعرفون حتى أن هذه الموهبة مُلْكَهم حتى وقت متأخر جداً

Sabes lo que significan los temblores. Aunque te ayudara, ya es muy tarde
هل تعرفين ماذا تعني الرعشة، حتى اذا ساعدتك فهذا متأخر جداً

Me agrada que finalmente veas la luz... pero es muy tarde para adulaciones, robot.
أَنا مسرورُ أنك أخيراً رَأيت الضوءُ لَكنَّه متأخر جداً للتملّقِ ايها الآلي

Era tan tarde y todas las tiendas estaban cerradas... que tuve que rogar para adquirir estas.
لقد كان الوقت متأخر جداً و كل المحلات مغلقة أنا ذهبت إلي بعض المحلات و توسلت إليهم حتي أحصل علي هذه الأشياء

Ah bueno, es demasiado tarde, me temo que él se unió arriba. Caballería ligera?
حسناً, أنت متأخر جداً أنا خائفة , أن يكون قد أنضم إلينا

A menudo, las medidas necesarias han sido insuficientes o se han adoptado demasiado tarde.
وكثيراً ما كانت الإجراءات المتخذة قليلة جداً، أو اتخذت في وقت متأخر جداً.

Este último respondió que ya era demasiado tarde para informar a los manifestantes de que se aplazaba la manifestación.
وأجاب هذا الزعيم بأن الوقت متأخر جداً لإبلاغ المتظاهرين بتأجيل المظاهرة.

Traten de no beber cafeína demasiado tarde en el día, idealmente no después del almuerzo.
حاولوا عدم شرب الكافيين بشكل متأخر جداً في اليوم، وبشكل مثالي لا تشربوه بعد الغداء.

Llega demasiado tarde. Vuestro padre ya se ha ocupado de ello.
أوه ، أرجوك ، أنت متأخر جداً يا سنيور لقد فعل أبوك الطيب ذلك من قبل

Ojalá pudiera ocurrir lo que dices. - Pero es demasiado tarde.
أَتمنّى أن يحدث هذا، الذي تَقُولُه، لَكنَّه متأخر جداً.

demasiado tarde para plantar.
متأخر جداً على الزراعة لكن الطقس كان جميل

Algunos niños aprenden demasiado tarde que no son para jugar.
بَعْض الأطفالِ يَتعلّمونَ متأخر جداً بأنّهم لَيسوا.

demasiado tarde, ya estamos adentro.
هذا متأخر جداً لَك، أيها الطفل، نحن في البيتِ.

Bueno, es demasiado tarde. Los rescatadores no nos podrán ver hoy.
الوقت متأخر جداً فريق الإنقاذ لن يرونا اليوم

Bueno, si vamos a saltarnos las reglas puedo quedarme hasta muy tarde y podríamos dormir juntos por primera vez.
حسناً، بما أننا نعلق الشروط يمكنني أن أبقى لوقت متأخر جداً و نحظى بأول مبيت لنا

A pesar de los considerables esfuerzos de la secretaría, el proyecto de informe se ha distribuido a los miembros del Comité muy tarde; esa situación no es satisfactoria.
فعلى الرغم من الجهود الكبيرة التي بذلتها، لم يوزع مشروع التقرير على أعضاء اللجنة إلا في وقت متأخر جداً.

Era muy tarde por la noche y a la edad de 80 años, él estaba escribiendo un litigio de 70 páginas de interés público contra la corrupción en un proyecto vial.
كان الوقت متأخر جداً في الليل، وفي سن ال 80، كان يكتب ترافع دعوى مصلحة عامة من 70 صفحة ضد الفساد في مشروع طرق.

Hola, Fisher. ¿Qué haces aquí tan tarde?
ماذا تَفعلُ بوقت متأخر جداً هنا؟

Mañana. Vas muy retrasado.
ستكون جاهزة غداً أنت متأخر جداً

¿No crees que es un poco tarde para tener ese debate en particular?
ألا تعتقد أنه متأخر جداً لأخوض معك هذا النقاش؟