"متأكدة من أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• segura de que
• Seguro que
• seguro de que
• estoy segura que
• segura que lo
• segura que las
• segura que quieres

Bueno Nancy aquí las noticias vuelan y estoy segura de que te enterarás de todo.
حسناً الخبر السار يسافر هنا وأنا متأكدة من أنك سوف تعلمين كل شيء.

Tengo que estar segura de que te casarás conmigo si llevo a su hijo.
يجب أن أكون متأكدة من أنك سوف .تتزوجني إذا كنت حاملا بطفلك

Y estás segura de que te parece bien vender tus óvulos, ¿verdad?
وأنت متأكدة من أنك مرتاحة في بيع بييضاتك، أليس كذلك؟

Tuvo que salir volando. Pero estoy Seguro que pronto sabrás de ella.
كان عليها الذهاب، ولكنني متأكدة من أنك ستسمع خبرها، قريباً

Y Seguro que conoce al embajador de Albania.
وأنا متأكدة من أنك تعرف السفير الألباني.

Piensen lo que piensen de ti, seguro de que eres culpable.
بغض النظر عن ما يعتقدونه عنك، أنا متأكدة من أنك مذنب.

¿Estás segura de que no dices eso porque piensas que en el fondo tal vez sea culpable?
أنتِ متأكدة من أنك لا تريدين قول هذا لأنكِ تعتقدين لربما أكون مذنب بعد كل هذا

pero estoy segura de que me lo vas a decir tú.
لكن أنا متأكدة من أنك ستخبرني بالمكان الذي ذهب إلية 0

Estaba segura de que entenderías esa parte.
لمَ أنا متأكدة من أنك تفهم هذا الجزء تماماً؟

Estoy segura de que hiciste un gran trabajo pero por eso te dará mucho trabajo convencerme de hacerlo otra vez.
كما ترى , كنت متأكدة من أنك ستبلي جيداً لكنك ستواجه مشكلة كبيرة لتحاول اقناعي لفعل ذلك المرة القادمة

Pero necesitaba estar segura de que me ayudarías.
لكني أردت أن أكون متأكدة من أنك ستساعدني

Y estoy segura de que puedes entender que les preocupe que puedas exponer a otros también.
و أنا متأكدة من أنك ستفهم قلقهم من كونك قد تكشفهم أيضا

Bueno, estoy bastante segura de que no necesitas abejas para hacer una hamburguesa de bacon y queso.
حسنا.. أنا متأكدة من أنك لا تحتاج للنحل لعمل هامورغر الجبن والبيكن

Como estoy segura de que eres consciente, las agencias de inteligencia extranjeras no están autorizadas para actuar dentro de las fronteras de EE.UU.
أنا متأكدة من أنك تعرف أن الوكالات الخارجية ليست مخولة للعمل في الأراضي الأمريكية

No, esto es... Seguro que habrá visto a Haven Hamilton.
إنها ـ ـ، متأكدة من أنك رأيت هيفين هاميلتون

¿Seguro que no quieres que me quede?
هل أنت متأكدة من أنك لا ترغبين أن أذهب معك؟

Seguro que conseguirás otro trabajo enseguida.
أنا متأكدة من أنك سوف تحصل علي وظيفة أخرى على الفور.

¿Estás seguro de que estás cualificado para casarnos?
هل إنتِ متأكدة من أنك مؤهلة لعقد قراننا؟

Um, no estoy segura que debas decir "Juguete sexual" en tus votos
لست متأكدة من أنك ينبغي أن تقولي عشيقتك في عهودك

¿Segura que lo compraste en un puesto bien limpio?
هل أنت متأكدة من أنك إشتريتها من محل نظيف؟

estoy segura que las conoces de oídas.
متأكدة من أنك سبق و سمعتيها

¿Estás segura que quieres ceder tu espacio?
هل أنت متأكدة من أنك تريدين التخلي عن مكانك؟