"متأكده من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• segura de
• seguro de
• segura que
• estoy segura

No estoy disponible, y no estoy segura de que él esté solo.
أنا غير متوفرة ، و.. أنا متأكده من أنه وحيد.

Bueno, estoy segura de que puedes hacer que te de otra oportunidad.
حسنا, أنا متأكده من انك تستطيع جعلها تعطيك فرصة أخرى

Pero, ¿cómo se supone que voy a mandarle una nota de agradecimiento si nisiquiera estoy segura de que la hayamos invitado?
أعني ، كيف من المفترض ان ارسل لها رسالة شكر إذا لم أكن حتى متأكده من أننا دعوناها

Como le dije a su esposa, lo haré presentar una denuncia de desaparición, pero estoy seguro de que aparecerá.
كما اخبرت زوجتك سأقوم بالبحث عن تقريره في ملفات المفقودين لكن انا متأكده من أنه سيحضر

eso lo sabes... pero conoces a mi padre... no estoy segura que él...
انه ليس بشأن هذا. لكنك تعرف والدي.. لست متأكده من انه..

Y estoy segura de que todos podréis asistir, porque ya estáis aquí.
و أنا متأكده من إمكانية حضوركم جميعاً لأنكم هنا بالفعل

Estoy segura de que comprende por qué tengo que tomarle declaración el último.
متأكده من أنك تفهم لماذا وجب علي أخذ تصريحك في الأخير

Tenía miedo a la infección, especialmente, pero por lo demás estaba bastante segura de que los dedos se curarían.
كنت خائفه من الالتهاب على وجه الخصوص ولكن على خلاف ذلك كنت متأكده من شفاء الاصابع

Bueno, se las pediría de vuelta, pero estoy bastante segura de que me odia.
حسنا، أود أن أطلب منهم أعادتها، لكن أنا متأكده من أنه يكرهنى.

Estoy segura de que sí, pero por ahora... puedes empezar por salir pegando leches de mi estudio de grabación.
أنا متأكده من ذلك , لكن للوقت الراهن يُمكنك البدء بالخروج من إستديو التسجيل الخاص بي

No estoy segura de si deberías consentirlo tanto.
لست متأكده من أنك ستقوم بتدليله أكثر من اللازم

¿Por qué estás tan segura de que la necesitan?
ماذا يجعلك متأكده من انهم فى حاجه الى ذلك ؟

Estoy segura de que se roba nuestra comida.
لكنه يسرق من طعامنا أنا متأكده من هذا أسمعت هذا ؟

No estoy segura de que el póster te haga justicia.
ويا عزيزي, أنا لست متأكده من ان الإعلان منصف إليك

Estoy segura de que Thornton expone su punto de vista muy elocuentemente
أنا متأكده من أن السيد "ثورنتن" يصيغ رأيه ببلاغه كبيرة

Estoy segura de que su hija tomará sus propias decisiones.
أنا متأكده من أن ابنتك تقوم بإختياراتها بنفسها.

estas segura de que quieres devolver el uniforme de animadora?
هل انت متأكده من أنك لا تريدين إستعادة زي المشجعه ذاك؟

Estar tan segura de las cosas. Yo solía estar seguro de las cosas.
ان تكوني متأكده من الاشياء كنت متأكد من بعض الاشياء

Sí, estoy seguro de que eso es lo que se dice a sí mismo.
نعم، انا متأكده من ان هذا ما اقنع به نفسه

De hecho, estoy casi seguro de que te lo mencionó.
بل في الواقع أنها متأكده من أنها قالت لكِ

Sr. Neville, no estoy segura que entienda lo que le estoy diciendo.
سيد نيفيل، أنا لست متأكده من أنك تفهم ما أقوله