"متألق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• brillante
• radiante
• Genial
• resplandeciente

Homer, tienes que limpiar el coche, perfumarlo y convertirte en un conversador brillante.
خومر, عليك بتنظيف هده السيارة ضع بعض العطر,و ستصبح متحدث متألق

Se trata de un científico brillante y director de una institución de caridad, que pasó 11 años en la cárcel.
فهو عالم متألق ورئيس لمؤسسة خيرية قضى 11 عاما في السجن.

Está radiante, con un esmoquin blanco brillante.
إنه متألق ، في بدلة رسمية بيضاء متلألأة.

Tengo una brillante carrera política por delante y en mi corazón quiero telas de araña.
لدي مهنة سياسية، متألق فيها وفي قلبي أريد شبكات العناكب

Tan radiante, tan llena de vida, más viva que nadie que haya conocido...
متألق جداً ملئ بالحياه ملئ بالحياه أكثر من أى شخصاً عرفته

La fiesta es Genial, fantástica.
هذا الحفل رائع و متألق

Estoy resplandeciente como el sol de mediodía, ¿no?
أعرف, أنا متألق مثل شمس الظهر, ألست كذلك؟

Ese día se ganó todo, todo. Fue brillante.
,لقد كسب كل شيء فى هذا اليوم كل شيء, متألق

Uh...espumosa, porque ella tiene una personalidad brillante.
متألق, لأن لديها شخصية متألقة جميلة

Las tácticas de vigilancia de audio es algo brillante.
تقنيات المراقبـة والتكنولوجيا شــيء متألق ومثيـــر

Ahí está el Mediterráneo, azul brillante, lo cual es impresionante si tenemos en cuenta cuántos zurullos hay en él.
هنالك البحر الأبيض المتوسط, متألق بزرقته, وذلك شيء رائع بعتبار ان هنالك العديد من المراكب

brillante, apasionado, elocuente, y lo más sorprendente de todo... era una dama.
متألق و عاطفي و فصيح والأكثر إذهالاً للجميع يا أيتها السيدة

Otra mente brillante en la guerra bacteriológica.
عقل متألق آخر في حرب البكتريولوجية.

Era un abogado defensor brillante. Murió hace unos años.
هو كان محامي دفاع متألق و توفي قبل بضع سنوات

Había una vez una pequeña niña, y todo lo que quería era un Caballo Bello de Tiempo brillante.
في إحدى المرات، كانت هناك فتاة صغيرة وكل ما أرادته هو حصان متألق وجميل

Déjenme decirles lo que tiene que ver con Uds., se lo voy a explicar contando una historia sobre uno de mis profesores, un profesor blanco que tuve en el postgrado, y que era un individuo brillante.
دعني أخبرك ما الذي عليه أن يفعله بك، وأخبرك هذا عن طريق حكاية قصة عن أستاذي، أستاذ أبيض، عندما كنت في المدرسة، كان متألقًا، فرد متألق.

"Sé que es brillante. ¿Pero tiene suerte?"
نعم انا اعلم انه متألق ولكنه محظوظ؟

Muchacho brillante, podría besarte.
أنت فتى متألق.. يمكننى أن أقبلك

Es brillante, es glamoroso, y es fabuloso.
إنه روك متألق وهو جذّاب وهو رائع

Ahora nuestro futuro es tan brillante como el sol destellando en el rocío de la mañana.
لقد أصبح مستقبلنا لامعاً كالشمس متألق من ندى الصباح ....

¡Genial!
متألق

Se convirtió en un cazo precioso y resplandeciente.
وبدأ يلمع فأصبح الدلو متألق جذاب