| El seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, incluidos los mecanismos intergubernamentales y de presentación de informes, debería apoyar también al Consejo Económico y Social. | UN | ومن شأن متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، بما في ذلك تقديم التقارير واﻵليات الحكومية الدولية، أن تدعم المجلس أيضا. |
| Dichas organizaciones necesitarán tomar decisiones en sus órganos rectores en relación con sus actividades en el seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo. | UN | ويتعين أن تتخذ هذه المؤسسات قرارات في هيئاتها الرئاسية بشأن أنشطتها في متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية. |
| Las medidas de seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo requieren un auténtico compromiso. | UN | وتتطلب متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية التزاما صادقا. |
| El seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo es una de las tareas principales conferidas a este período de sesiones de la Asamblea General. | UN | إن متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية مهمة من المهام الرئيسية في هذه الدورة للجمعية العامة. |
| Tema 6: actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo | UN | البند ٦: متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| B. seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo | UN | متابعة المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية |
| B. seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo | UN | متابعة المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية |
| seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo | UN | متابعة المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية |
| Esa misma delegación hizo notar que en el informe debió incluirse más información sobre el seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo. | UN | ولاحظ الوفد نفسه أنه كان يتعين أن يتضمن التقرير المزيد من المعلومات عن متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية. |
| Esta delegación observó que debió haberse incluido más información sobre el seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo. | UN | ولاحظ الوفد أنه كان يتعين إدراج معلومات إضافية عن متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية. |
| seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo mediante informes sobre distintos temas: | UN | متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية من خلال تقارير عن عدة موضوعات: |
| Esa misma delegación hizo notar que en el informe debió incluirse más información sobre el seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo. | UN | ولاحظ نفس الوفد أنه كان يتعين أن يتضمن التقرير المزيد من المعلومات عن متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية. |
| Esta delegación observó que debió haberse incluido más información sobre el seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo. | UN | ولاحظ الوفد أنه كان يتعين إدراج معلومات إضافية عن متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية. |
| Se prestará asistencia a los Estados miembros para el seguimiento de la Conferencia Internacional sobre Financiación para el Desarrollo. | UN | وسوف تقدم المساعدة للدول الأعضاء فيما تضطلع به من إجراءات في نطاق متابعة المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية. |
| Se prestará asistencia a los Estados miembros para el seguimiento de la Conferencia Internacional sobre Financiación para el Desarrollo. | UN | وستقدم المساعدة إلى الدول الأعضاء للاطلاع بإجراءات متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية. |
| seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo: diálogo de alto nivel para la aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | UN | متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية: الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية |
| seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo: diálogo de alto nivel para la aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | UN | متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية: الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية |
| Tema 104 del programa: seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo: | UN | البند 104 من جدول الأعمال متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية |
| Tema 6: actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo | UN | البند ٦: متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| C. actividades complementarias de la Conferencia Internacional | UN | جيم ـ متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| 7) medidas complementarias de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo | UN | متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية |
| Se creó un Comité directivo nacional para realizar la labor de seguimiento de la Quinta Conferencia Internacional. | UN | 15 - أنشئت لجنة توجيهية وطنية لأعمال متابعة المؤتمر الدولي الخامس. |
| 11. Conferencia de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo | UN | 11 - متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية |
| La mayoría de las conferencias internacionales, comprendida la Conferencia Internacional de Seguimiento sobre la financiación para el desarrollo, se celebran cada cinco años. | UN | وتعقد معظم المؤتمرات الدولية، بما فيها مؤتمر متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية مرة كل خمس سنوات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 