"متابعة المقرر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• seguimiento de la decisión
• aplicación de la decisión
• dar cumplimiento a la decisión
• labor complementaria de la decisión

seguimiento de la decisión 98/24 sobre la estrategia de financiación del FNUAP
متابعة المقرر ٩٨/٢٤ بشأن استراتيجية تمويل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

seguimiento de la decisión 98/24 sobre la estrategia de financiación del FNUAP
متابعة المقرر ٩٨/٢٤ المتعلق باستراتيجية تمويل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

aplicación de la decisión 98/19 sobre los nuevos arreglos de programación
متابعة المقرر ٨٩/٩١ المتعلق بترتيبات البرمجة الخلف

CRP aplicación de la decisión 98/23 sobre la estrategia de financiación del PNUD
متابعة المقرر ٨٩/٣٢ المتعلق باستراتيجيــة تمويــل برنامــج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

seguimiento de la decisión 98/24 sobre la estrategia de financiación del FNUAP
متابعة المقرر 98/24 بشأن استراتيجية تمويل صندوق الأمم المتحدة للسكان

seguimiento de la decisión adoptada por el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas
متابعة المقرر الذي اعتمدته الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية

12.00 a Informe del Administrador sobre el seguimiento de la decisión 2006/5 relativa a la evaluación de la organización del UNIFEM
- التقرير المرحلي الذي أعده مدير البرنامج عن متابعة المقرر 2006/5 بشأن تقييم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة

seguimiento de la decisión 1/106: Situación de los derechos humanos en Palestina y otros territorios árabes ocupados 48
متابعة المقرر 1/106: حالة حقوق الإنسان في فلسطين وفي الأراضي العربية المحتلة الأخرى 146 46

B. seguimiento de la decisión 94/15 y asignación de
باء - متابعة المقرر ٩٤/١٥ والمسؤوليات الجديدة التي

Tema 2. Iniciativas para el cambio: seguimiento de la decisión 95/22
البند ٢ - مبادرات من أجل التغيير: متابعة المقرر ٩٥/٢٢

- Iniciativas para el cambio: seguimiento de la decisión 95/22
- مبادرات من أجل التغيير: متابعة المقرر ٩٥/٢٢

El FNUAP y los enfoques sectoriales: aplicación de la decisión 2000/8
صندوق الأمم المتحدة للسكان والنهج القطاعية الشاملة: متابعة المقرر 2000/8

Durante la sexta Conferencia de las Partes (CP 6), las Partes examinaron el primer informe sobre la aplicación de la decisión 8/COP.4.
وكانت الأطراف قد نظرت وقت انعقاد المؤتمر السادس للدول الأطراف في التقرير الأول الذي تناول أعمال متابعة المقرر 8/م أ-4.

En un período de sesiones oficioso que se celebró en la sede de la OMI, en Londres, del 16 al 18 de agosto de 1999, el Subcomité abordó principalmente las cuestiones relativas a la aplicación de la decisión 7/1 de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.
٦٢٩ - وفي دورة غير رسمية عقدت في مقر المنظمة البحرية الدولية في لندن خلال الفترة من ١٦ إلى ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٩، تمثل الاهتمام الرئيسي للجنة الفرعية في متابعة المقرر ٧/١ للجنة التنمية المستدامة.

B. Resolución 4/8: aplicación de la decisión S-4/101, de 13 de diciembre de 2006, adoptada por el Consejo de Derechos Humanos en su cuarto período extraordinario de sesiones, titulada " La situación de los derechos humanos en Darfur "
باء - القرار 4/8: متابعة المقرر د إ - 4/101 المؤرخ 13 كانون الأول/ديسمبر 2006 الذي اعتمده مجلس حقوق الإنسان في دورته الاستثنائية الرابعة والمعنون " حالة حقوق الإنسان في دارفور "

1. El objeto del presente estudio es dar cumplimiento a la decisión 11/COP.6 relativa a las dependencias de coordinación regionales (DCR).
1- الغرض من هذه الدراسة هو متابعة المقرر 11/م أ-6 بشأن وحدات التنسيق الإقليمي.

117. Además, el Administrador explicó la naturaleza de las dos vías en que trabaja el PNUD en la actualidad para acelerar la labor complementaria de la decisión 94/14, incluida la armonización del nuevo marco de programación y una definición más precisa de los objetivos del PNUD para lograr más eficacia y eficiencia y prestar mejor servicio de los programas nacionales.
١١٧ - وعلاوة على ذلك، شرح طبيعة المسارين اللذين يعمل فيهما برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتعجيل متابعة المقرر ٩٤/١٤، بما في ذلك تنظيم الاطار الجديد للبرمجة وتركيز مجالات عمل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بهدف زيادة الفعالية والكفاءة والخدمات المقدمة لبلدان البرنامج.