"متاخر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tarde
• retrasado
• atrasada

Sólo que si viene Ud. A nuestra cita, llega un poco tarde, ¿no?
إذا كنت أتيت من أجل موعدنا فأنت متاخر قليلا أليس كذلك؟

- ¡Un escándalo! Espero una explicación. - Dos horas tarde y disfrazado de qué.
انا اطلب تفسيرا لهذا الامر متاخر لساعتان وتاتي الى هنا بملابس تنكريا

Llegaste tarde, ya los tengo en mi poder. Así que cállate y escucha.
متاخر كثيرا يا هذا انهم بحوزتي بالفعل و الان اخرس واسمعني

Ya sé que es tarde, pero necesito hablar con el coronel Niles.
الوقت متاخر و لكنى احتاج الى التحدث مع كولونيل نيلز

Hijo, ambos sabemos que el matrimonio no es fácil. Es algo tarde para esto, papá.
ولدي , كلانا يعرف بان الزواج كان صعب هذا الخطاب متاخر , ابي

Pero ya he llamado a la puta poli, así que es demasiado tarde.
لكني اخبرت الشرطة على ايه حال اذا , انت متاخر جدا

La noche que Charlotte vino a casa, nos quedamos hasta tarde hablando.
الليله التي اتت فيها شارلوت للمنزل بقينا مستيقظين لوقت متاخر

Lo que quise decir es que con Ben ahí podrás levantarte tarde.
انه بوجود بين في الانحاء يمكنك ان تنام لوقت متاخر في الصباح

Es un poco tarde, pero tal vez Su Señoría lo pase por alto.
انت متاخر بعض الشيئ؟ لكن رُبَّمَا؟ القاضي سَيُتغاضى عن ذلك.

No puedo quedarme hasta tarde. Debo madrugar por un negocio.
لن استطيع ان أظل بالخارج لوقت متاخر فلدى ميعاد مبكر

Siento molestarla tan tarde... pero no volvió a casa esta noche y estoy preocupado.
أَنا آسفُ لإزْعاجك في وقت متاخر لَكنَّها لَمْ تَرْجعْ للبيت اللّيلة، و انا قَلقَ بشأنها.

Se está haciendo muy tarde y desearía... que la entrevista sea lo más corta posible.
الوقت متاخر و اتمنى ان يتم اللقاء فى اقصر وقت ممكن

Se está haciendo tarde.
متاخر للغايه لا اعتقد انني املك الوقت الكافي

Ya sé que es tarde. Dígale que es Allison Jones y va a contestar.
أَعْرفُ بأنّه متاخر أخبريْه انة أليسون جونز، هو سَيَأْخذُ المكالمة

Es demasiado tarde. No hay suficientes hombres. Iremos por la mañana.
ان الوقت متاخر, وهذا ليس كافيا يا رجل سنخرج في الصباح

Estaré hasta tarde revisando mis notas mientras estén frescas en mi cabeza.
ساسهر لوقت متاخر لادون ملاحظاتي قبل ان انساها

Es tarde. Tomaré un taxi hasta Gran Central y cogeré el de las 11: 10.
انه متاخر ساخذ تاكسي استطيع ان اصل الي الجراند سنترال

Incluyendo cuando llegaste tarde y te fuiste pronto.
هذا يتضمن النوبة حيث جأت متاخر وذهبت الى المنزل مبكرا

Llegas tarde.
انك متاخر , انا اعرف هذا ولكننى لا استطيع ان افصلك اليوم

Atacar de cerca y de costado hace más difícil que las presas de la garza la vean hasta que es demasiado tarde.
الهجوم الضعيف ومن الجانب يصعبها على حيوان البلشون حتى يصبح الوقت متاخر جدا

Oigan, miren, es otra vez el retrasado.
هاي, انظر انه متاخر مرة اخرى

Lo siento, estoy atrasada
اسف انا متاخر قليلا