"متاكد من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• seguro de
• seguro que
• ¿ Seguro

Ella me iba ganando, como 155 a 90, pero estoy bastante seguro de que hacía trampas, así que, ya sabes...
كانت تهزمني 155 الى 90 ولكن أنا متاكد من انها تغش لذلك، أنت تعرف 587 00: 29:

Estoy seguro de lo que dijo y no lo habría dicho de no estar segura.
انا متاكد من انها قالت انها تود إذا لم يتم التاكذمن انها نفسه

Estoy seguro de que pensaste que... estabas haciendo lo correcto.
أنا متاكد من أنك تعتقد أنك تقوم بالشيء الصحيح

Porque estoy seguro de que lo puso de buen humor.
لاني كنت متاكد من اني ساجعله في مزاج رائع

¿Estás seguro que casarse con Karen es parte de su plan de adquisición?
انت متاكد من ان زواجه بكارين هو جزء من خطة الاستيلاء؟

No estoy seguro de que Lois entendiese el porqué su nuevo novio... lleva una doble vida.
لست متاكد من ان لويس ستتفهم حقيقة ان صديقها لديه حياة مزدوجة

Estoy seguro que te lo habría dicho él mismo pero no estaba seguro de como podrías reaccionar.
أَنا متأكّدُ انه كَانَ سَيُخبرُك بنفسه لكنه لم يكن متاكد من ردة فعلك

No estoy seguro de que dejar de patrullar sólo para cubrirme sea una buena idea.
. لست متاكد من ان نسحبهم من الدورية لكي يحموا مؤخرتي قد تكون فكرة جيدة

No puede estar seguro de eso.
. لاتستطيع ان تكون متاكد من ذلك . بل في استطاعته

No estoy seguro de que pueda hacer este trabajo.
انا لست متاكد من مقدرتي على القيام بتلك الوظيفة.

Teyla, estoy seguro de que Kanaan le apoyará... sea cual sea su decisión.
تيلا , انا متاكد من ان كانان سوف يدعمك في ايا كان قرارك

El tema es que no estoy seguro de querer volver con Judith.
الامر هو, انا لست متاكد من اني اريد العودة الى جوديث

Estoy seguro de que cuando sea un poco mayor, la dejarán.
انا متاكد من انك عندما تكبري قليلاً, سيكون من المسموح لك هذا.

¿Estás seguro de que no quieres ir a tu reunión familiar?
هل انت متاكد من انك تريد الذهاب الى لم شمل العائلة؟

Al menos puedes estar seguro de que él está limpio.
على الأقل كُنت متاكد من انه ليس على علم بشيء.

Está bien, ante todo, ella tenía 16, y estoy seguro de que ella estaba dispuesta.
حسنا, لقد كانت فى ال16 وانا متاكد من ذلك

¿Estás seguro de todo esto va a caber en esos coches?
أنت متاكد من هذا أنهُ سيصلح كل هذه السيارات؟

No estoy seguro de lo que soy, excepto un hombre en busca de un mundo mejor.
لست متاكد من توجهي. إلا أنني رجل أبحث عن عالم أفضل.

Es para el beneficio general y estaba seguro que Ud. lo aprobaría.
أنها للمصلحة العامة وأنا متاكد من أنك ستوافق

No conozco exactamente su postura, pero seguro que es una buena postura.
لا املك خلفية عن هذا ولكنى متاكد من ان موقفة جيد حيال هذا.

Estoy seguro que Le Cigare Volant tiene código de etiqueta.
انا متاكد من ان هذا المطعم لديه نظام محدد في ارتداء الملابس