"متزوجًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• casado

Era un hombre blanco, casado, cerca de los cuarenta.
كان شابًا أبيض متزوجًا في أواخر الثلاثينيات من عمره.

¡Dios! Nunca sospeché que estaba casado, aunque...
يا إلهي، لم أشك أنه كان متزوجًا على الرغم..

Voy a traer la heladera. Puedes permanecer casado.
،سأحضر النبيذ بالثّلج ويمكنك البقاء متزوجًا

¿Cómo coño estás aún terriblemente casado, estúpido idiota infiel?
كيف لا تزال متزوجًا أيا الوغد الخائن المنحرف؟

Bueno, reverendo, me gusta estar casado, y creo en el derecho a elegir de una mujer.
يا حضرة القس، أنا أحب أن أكون متزوجًا وأنا أؤمن بحق المرأة في الاختيار

No tengo elección sino hacerlo. Permanezco casado.
ليس لدي خيار سوى، سأبقى متزوجًا

Estaba casado con 3 niños. Marcó todas las casillas.
لقد كان متزوجًا مع 3 أطفال لقد كان بعيدًا عن الشبهات

¿Por qué quieres seguir casado?
على أي حال, انا لا أفهم لم تريد البقاء متزوجًا

Si estaria casado con un hombre, esperaria lo mismo de el.
فلو كنتُ متزوجًا من رجلٍ، لتوقعتُ الشيء نفسه

No puedo estar casado y vivir con compañeros de piso.
لا أستطيع أن أكون متزوجًا إن كنت أعيش مع رفقاء سكن

No es muy agradable ver a la Mujer con la que solías estar casado borracha y retozando con un montón de hombres extraños.
ليس رائعًا أن ترى امرأة كنت متزوجًا بها ثملة وتمرح مع حشد من الرجال الغريبين

Yo estuve casado con una zorra.
لقد كنت متزوجًا من امرأة فاسدة

Y ahí está Connie, burlándose de mí, diciéndome que la ballena blanca no existe, y su novio ha estado casado todo el tiempo, Benjamin, casado.
وها هي "كوني" تسخر منّي تقول لي أن الحوت الأبيض غير موجود "وطوال الوقت صديقها كان متزوجًا ، "بنجامين

Pero no tuve tanta suerte. Ya estaba casado.
لكن لم يحالفني الحظ ، لقد كان متزوجًا

Si estar casado conmigo no lo derribó, una vesícula biliar no lo va a hacer.
لقد كان متزوجًا بي ولم يتداعى,

¿Estaba casado cuando estuvo en Corea?
هل كنت متزوجًا في كوريا؟

Aún estaba casado entonces.
كنت متزوجًا في ذلك الوقت أود القول أنها كانت...

Estuve casado durante 33 años.
.لقد كنتُ متزوجًا لثلاثة وثلاثين سنة

Quizá yo... no tenga que estar casado nunca más.
ربما لا أريد أن أكون متزوجًا بعد الآن

Porque sigues casado con esa, ¿no es así?
-يا إلهي، كلّا ! -لأنك ماتزال متزوجًا بها، صحيح؟