"متضايق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• molesto
• enfadado
• molesta
• disgustado
• incómodo
• preocupado
• triste
• alterado
• incomoda

Dijo que estaba molesto... por toda la gente que le decian que hacer.
قال انه متضايق من كل الناس الذين يقولن له مالذي يفعله

¿Todavía no estarás molesto por ese pequeño contratiempo?
هههه ، أنت مازلت متضايق بسب هذه الحادثة البسيطة

Dijo que estaba molesto... por toda la gente que le seguia diciendo hacer que?
قال انه متضايق من كل الناس الذين يقولن له مالذي يفعله

Sé que estás enfadado, pero intenta no exagerar.
,أعلم أنك متضايق و لكن حاول أن لا تبالغ في ردة الفعل

Te ves con Bobby Ontario y no me ibas a contar nada... siento que te enojaste y me molesta y lo siento.
لقد التقيت بوبي اونتيرو وكان خياراً ان لا تخبريني انت متضايق وانا ضايقتك, انا اسفة لقد قلت الشيء الخاطئ

- Si está manchado el disgustado será él. - ¿Te quieres callar, por favor?
انها الحقيقه سام هل هو انا فقط , ام انهُ بدأ متضايق ؟

Supongo que estás incómodo por mi llegada.
أفترضُ بأنك متضايق بسبب وجودي.

¡Primero, estaba preocupado por su esposa, ahora se preocupa de la tele!
فى البداية كان متضايق من زوجته و الان من التليفزيون

Él está molesto porque no recibió su Andy, yo porque no recibí mi dinero y ustedes estan molestos porque...
والآن هو متضايق أنه لم يحصل عليه وأنا متضايق لأنني لم أحصل على نقودي وأنتمالأشخاصالذينضايقونيلأنّكم.. حسناً ..

¿Qué les parece si me dan los $500... y me marcho antes de que alguien se ponga más molesto de lo que ya está?
ما يمكنني قوله أنّكم إذا أعطيتموني 500 دولار سأخرج من هنا قبل أن يكون أي شخص متضايق بأكثر من هذه اللحظة

Espera un segundo. Estoy tan molesto por esto como Ud.,
أنا متضايق منه مثلك تماما، ولكن ألا يوجد

Entrar en detalles respecto de adónde se fue me doy cuenta ahora, fue un maldito error que ocurrió porque estoy tan molesto.
أدركت الآن أن إخباره بالمكان الذي ذهب إليه كان خطأ كبيراً وقد حدث ذلك لأنني متضايق جداً

Lance Cummings está arrestado en San Bernadino y muy molesto contigo.
إن لانس كمبينجز محتجز في سان بيرناردينو وهو متضايق منك جداً

Según Nancy, Charlie estaba molesto por algo del trabajo. ¿Sabes por qué?
اتعلم؟ لقد قالت نانسى امر واحد لقد كان تشارلى متضايق بسبب شىء ما فى العمل ألديك فكرة عما يمكن ان يكون؟

Puedo ver que estás un poco molesto pero no será lo mismo.
أرى أنّك متضايق قليلاً، لكن الأمر سيختلف.

No va a usar el tono a menos que esté enfadado contigo.
الآن لن يستخدِمَ نبرته إلا إذا كان متضايق منكِ

Hay que sacarlo del congelador. Quiza por eso esta tan enfadado.
أعتقدأننايجبأنندعه يخرج منالمُجَمِّديارجل, من المحتمل أن هذا هو سبب أنه متضايق طوال الوقت.

¿Seguro que no te molesta que tenga un bebé?
أأنت متيقّن أنك لست متضايق أنّ لديّ طفل؟

Sólo está disgustado por los 30 o 40 pájaros chillando y cagando en su casa.
انه فقط متضايق بشأن ثلاثين،أربعين طائر صارخ الذين في منزله

-¿Por qué estás tan incómodo?
-لماذا أنت متضايق إلى ذلك الحد؟

Entonces estás preocupado por no poder llegar a convertirte en una especie de bizarro robot autoconsciente.
اذاً أنت متضايق أنك ستفوّت من أن تكون رجل آلي غريب الأطوار واعي ذاتياً ؟

Creo que el esta más triste, de lo que expresa.
أعتقد أنه متضايق أكثر بشأن كشف سره

Sé que estás enfadado... porque Pimento parece un poco alterado...
انظر, اعلم انك متضايق لأن بيمنتو يبدو متحمسا

¿Tienes un minuto? Quisiera hablar de algo que me incomoda decir.
مرحبا، أود أن أتحدث عن شئ أنا حقا متضايق للتحدث بشأنه