"متنكراً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• disfrazado
• disfraz
• incógnito
• vestido
• encubierto

Ya sabes, algo pequeño como para deslizarlo en tu bolsillo, y caminar fuera del museo disfrazado como policía.
أوتدري، شيء صغير يمكنكَ أنّ تخفيه بجيبكَ، و الخروج بهِ من المتحف، متنكراً بهيئة شرطيّ.

No, solo le viste disfrazado igual que a mí ahora, por tu protección.
لا, لقد رأيته فقط متنكراً مثل الذي أرتديه الآن, لحمايتك فقط

Se habia disfrazado de cazador para vigilar la casa de Ballon.
كان متنكراً في زي صياد .لمراقبة منزل بالون

Sí. Pero es la única persona que ha podido ver bien al asesino. ¿Y si le reconoció bajo el disfraz?
لكنها الشخص الوحيد الذي ألقى نظرة جيّدة على القاتل، ماذا لو كان متنكراً

Usted subirá a su barco de incógnito, fingiendo ser el cirujano.
ستنضم إلى سفينته متنكراً في هيئة جراح.

Lo último que recuerdo, es que estaba en Goldstein vestido de elfo.
فآخر شيء أتذكره أنني كنت في قولدستن متنكراً كالأقزام

Sí. Pero el rubito iba disfrazado de maestro.
إنك على حق ، و لكن الأشقر كان متنكراً فى زى المدرس

- Fue muy estúpido morir disfrazado de alemán, ¿verdad señor?
كان منتهى الغباء موتى متنكراً كألمانى, أليس كذلك يا سيدى؟

El Rey de la Tierra decidió viajar por el mundo disfrazado, y salio en camino, sólo.
قرر ملك الأرض, أنه يريد أن يجوب العالم متنكراً, لذا ذهب وحده

Seguro que el cura acabaría siendo Fa'ad disfrazado.
ان يقيم الزفاف الكاهن ربما سيكون فؤاد متنكراً

Tío, voy a colarme en sus oficinas centrales disfrazado como un empleado y voy a...
، كلاّ، ياصاح سأتسلل إلى مقرهم، متنكراً كموظّف .. و سـ ..

La Señora Sué era un zorro disfrazado.
السيدة سوي كانت ثعلباً متنكراً.

Un sospechoso que bien podría haber sido Roger Havering disfrazado.
مشتبه به ممكن أن يكون السيد "روجر هايفرنغ" متنكراً

Pero Matias fue disfrazado de corrupto y los delincuentes creyeron que estaban entre amigos.
لكن (ماتياس) كان متنكراً كشرطي فاسد والمجرمين ظنوا أنهم كانوا بين الأصدقاء

De la forma más simple, por el mafioso disfrazado como conductor del tren?
بالطريقة السهلة, متنكراً كعامل توصيل؟

Camina la Tierra con un ojo y un sombrero grande y un caballo de ocho patas disfrazado como un viajero a ver si de buena gente que le y está aquí ahora.
يمشي على الأرض بعين واحدة وقبعة كبيرة وحصان ذو 8 أرجل متنكراً في زي رحالة ليرى إن كان الناس يحبونه أو لا وهو موجود الآن هنا

Ya se lo dijimos. El capitán Sham es el Conde Olaf disfrazado.
أخبرناك أن القبطان "شام" هو الكونت "أولاف" متنكراً.

¿Estás segura que el montaje del payaso era un disfraz y no algún tipo de fetichismo?
أأنت متأكدة بأن مظهر الشبح كما لو متنكراً ولم يكن نوعاً ما من الطقوس الدينية؟

Bueno, ¿no eres justo el mejor disfraz que un monstruo jamas usó?
ما اجملك وحشاً متنكراً في تلك الهيئة

Pascal, liderarás un equipo de unidades de incógnito fuera del apartamento.
باسكال"، ستقودين فريقاً متنكراً" بملابس مدنية خارج الشقة

Usted subirá a su barco de incógnito, fingiendo ser el cirujano.
سيسافر إلى (لندن) ليُقدم هذا الجهاز للملك. ستنضم إلى سفينته متنكراً في هيئة جراح.

Acabo de acordarme de cuando fuiste al parque vestido de Sasori.
..تذكرت حينما أتيت إلى الحديقة متنكراً بزيّ سيدة العقرب

Y luego, para asegurarme de integrarme con los homosexuales, fui de encubierto.
و لأتمكن من الإندماج مع المجموعة ذهبت متنكراً