| No es por esto. Estoy un poco nerviosa por lo de mañana. | Open Subtitles | هذا ليس بسبب كلامك، أنا متوترة قليلاً بشأن صباح الغد. |
| Bueno, estaría mintiendo si no dijera que estaba un poco nerviosa. | Open Subtitles | أظنني سأكون كاذبة إن لم أقل أنني متوترة قليلاً |
| Soy la anfitriona de la fiesta, así que, estoy un poco nerviosa. | Open Subtitles | أنا المضيفة لهذه الحفلة بالمناسبة لهذا أنا متوترة قليلاً |
| Quiero decir que te ves un poco tensa. | Open Subtitles | أنا أعني أنكي تبدين عصبية و متوترة قليلاً |
| No sé, es que aún estoy un poco tensa. | Open Subtitles | لا ، أعتقد أنني مازلت متوترة قليلاً |
| Ok. Tengo que admitir que estoy un poco nervioso. | Open Subtitles | حسناً يجب أن أعترف أنا متوترة قليلاً |
| Tengo unos calcetines negros que puede usar. Escucha, mamá está un poco estresada, así que ten paciencia con ella, ¿vale? | Open Subtitles | لدي جوارب سوداء يُمكنه آستخدامها. آسمع, أُمي متوترة قليلاً. |
| Supongo que por eso me pone un poco nerviosa avanzar. | Open Subtitles | أظن أنه لهذا السبب أنا متوترة قليلاً بشأن المضى قدماً. |
| Estoy un poco nerviosa por verlo, ¿sabes? | Open Subtitles | أنا متوترة قليلاً لرؤيتها، كما تعلم؟ |
| Estoy un poco nerviosa, él querrá volver a su casa y tener sexo. | Open Subtitles | أنا متوترة قليلاً بأن نعود إلي منزله ونحظي بالمضاجعة |
| Estaba un poco nerviosa por si tal vez no tuviéramos nada en común y que no te gustara estar conmigo. | Open Subtitles | كنت متوترة قليلاً من أنه ربما قد لا نملك أي شيء مشترك و أنك لن تستمتعي بالتسكع معي |
| Mientras esperas, algo que te ayude a relajarte, porque pareces un poco nerviosa. | Open Subtitles | شيئاً لجعلك تسترخين لأنه يبدو لي أنك متوترة قليلاً |
| Lo siento, estoy un poco nerviosa hoy. | Open Subtitles | أسفة ، أنا متوترة قليلاً اليوم |
| Así que... Aún estoy un poco nerviosa. | Open Subtitles | لذا، أنّي لا أزال متوترة قليلاً. |
| Bien, gracias. Solo un poco nerviosa. | Open Subtitles | بخير شكرًا لك، عليّ الاعتراف أنا متوترة قليلاً |
| - Estoy un poco nerviosa. - ¿Quieres ver a un médico? | Open Subtitles | أنا متوترة قليلاً هل تريدين زيارة طبيب ؟ |
| Ya sé que no he estado muy bien. Estaba un poco nerviosa. | Open Subtitles | لم يكن جيداً، أعرف كنت متوترة قليلاً |
| Gran paso, Diane. Bueno, tengo que decir que estoy un poco nerviosa acerca de ello. Pero, | Open Subtitles | خطوة كبيرة - حسناً علي القول أنني متوترة قليلاً - |
| Lo siento, estoy un poco tensa. | Open Subtitles | أنا آسفة إنني متوترة قليلاً |
| No lo sé, pareces un poco tensa. | Open Subtitles | لا أعلم. تبدين متوترة قليلاً. |
| Con mucha deferencia, un poco nervioso. | Open Subtitles | إحترام متبادل للغاية , متوترة قليلاً |
| Ezequiel, Julia está un poco estresada, ¿no te parece? | Open Subtitles | إيزيكييل ، أعتقد أن جوليا متوترة قليلاً ما رأيك ؟ |
| Es sólo que las cosas ahora mismo están un poco tensas... entre Isabelle y yo. | Open Subtitles | أردت الإيضاح أن الأمور متوترة قليلاً الآن بيني وبين إيزابيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 