"متوترة قليلاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• un poco nerviosa
• un poco tensa
• un poco nervioso
• está un poco estresada
• poco tensas

No es por esto. Estoy un poco nerviosa por lo de mañana.
هذا ليس بسبب كلامك، أنا متوترة قليلاً بشأن صباح الغد.

Bueno, estaría mintiendo si no dijera que estaba un poco nerviosa.
أظنني سأكون كاذبة إن لم أقل أنني متوترة قليلاً

Soy la anfitriona de la fiesta, así que, estoy un poco nerviosa.
أنا المضيفة لهذه الحفلة بالمناسبة لهذا أنا متوترة قليلاً

Quiero decir que te ves un poco tensa.
أنا أعني أنكي تبدين عصبية و متوترة قليلاً

No sé, es que aún estoy un poco tensa.
لا ، أعتقد أنني مازلت متوترة قليلاً

Ok. Tengo que admitir que estoy un poco nervioso.
حسناً يجب أن أعترف أنا متوترة قليلاً

Tengo unos calcetines negros que puede usar. Escucha, mamá está un poco estresada, así que ten paciencia con ella, ¿vale?
لدي جوارب سوداء يُمكنه آستخدامها. آسمع, أُمي متوترة قليلاً.

Supongo que por eso me pone un poco nerviosa avanzar.
أظن أنه لهذا السبب أنا متوترة قليلاً بشأن المضى قدماً.

Estoy un poco nerviosa por verlo, ¿sabes?
أنا متوترة قليلاً لرؤيتها، كما تعلم؟

Estoy un poco nerviosa, él querrá volver a su casa y tener sexo.
أنا متوترة قليلاً بأن نعود إلي منزله ونحظي بالمضاجعة

Estaba un poco nerviosa por si tal vez no tuviéramos nada en común y que no te gustara estar conmigo.
كنت متوترة قليلاً من أنه ربما قد لا نملك أي شيء مشترك و أنك لن تستمتعي بالتسكع معي

Mientras esperas, algo que te ayude a relajarte, porque pareces un poco nerviosa.
شيئاً لجعلك تسترخين لأنه يبدو لي أنك متوترة قليلاً

Lo siento, estoy un poco nerviosa hoy.
أسفة ، أنا متوترة قليلاً اليوم

Así que... Aún estoy un poco nerviosa.
لذا، أنّي لا أزال متوترة قليلاً.

Bien, gracias. Solo un poco nerviosa.
بخير شكرًا لك، عليّ الاعتراف أنا متوترة قليلاً

- Estoy un poco nerviosa. - ¿Quieres ver a un médico?
أنا متوترة قليلاً هل تريدين زيارة طبيب ؟

Ya sé que no he estado muy bien. Estaba un poco nerviosa.
لم يكن جيداً، أعرف كنت متوترة قليلاً

Gran paso, Diane. Bueno, tengo que decir que estoy un poco nerviosa acerca de ello. Pero,
خطوة كبيرة - حسناً علي القول أنني متوترة قليلاً -

Lo siento, estoy un poco tensa.
أنا آسفة إنني متوترة قليلاً

No lo sé, pareces un poco tensa.
لا أعلم. تبدين متوترة قليلاً.

Con mucha deferencia, un poco nervioso.
إحترام متبادل للغاية , متوترة قليلاً

Ezequiel, Julia está un poco estresada, ¿no te parece?
إيزيكييل ، أعتقد أن جوليا متوترة قليلاً ما رأيك ؟

Es sólo que las cosas ahora mismo están un poco tensas... entre Isabelle y yo.
أردت الإيضاح أن الأمور متوترة قليلاً الآن بيني وبين إيزابيل