| ¿Cuándo puedo hacer algo? | Open Subtitles | ماذا بشأني , هه؟ متى يمكنني أن أعمل شيء؟ |
| No es que dude de ti, pero ¿cuándo puedo verla? | Open Subtitles | أنا لا أشك بكلامك لكن متى يمكنني رؤيته ؟ |
| Pero lo que realmente quiero saber es cuándo puedo conocer a tu padre. | Open Subtitles | لكن ما أريد معرفته حقاً هو متى يمكنني مقابلة والدك؟ |
| ¿Cuándo podré regresar al gimnasio... y empezar a hacer pesas? | Open Subtitles | متى يمكنني العودة إلى النادي الرياضي ؟ لاقوم بالتمارين الرياضية |
| Sobre cuándo podré seguir con la construcción. | Open Subtitles | بشأن متى يمكنني البدء بعمليّة البناء من جديد |
| ¿Cuándo puedo hablarle a Frank sobre su salvación? | Open Subtitles | حينها ربما سيمكنه تعديل بعض أخطائه السابقة متى يمكنني التحدث مع فرانك بشأن خلاصه؟ |
| Yo también. ¿Cuándo puedo verte de nuevo? | Open Subtitles | هذا ما أعتقده أنا أيضاً، متى يمكنني مقابلتكَ مجدّداً؟ |
| ¿Cuándo puedo regresar a la escuela? | Open Subtitles | متى يمكنني العودة الي المدرسة؟ |
| No, no quiero decir nada hasta que sepa cuándo puedo volver a nadar. | Open Subtitles | كلا ، لا أريد أن أقول شيئاً حتى اعلم متى يمكنني السباحة مجدداً ، حسناً؟ |
| Y nunca me diste una respuesta correcta sobre cuándo puedo unirme a las Trouble Tones. | Open Subtitles | وانت لم تعطيني جوابا واضحا حول متى يمكنني ان انضم للترابلتونز |
| ¿Cuándo puedo darle carne a la Borgoña? | Open Subtitles | متى يمكنني ان اصنع لها بويفبورغويغنون? |
| ¿cuándo puedo verte otra vez? Lo que hacemos aquí en el Rub no es un cuento de hadas. | Open Subtitles | متى يمكنني ان اراك مرة اخرى ؟ ما نقوم به هنا في النادي ليس قصة خرافية |
| Escucha. ¿Cuándo puedo conseguir ese DNI falso? | Open Subtitles | إذاً اسمع, متى يمكنني الحصول على الهوية المزيفة؟ |
| ¿Cuándo puedo volver lo más rápido posible a 1957? | Open Subtitles | إذن متى يمكنني الإنشقاق والعودة إلى 1957؟ |
| Sé lo que me deben y sé cuándo puedo cobrarlo. | Open Subtitles | أعرف مُستحقاتي و أعرفُ متى يمكنني أنْ احصلَ عليها |
| ¿Cuándo podré irme? | Open Subtitles | أعتقد أن هذا هو الهدف. متى يمكنني الرحيل؟ |
| ¿Cuándo podré tener mis huesos, ricitos? | Open Subtitles | متى يمكنني الحصول على عظامي يا أجعد الشعر؟ |
| Circunstancial en el mejor de los casos. ¿Cuándo podré hablar con ella? | Open Subtitles | ظرفي في أحسن الأحوال متى يمكنني التحدث معها؟ |
| ¿Cuándo te voy a presentar a mi nieto? | Open Subtitles | متى يمكنني أن أعرفكِ إلى حفيدي؟ |
| Qué bueno. ¿Cuándo me darás lo que me pertenece? | Open Subtitles | حسناً ، ولكن متى يمكنني الحصول على هذا الشيئ خاصتي؟ |
| Necesito saber Cuando puedo hacer mi tarea. | Open Subtitles | أريد أن أعرف متى يمكنني إنجاز الواجب المنزلي. |
| ¿Cuándo voy a conocer a mi abogado? Mi cita para la corte es en un mes. | Open Subtitles | متى يمكنني مقابلة محاميي محاكمتي بعد شهر |
| ¿Cuándo debo sacar el palillo? | Open Subtitles | متى يمكنني إخراج خلالة الأسنان؟ |
| Totalmente y me preguntaba cuándo podría verte de nuevo. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنك مشتت تماماً - بالكامل - وكنت أتسائل ، متى يمكنني أن أراكِ مجدداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 