"مثلك أنت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como tú
• como usted
• a ti
• que tú
• como tu

Si idiotas como tú y tu padre no los acogierais, nos libraríamos de ellos.
وإذا المغفلون مثلك أنت وأباك ،لم يخفوا هؤلاء القوم سنتخلص منهم نحن

¿Cómo terminaré con un hijo como tú? No te pareces en nada a mí.
كيف أنتهى بي الحال مع ولد مثلك أنت لا تشبهني على الإطلاق

Y es duro para un marino experto rendirse ante un pequeño como tú, Jim.
وهذا صعب جدا على بحار خبير وعلى احد مثلك أنت

Y ahora depende de personas como usted y como yo...
والآن الأمر متوقف على أشخاص مثلك أنت وأنا...

Porque nunca conocí a nadie como tú. Eres un héroe, ¿comprendes?
لأنني لم اقابل ابدا احدا مثلك أنت بطل الا ترى ذلك؟

Chicas como tú deberían estar divirtiéndose.
يُخدع مثلك أنت يجب أن تكون في الخارج لقضاء وقتا ممتعا.

¡Porque usa su cerebro! ¡No como tú! ¡Tú eres un fracasado!
لأنه يستخدم عقله، ليس مثلك أنت فاشل سياسة جديدة

Está bien que chicos como tú y Court se cojan a todas pero si yo lo hago, me dejan por bobas como Cecile.
لا بأس أن يدمر رجال مثلك أنت وكورت الجميع ولكن عندما أفعلها يتركوني من أجل فتيات كـ سيسيل

Casi como tú y el mariscal. Es por eso que te ato en ese campo, ¿no?
مثلك أنت ولاعب الهجوم، لهذا قيدك فى ذلك الحقل، أليس كذلك ؟

No se puede esperar que un infiel como tú lo comprenda.
أنْ تكُونَ كافرَأ ، مثلك أنت ، لا يُمْكنك أنْ تُتوقّعَ الفَهْم.

Nunca los hemos discriminado y ninguno es tan desagradecido como tú.
لم نتمايز عليهم ولم يكن منهم جاحد مثلك أنت

Buena suerte, hijo. Intentaré traer un par de medallas, como tú y el abuelo.
سأحاول أن أعود للبيت ببعض الأوسمة مثلك أنت و جدي

Necesito un ingeniero como tú en la casa.
بإمكاني استعمال مهندس مثلك أنت في المنزل

Yo sólo quisiera poder conseguir una relación sana, como tú y Rita, sin el drama, la tensión y la incertidumbre.
لقد تمنيت أن أدخل فى علاقه صحيه مثلك أنت وريتا بدون الدراما والضغط العصبى والشكوك

Una mujer como tú... Vale más que 3 semanas al año ¿Entiendes?
و لكن امرأة مثلك أنت تساوين أكثر من ثلاثة اسابيع في الاسبوع

- Ahora creo que ella ha cambiado su opinión sobre la biografía, como tú.
والأن أعتقد أنها غيرت رأيها بشأن السيرة مثلك أنت

como tú con tus pechitos, o yo probando comida étnica.
مثلك أنت بخصوص أثدائك الصغيرة أو مثلي أنا مع تجربتي للطعام العرقي.

Además, él tiene familia, así como usted la tiene.
و لديه عائلة ، تماماً مثلك أنت

Quiere un empresario rico como usted o Cody.
أنت لا تحبني لأنني لست رجل أعمال ثرياً مثلك أنت و"كودي".

Ha sido bueno con un montón de flacuchos cubanos iguales a ti.
لقد كان جيد للكثير من الكوبين النحيفين . مثلك أنت

Nosotros no robamos. Igual que tú no engañas a tu mujer cuando visita a su hermana.
مثلك أنت عندما لا تخون زوجتك عند زيارتها لبيت أختها

No soy como tu tía, ¿por qué no iba a hacerlo?
لكنني لست مثلك أنت القادم من دوفتون لما سيكون علي أن أجعل الأمر صعباً ؟