"مثلك تماما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como tú
• igual que tú
• como usted
• igual que usted

En realidad soy como tú, pero hice buen uso de la religión.
في الحقيقة، أنا مثلك تماما إلا أنني مارست الروحانيات جيدا

Las chicas están bonitas, Emilia es como tú, toma mal las cosas.
إن البنات جميلات إميليا تشبهكِ تماما تقدر الاشياء مثلك تماما

Alguien a quien hacer sufrir. Tuve un profesor de gimnasia como tú.
شخص تجعله يعاني لقد كان لدي أستاذ للرياضة مثلك تماما

- igual que tú. - Debiste haberlo contado, Nelson.
ـ مثلك تماما ـ كان ينبغي عليك أخبارنا، يا نيلسن

Es cuando un grupo, la Coalición del Mal... trata de averiguar la debilidad de cada superhéroe... porque todos tienen una, igual que tú.
حاولت تحقيق ضعف كل بطل عظيم لأنهم جميعا لديهم واحد, مثلك تماما

Pececillos que pasan por ballenas. como usted en esta isla, Dr. No.
سمك صغير يبدو كحيتان مثلك تماما على هذه الجزيرة ، دكتور نو

Mire, estoy tratando de manejar un negocio igual que usted, y-
انظر, انا اريد ان اسير العمل مثلك تماما.

Vine por un proyecto de clase, y tengo tanto derecho como tú a estar aquí.
انا هنا من أجل مشروع دراسي ولدي الحق مثلك تماما في التواجد هنا

Pienso que si lanzara una sola piedra golpearía a mil mujeres como tú.
أظن أنني أستطيع رمي صخرة وضرب ألف إمرأة مثلك تماما ً

- Quizás lo sé tan bien como tú. - No tiene futuro.
ربما انا اعرف ذلك مثلك تماما انه ليس له مستقبل

Estoy tan bien como tú. Puedo irme de aquí ahora mismo.
أنا بخير مثلك تماما يمكنني الخروج من هنا الآن

Ellos me necesitaban. Yo tenía provisión continua... como tú.
كانوا بحاجة لي كان لدي إمدادات متواصلة، مثلك تماما

Uno católico como tú, como yo, como el buen Dios.
انا كاثوليكي مثلك تماما, يا مولاي العطوف .وانا.

Quiero ser igual que tú y hacer siempre lo correcto...
سأكون مثلك تماما . . و أعمل الصواب دائما

¡Me sé todos los golpes! ¡Podría contarlos igual que tú!
أعرف مغزي كل كلمة ، أبي أستطيع إخبارهم بها مثلك تماما

Valoro y necesito de las relaciones, emocionales y físicas, igual que tú.
لدي تقدير وحاجه للاهتمام العاطفي والجسدي مثلك تماما

¿Entonces alguien vestida exactamente igual que tú y usando tu perfume se vio atraída a nosotros dos?
إذا أحدهم يلبس مثلك تماما ويضع عطرك وحدث أنه منجذب لكلانا؟

Ella tiene que aprender a confiar en nosotros, al igual que tú.
وهي في حاجة لمعرفة كيفية يثقون بنا, مثلك تماما.

Soy hija única igual que tú, y se...se lo que se siente, y se siente muy solo, y traté de darte un hermano o una hermana, pero seguía perdiéndolos, mis pobres, hermosos bebés.
لقد كنت مجرد طفلة وحيدة مثلك تماما, وأنا .. أنا أعرف كيف تبدو الوحدة,

Pero me es suficiente para decir que sé sobre... el señor Jay Beards Wilson tanto como usted, más allá de los hechos evidentes:
ولكن يكفى القول بان معرفتى قليلة عن السيد جاى بيرد ويلسون مثلك تماما علاوة على الحقائق الواضحة.

Un bonito tributo a un veterano que se acerca al retiro como usted.
مكافأه جميله لمحارب قديم على وشك التقاعد مثلك تماما

Volvió a sus antiguas víctimas, igual que usted, pero dejó un trozo de neopreno en su garganta.
لقد عاد الى ضحية قديمة مثلك تماما لكنه وضع قطعة نيوبرين في حلقها