"مثله تماماً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como él
• igual que él
• igual a él

Tengo talento para el fracaso, exactamente como él.
بالتأكيد سأفعل لدي موهبة الفشل مثله تماماً

parecías molesto el día que nos conocimos y pensé que quizás tu padre tenía algo que ver quiere que sea como él
كنت تبدو متضايقاً في يوم لقائنا وفكرت ربما والدك له يد في ذلك يريدني أن أكون مثله تماماً وأنا أريد عزف الموسيقى

cuando en realidad, tu estás tan asustado como él.
خائف مثله تماماً. يالها من خطوة مبتدئين يا رجل

Me dijeron que no era bienvenido a su casa, que mi padre era un violador, y que yo crecería para ser un violador, igual que él.
، قالا أنّي لست محلّ ترحابٍ في منزلهما ، و بأنّ أبي كان مُغتصباً . و أنّي سأكبر وأصبح مغتصباً، مثله تماماً

Si lo plantamos aquí, seguro crece otro igual que él.
يمكننا وضعة في الأرض و سوف ينمو آخر مثله تماماً

Pero si sólo vas a seguir a Bernsen, para ser igual a él... eso me rompe el corazón.
لكن لو أنكي فقط ذاهبة كي تتبعي بيرنسون. كي تصبحي مثله تماماً فذلك يحطم قلبي

Pensaba que le habías dicho que eras exactamente como él.
إعتقدتُ بأنّك أخبرتَه بأنّك كُنْتَ مثله تماماً.

- ...podemos jugar tan sucio como él.
.قد نكون غامضين مثله تماماً ..

Para mostrarnos que un día, si teníamos suerte podríamos ser como él.
ليرينا أنه في يوم ما لو كنا ذوا حظ يمكننا أن نكون مثله تماماً

Que no te intimide el caballo, eres tan bueno como él.
لا تجعل الحصان يصيبك بالرهبة أنت جيد مثله تماماً

Eres tan responsable como él de las atrocidades cometidas.
أنت مسئول مسئولية كاملة عن إرتكاب تلك الفظائع مثله تماماً

Es como él...fría y tenebrosa.
هو مثله تماماً بـــارد و مــخـيــف

Y hoy cuando mira hacia atrás no soporta que en algún lugar... sus alumnos, deben estar tristes y solitarios como él... porque él sabe que nunca les sonrió cuando estaban asustados.
واليوم عندما ينظر الى الوراء لا يمكنه المساعدة لكنه يظن ان جميع طلابه يجب ان يكونوا حزينون ووحيدون مثله تماماً لانه يعرف.

Diciéndome que soy tan malo como él, somos el mismo.
يخبرني بأنني سيىء مثله تماماً... ، كلانا متشابهين

Siempre he querido ser como él.
كل ماأردته دائما أن اصبح مثله تماماً.

Es una locura lo mucho que te resentías del tipo porque ¡Eres igual que él, Sam!
انه جنوني كيف استاء الرجل لان انت مثله تماماً يا سام

Y por cierto, todo el mundo pensará igual que él. Lo entregaste para salvar tu propio culo.
و على فكرة ، الكُلّ سيظنون مثله تماماً أنك سلّمتَه لتَحمي سمعتك

Soy un fracasado igual que él.
وأنني فاشل مثله تماماً ممل، كئيب

Eres igual que él, un ruso estúpido, maldito y ebrio.
أنت مثله تماماً أوغاد روسيين مدمني خمر

Tiene miedo, a este lugar. igual que él. - ¿Qué?
هذا خوفٌ ، من هذا المكان، مثله تماماً.

Dios mío, te ves igual a él.
يا إلهي. إنك تبدو مثله تماماً

Después, cuando creces, acabas siendo igual a él.
ثم عندما تكبر تنتهي مثله تماماً