"مثليّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gay
• como yo
• homosexual
• gais

Y esto me preocupa porque he sido abiertamente gay por algún tiempo.
فشعرت بالقلق لأنني أعلنت بأنني مثليّ الجنس منذ فترةٍ الآن.

Pero estoy atrapado cantando y bailando solo en mi habitación, porque no quiero que nadie piense que soy gay.
لكنني عالق ،بالغناءِ والرقص وحيدًا بغرفةِ نومي لأنني لا أريدُ بأن يُفكر .بي أحدًا أنني مثليّ

Es como si fuera una enfermedad psiquiátrica el ser gay o lesbiana, esto se descartó en 1973 y el mundo entero cambió
وهو يماثل حالة المرض النفسي كونهم مثليّ أو مثليّة الجنس والتي ظهرت في 1973 وتغيّر العالم بأسره

Es útil ser inmune a todos los venenos conocidos por el hombre, como yo.
إنها تُساعد على إعطاء مناعة جينية .لكُل سّم عرفه البشر، مثليّ أنا

Esto es lo más cercano a un pecador como yo que llegará alguna vez ante la faz de Dios.
هذا أشبة بالمُذنب مثليّ الذي سوف يأتي يوما ليواجهة الرب.

2.1 El autor es homosexual y activista pro derechos humanos.
2-1 صاحب البلاغ مثليّ وناشط في مجال حقوق الإنسان.

Es increíble ver a tanta gente diferente esta noche, gais y heteros.
حسنٌ، من المذهل رؤية أصنافٌ مختلفة من النّاس ، هنا هذه الليلة مثليّ الجنس، والمستقيمين

Agarrando los senos de coco del chico gay, genial, papá.
إمساك صـدر رجل مثليّ الجنس.. مدهش يا أبي

Te estresa el hecho que somos un montón de gay en un bar hétero.
سبب استيائك هو وجود هذا العدد من مثليي الجنس في ناد غير مثليّ

Me dijo que sus padres no tenían problema con que fuese gay, lo cual era bueno.
أخبرني أن والداه لم يمانعا كونه مثليّ الجنس، مما كان شيئا جيدا

El único problema es que no me gustan las mujeres, soy gay.
المشكلة الوحيدة أنني لا أنجذب للفتيات أنا مثليّ

¿Estás segura de que no estás haciendo todo esto porque es genial aceptar a un miembro de la familia gay?
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل هذا إلا.. لأنه من الرائع أن يكون لدينا.. شخص مثليّ في العائله؟

Es totalmente y políticamente incorrecto el llamar a alguien gay, que no se identifica a sí mismo como gay.
هذا كلياً ودبلوماسياً غير صحيح, أن تطلق على شخص ما صفة مثليّ وهو لم يعرّف نفسه على أنه مثلي.

Después del final de la guerra, se suicidó porque estaba tan acosado por ser gay.
وبعد انتهاء الحرب, قام بالانتحار لأنه قد تمت مطاردته لأنه مثليّ.

Si 1 de cada 5 personas es gay, 1 de cada 5 mineros también.
إستمعوا، إن كان هناك رجلاً من خمسة رجال يعتبرُ مثليّ الجنس إذاً، فواحد من خمسة عمّال يعتبر كذلك؟

¿Por qué apoyaría un gay a los mineros?
ولما قد يرغب شاذٌ مثليّ بدعم عمال المناجم ؟

Creo que es muy dulce que tu mejor amigo sea gay.
أعتقد أنه من اللطيف جدًا أن صديقك المقرب مثليّ.

No todo el mundo va a ser tan compresivo como yo.
الجميع لن يكونوا متفهمين مثليّ

Sí, usted es cazador como yo. Sí, de vez en cuando.
ـ أنك صياد مثليّ ـ اجل، من الأن فصاعداً

# Un poco duro para amar a alguien como yo
♪ من الصعب الغرام في رجل مثليّ ♪