"مثلي تماما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como yo
• Igual que yo
• igual a mí

Si, pero era como yo, Educado, sofisticado.
نعم,ولكنه كان مثلي تماما تعليم عالي,مثقف

Cuanto más protestaba Tamara, más me daba cuenta de que... ella quería tener el baile perfecto, como yo.
كلما احتجت تمارا أكثر، كلما علمت أنها تريد الحصول على حفل التخرج المثالي مثلي تماما

Y vi en sus ojos que ella era una madre, como yo.
ورأيت في عينيها انها كانت ام مثلي تماما

Supongo que eres un condenado, como yo.
أظنك يا صاح محكوم عليك بالمؤبد، مثلي تماما

Usa el gel de baño Ham para oler... Igual que yo. ¡Me encanta!
استعمل عطر هام , تحصل على رائحة مثلي تماما , اعجبني

Pasta de los locos, un àtico lujoso en N.Y una gran casa de campo, y un tío como yo.
سأحصل على مال كثير من المجانين و أشتري لنفسي بيت في المدينة و بيت كبير في الريف و رجل مثلي تماما

Y además, tú quieres saber por qué esa cosa es tan mala, tanto como yo.
و أنت كذلك تريد معرفة نهاية الأمر مثلي تماما

César... ha sido generoso con el pueblo porque ama a la gente como yo.
سيزر كَانَ كريمَ إلى الناسِ لأن يَحبُّ الناس مثلي تماما.

-Pensaste lo mismo. Estás tan asustado como yo.
انتى اعتقدتي الامر نفسة انتى خائفة مثلي تماما

Estados Unidos está lleno de gente buena que quiere vivir en paz, para coexistir juntos, como yo.
شغل امريكا مع الناس التي تريد العيش بسلام للتعايش بالجنة مثلي تماما

Wesley Crusher tiene una memoria eidética como yo. Que coincidencia.
ويزلي كراشر لديه ذاكرة تخيلية مثلي تماما

Llevas todo en la cabeza, como yo.
انت لست مرحة انت تفكرين كثيرا مثلي تماما

Yo estaba en el backstage una noche, y la apertura fue de un chico como yo.
كنت في الكواليس بإحدى الليالي, والعرض الافتتاحي كان لشاب مثلي تماما.

Hay un montón de cirujanos en San Francisco tan cualificados como yo para hacerlo.
هناك العديد من الجراحين في "سان فرانسيسكو" مؤهلين مثلي تماما للقيام بذلك.

Bueno, puedes intentar ser un buen burócrata y renegar de tus impulsos, pero sabes que eres tan incapaz de olvidarte de este caso como yo.
حسنا، يمكنك المحاولة لتكوني بيرقراطية جيدة وصغيرة واكبحي دوافعك، لكنك تعلمين أنك غير قادرة على السماح لهذا أن يمضي مثلي تماما.

Eres zurda como yo.
أنتي تستعملين يدك اليسري مثلي تماما أتعرفين ماذا يعني ذلك؟

Así que, o correr a Harvey y le digo su pequeña historia de dolor, o ir a trabajar preparando para Folsom, como yo.
إما بإمكانك الذهاب إلى هارفي و أخبره عن حكايتك السخيفة أو أذهب إلى العمل لتحضير لـ فولسوم , مثلي تماما ً

Tu padre estaría tan orgulloso como yo.
‫كان والدك ليفتخر بك مثلي تماما

Sabes tan bien como yo que ese hombre es pájaro de mal agüero.
تدركين مثلي تماما أن هذا الشخص يمثل أخبارا غير سارة

Y me imaginaba otra niña Igual que yo en botas de agua rojas.
و أتخيل فتاة صغيرة أخرى مثلي تماما في حذاء عال أحمر

Limpiarás pescado y calamares. Igual que yo.
‫يمكنك تنظيف الأسماك والحبار، ‫مثلي تماما!

Claro, ahí lo tienes. Superficial, igual a mí.
ها أنتِ ذا، ترين، إنه سطحي، مثلي تماما.