"مثلي تماماً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como yo
• igual que yo
• a mí
• mismo que yo

A los cinco años, pensaba que todo el mundo era como yo.
في عمر الخمس سنوات، ظننتُ أن الجميع كان مثلي تماماً.

Ud. Es una parte muy valiosa del equipo tan importante para la empresa como yo.
انتي عضو مقدر من فريق عملنا و مهمه جداً لهذه الشركة مثلي تماماً

Sería bonito casarse con alguien que, como yo, sabe apreciar la belleza de las cosas.
من الرائع الزواج من شخص يبحث عن الجمال في العالم , مثلي تماماً

Ustedes vieron al chico, igual que yo.
لقد رأيتم هذا الولد مثلي تماماً

Tú te crees diferente, Harry, pero eres igual que yo.
، أنت تتصور أن الأمر مختلف . لكنك مثلي تماماً

Usted sabe tan bien como yo Ha superado el mundo de los medios sociales.
أنت تعلم مثلي تماماً أن شركات التواصل الإجتماعي قد سيطرت على العالم

Cuando recibí esta tierra, estaba tan muerta como yo.
عندما استلمت هذه الأرض، كانت الأرض ميتة مثلي تماماً.

- Si, a todos. - Y no son todos viejos como yo.
جميعهم لاتقلقوا لان جميعهم كبار في السن مثلي تماماً

Ud. lo sabe tan bien como yo. Siempre son los mismos.
أنتِ تعلمين مثلي تماماً يا آنسة ديزي سيكون دائماً نفس الناس

Cuando tenga el dinero, estará tan muerto como yo.
بمجرد أن يجد النقود ستكون ميتاً مثلي تماماً

No, sólo mantienen los ojos y la boca cerrados, como yo.
لا , ولكنهم يغضون البصر ويسكتون , مثلي تماماً

Deslízate solo como yo lo hice y serás igual a mí.
و إنزلق وحدك مثلما فعلت أنا و سوف تكون مثلي تماماً

¡Usted está tan loco como yo, doctor!
أنت ملعون مثلي تماماً يا دكتور

Estás tan ansioso como yo de descifrar los misterios de la cueva.
أنت متشوق مثلي تماماً لتحل أسرار هذا الكهف

Estoy seguro de que ellos creen, como yo, que eres un joven muy especial.
أنا متأكد أنهم يعتقدون مثلي تماماً أنك شاب مميز سوف يصدقونك

"Licenciada en Historia del Arte, experta en Finanzas." igual que yo.
بكالوريوس في الفنون التاريخية، المالية كتخصص أدنى مثلي تماماً

Aún hoy se arrepiente, igual que yo.
ما زال نادماً عليه مثلي تماماً

Eres un estafador, igual que yo y no es lo que haces, es lo que eres.
أنت نصاب مثلي تماماً و ليس المهم ما تفعل، بل طبيعتك هل تفهمني؟

Imagina como me senti cuando te localice y descubri que eras exactamente igual que yo.
تخيّل شعوري عندما تعقّبتك واكتشفتُ أنّك مثلي تماماً

Pero si escuchas esto, tienes que tener cuidado con alguien que se parece a mí.
, لكن لو وصلتك هذه عليك أن تحذر من شخص يبدو مثلي تماماً

Lo que es más interesante es que tu sabías lo mismo que yo y tú eres el que está tomando los tragos.
لكنّ السؤالَ الأهم هو أنّك كنتَ تعرف ذلكَ مثلي تماماً ومع ذلك فأنتَ من كان يشرب