"مثل الكلب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• como un perro
• como a un perro
• como perro
• como una perra
• como un perrito
• como un sabueso

Así como un perro necesita encontrar a un buen amo así escogí unirme a las fuerzas de Liu.
تماماً مثل الكلب الذي يبحث عن سيد لذلك أنا اخترت أن أنضم الى جيش ليو

Escucha, sé que probablemente dirás que no porque todo lo que haces es trabajar como un perro, pero si quieres ir a tomar una cerveza.
إسمع أعلم أنك ستقول لا , لأنك تريد العمل مثل الكلب النشيط و لكن هل تريد القدوم و شرب البيرة ؟

Estoy harto de vivir como un perro viviendo a patadas entre Mangal Singh y tu!
لقد سئمت من العيش مثل الكلب أتعرض للركل من سينغ مانغال و منك

Si quería que un hombre se fijara en ella, lo trataba como a un perro.
حين أرادت إثارة اهتمام رجل كانت تعامله مثل الكلب

Y esos no son nombres en clave, como perro Grande o Halcon o...?
وهذه ليست أسماء حركية مثل الكلب الكبير أو صقر أو ؟

Pero intentar encontrar una cura para esta cosa, es como un perro persiguiendo su cola.
لكن محاولة العثور على علاج لهذا الشيء إنها مثل الكلب الذي يطارد ذيله

Sólo tenemos que desafiar su engaño. Se echará como un perro.
كل ما يجب علينا أن نفعله هو تحدي خدعته سينضبط مثل الكلب

Ya no soy joven. ¡No quiero terminar sola como un perro!
إننى لم أعد صغيرة ، ولا أريد أن ينتهى بى الحال وحيدة مثل الكلب

Estaba loca cuando vivía con un tipo... que me seguía como un perro.
كنت مجنونة عندما عشت مع رجل كان يتبعني مثل الكلب

Es lo que te decía antes. El tipo era como un perro rabioso.
هذا ما كنت أحاول إخبارك به من قبل كان مثل الكلب المسعور

Tengo ésta que anda jadeando como un perro.
هذه الواحده التى معى الآن أجرى وراءها لاهثا مثل الكلب

Sin ti estoy tan solo como un perro abandonado en una carretera.
أنا بدونك مثل الكلب الضال علي جانب الطريق العام.

Por eso Kwita... le seguía como un perro.
لا, علي لم يكن مثل كويتا،كان عسيراً لهذا تبعه كويتا مثل الكلب

Me arrastraron hasta un callejón, me hicieron bailar y ladrar como un perro.
وسحبوني تجاه شلال وجعلوني أرقص ودعوني أنبح مثل الكلب

Hay una llamada para ti y si tengo que buscarte como un perro quiero una galletita y un aumento.
وأنا إذا أحضرتك فسيكون مثل الكلب الذي يحب الأكل

Es como un perro siguiendo su propia cola. ¿Lo entienden?
نحن مثل الكلب الذي يتبع الذيل الخاص. أنت تفهم؟

He conseguido todo ese metal. Lo he arrastrado como un perro.
لقد تعبت جدا من أجل ذلك الحديد سحبته مثل الكلب

Me iré a casa, dormiré bien me despertaré y trabajaré como un perro.
بعدها أذهب للمنزل ، وأنام أنهض من النوم صباحاً وأعمل مثل الكلب

No sabes hablar por ti mismo. Le dejas que te trate como a un perro.
لا يمكنك حتى أن تدافع عن نفسك وتركته يعاملك مثل الكلب

Y cuando tengas 17, sabré que el fin se acerca y voy a hacerte trabajar como perro.
وعندما تصل لسن السابعة عشر سأعرف ان النهاية أقتربت وسأعاملك مثل الكلب

Pones mala cara... Es el colmo. Tú pones mala cara y yo voy a morirme aquí como una perra.
أنت تخلق الأعذار. تخلق الأعذار بينما أنا سأعاني في هذا المكان مثل الكلب.

Sólo tenía que silbarme, para que yo fuera arrastrándome tras él, como un perrito.
لقد كان يشير لى بإصبعه ، كنت أزحف إليه مثل الكلب الصغير

Dios, se está acercando como un sabueso.
ياللهول , إنه متمّسك مثل الكلب.