"مثيرًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sexy
• emocionante
• interesante
• excitante
• sensual
• intrigante

Solía pensar que era tan sexy, pero ahora estoy bastante segura que sólo es la sangre dejando su cerebro.
كنت أرتأيه مثيرًا جدًّا لكنّي أكيدة الآن أنّه يخدم مغادرة الدماء لدماغه فحسب.

¿no debería tener pechos grandes y ser sexy y desestructurada?
أعني، ألّا يفترض أن يكون لديك صدر كبير وتكون مثيرًا وعفويًا بشأن كل شيء؟

Encontramos que eso era tan emocionante para la gente, y la gente era tan sensible a esto, que tuvimos que encontrar edificios mayores.
وجدنا أن ذلك كان مثيرًا جدًا للناس، وأن الناس كانوا متجاوبين جدًا مع العمل، واحتجنا بعدها للعثور على بنايات أكبر.

Llegué a una ciudad nueva y eso fue para mí emocionante, novedoso.
كنت قد وصلت إلى مدينة جديدة، وكان ذلك شيئًا مثيرًا وجديدًا بالنسبة لي

¿Me siguen? Adivinen qué pasa. Una delgada línea verde aparece mientras fluye por el tubo. No es muy interesante.
أأنتم معي؟ إذا خمنوا ما حصل؟ خط أخضر رقيق يخرج متدفقًا من الأنبوب.ذلك ليس مثيرًا للإهتمام.

Sentí ese gran entusiasmo cuando algo que era equivocado se transforma en algo muy interesante.
شعرت بذلك الحماس الذي ينتاب الواحد منا حين يكون خطأ ما مثيرًا للاهتمام.

No es tan excitante como una pasión secreta en el bosque.
إنه ليس مثيرًا مثل حبٍ مكنون بين الغابات,

Hoy estás muy sexy, quiero presumirte.
.تبدو مثيرًا للغاية الليلة أريد أن أتباهى بك

Eres el niño más seguro de sí mismo que he conocido nunca, y eso siempre es sexy.
أنت أكثر صبي واثق قابلته في حياتي، وهذا دائما مايكون مثيرًا.

Yo soy el que puso una bombilla de luz roja en el lavadero para darle un ambiente sexy.
أنا من وضع مصباحًا أحمرًا في غرفة الغسيل لمنحها جوًا مثيرًا.

Mostrar sentimientos es parte de ser un hombre sexy moderno.
إظهار العواطف يعتبر جزءًا من كونك رجلا معاصرًا مثيرًا.

- No, eso no es sexy.
هذا مثير - . لا ، هذا ليس مثيرًا ، هذا ليس مثيرًا -

Es decir, nunca es sexy vomitar en público
التقيؤ أمام العامه ليس مثيرًا البتة

No es tan emocionante como un amor secreto en el bosque, pero es más fuerte.
إنه ليس مثيرًا مثل حبٍ مكنون بين الغابات, ولكنه أقوى منه.

Era su cumpleaños, y quería hacer algo loco y emocionante.
لقد كان عيد ميلادها و لقد أرادت أن تكون شيئًا جنونيًا و مثيرًا

Va a ser emocionante al principio, y después se hará parte del trabajo. Es bastante emocionante.
سيكون مثيرًا بالبداية، وبعدها سيكون جزء من العمل. هذا مثير للغاية.

Va a ser emocionante al principio, y después se hará parte del trabajo.
سيكون مثيرًا بالبداية، وبعدها سيكون جزء من العمل.

y esperar a recibir algo interesante, que es lo que SETI realmente hace y lo que lleva haciendo desde hace muchos años.
إذا استقبلت شيئًا مثيرًا وهذا ماتفعله الإس إي تي اّي حقيقتًا, ماتقوم به الإس إي تي اّي لعدة سنوات

Sólo hay una cosa en todo este asunto que le parezca interesante.
ثمة أمر واحد فقط في الموضوع كله تجده مثيرًا للاهتمام

Pero, observamos un detalle interesante durante la fase de entrenamiento.
لكننا لاحظنا شيئًا مثيرًا أثناء التدريب

Lo único que estoy diciendo es que creo que sería excitante convertir un escritorio en un negocio de verdad.
جلّ ما أقوله هو أظنني سيكون مثيرًا لأحول مكتبًا واحدًا إلى عمل حقيقي.

¿Cómo haces que identificación suene tan sensual?
كيف تجعلين رقم هوية السيارة يبدو مثيرًا للغاية؟

Tengo que admitir que todo esto se me hace intrigante.
أنت تعلم , عليّ أن أعترف أنا أجد هذا كله جدّا , جدّا مثيرًا