"مجرد طفل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sólo un niño
• solo un niño
• sólo un bebé
• solo un crío
• solo un chico
• sólo una niña
• apenas un muchacho

Veer sólo tiene cinco años. Es sólo un niño y vosotros...
..فيير مجرد طفل ذو خمسة اعوام وانتما الاثنان

Era sólo un niño y no podía salvarla, y lo sabías.
انا كنت مجرد طفل ولا يمكنني فعل ذلك وانت تعلم بأنني لا استطيع انقاذ حياتها

Tu madre te gritó delante de todos tus amigos, dijo que eras sólo un niño.
أمك صرخت بك أمام كل أصدقائك و قالت انك مجرد طفل

Soy solo un niño estúpido que vive en los restos de un auto viejo.
أنا مجرد طفل غبي يعيش في حطام قديم لسيارة

El era tan solo un niño... pero nunca olvidó lo que vio ese día... las maravillas del Pergamino.
كان مجرد طفل... لكنه لم ينس أبدا ما رأى في ذلك اليوم... العجائب في التمرير.

Yo creo que esta es la forma de cambiar una llanta. Pero como voy a saberlo, soy sólo un bebé.
أنا أقول ، أن بهذه الأداة تغير إطار سيارة لكن ماذا أنا أعرف ، أنا مجرد طفل

Lamento lo que dije de ti... que eras sólo un niño.
أنا أسف بخصوص ما قلته عنك, بالنسبة أنك مجرد طفل.

Mi viejo se separó cuando uh, era sólo un niño.
الرجل العجوز انه انفصل عنا عندما كنت مجرد طفل.

es sólo un niño.
ما هذا؟ لماذا أنت لمس لي؟ يا سيدي، إنه مجرد طفل.

Hoy, por ejemplo, me contó... con algo de nostalgia sobre una novia que tuvo cuando era sólo un niño.
...اليوم، على سبيل المثال، قال لي مع بعض الحنين عن صديقة لديه عندما كان مجرد طفل

No es sólo un niño perdido, Es un niño no verbal con el autismo, Daniel Klein,
وليس مجرد طفل مفقود. وهو صبي شفهي يعانون من مرض التوحد.

Soy sólo un niño, es lo que intento decirte.
أنا مجرد طفل... أنا مجرّد طفل أحاول أن اخبرك

La amenaza mas grande de la nación del fuego es solo un niño.
التهديد الأكبر فى مواجهة أمة النار مجرد طفل صغير

Yo sé que él es solo un niño, no es nada malicioso.
أعلم أنه مجرد طفل صغير، و أنه ليس حاقدًا

Usted es solo un niño en la esquina haciéndose pis encima, así que haga lo que quiera.
انت مجرد طفل يتبول على نفسه في زاويه انصرف من امامي

Eres solo un niño. ¿Qué haces aquí?
أنت مجرد طفل ماذا تفعل هنا؟

Hoy soy sólo un bebé pero mañana todos me admirarán.
اليوم أنا مجرد طفل لكن غداً سوف يحترمني الجميع

Era sólo un bebé, debió haber sido un infierno.
.كنت مجرد طفل لابد أن الأمر كانت صعباً

Su hijo Lyle entonces era tan solo un crío, y su mujer no cogía nada más pesado que una pala de jardinería, y la naturaleza personal de estos crímenes nos dice que solo había un agresor.
الان,إبنك لايل كان مجرد طفل حينها و زوجتك لا تحمل ما هو أثقل من خرطوم مياه و الطبيعة الشخصية لتلك الجرائم تشير لنا

Es probablemente solo un chico de un cuarto próximo al suyo.
إحتمال أن يكون مجرد طفل من إحدى الغرف المجاورة لك

Alguien tiene que cuidarme. Soy sólo una niña.
حسنا، يجب أن يرعانى أحدا ما أنا مجرد طفل

¡Es apenas un muchacho! ¡Un muchacho!
إنه مجرد طفل إنه مجرد طفل