| Miembro del Consejo de Administración del Centro Africano de Estudios Superiores de Administración (CESAG) de la Comunidad de Estados de Africa Occidental, Dakar | UN | عضو مجلس ادارة المركز الافريقي للدراسات العليا في التنظيم، مجموعة دول غربي افريقيا، داكار. |
| Partes pertinentes del informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo sobre el Fondo de Población de las Naciones Unidas | UN | اﻷجزاء ذات الصلة من تقرير مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| adoptada por el Consejo de Administración de la Comisión | UN | مجلس ادارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات في جلستـه السادسة |
| Decisión adoptada por el Consejo de Administración de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas en su 46ª sesión, | UN | مقرر اتخذه مجلس ادارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات في جلسته السادسة واﻷربعين المعقودة في ٠٢ تشريــن |
| Mediante esa resolución la Asamblea General estableció el Consejo de Administración del PNUMA, la Secretaría del Medio Ambiente y el Fondo para el Medio Ambiente. | UN | فبموجب ذلك القرار أنشأت الجمعية العامة مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وأمانة شؤون البيئة وصندوق البيئة. |
| El Secretario General Adjunto también preside la Junta Administrativa de la Oficina de Servicios para Proyectos establecida por el Secretario General para ayudarlo a proporcionar orientación de política y de gestión para el funcionamiento de la Oficina. | UN | كما أن وكيل اﻷمين العام هو أيضا رئيس مجلس ادارة مكتب خدمات المشاريع الذي أنشأه اﻷمين العام لمساعدته في تقديم التوجيه في مجال السياسة والتنظيم فيما يتعلق بأداء مكتب خدمات المشاريع. |
| Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas | UN | تقرير مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة |
| Miembro de delegación en los períodos de sesiones del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) | UN | عضو الوفد لدى دورات مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| 1978-1981: Presidente del Consejo de Administración de la Imprenta y Editorial Al-Ayyam | UN | ١٩٧٨-١٩٨١ رئيس مجلس ادارة دار " اﻷيام " للطباعة والنشر |
| - Miembro del Consejo de Administración del Banco Estatal del Pakistán, abril de 1993 a octubre de 1996 | UN | - عضو مجلس ادارة مصرف باكستان الحكومي من نيسان/ أبريل 1993 إلى تشرين الأول/أكتوبر 1996 |
| Decisión adoptada por el Consejo de Administración de la Comisión | UN | مقرر اتخذه مجلس ادارة لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات |
| Esta conclusión concuerda con la del Comité Tripartito creado por el Consejo de Administración de la OIT. | UN | ويتفق هذا الاستنتاج مع ما توصلت إليه اللجنة الثلاثية التي أنشأها مجلس ادارة منظمة العمل الدولية. |
| Establecimiento de la Junta Administrativa de la Oficina de | UN | إنشاء مجلس ادارة لمكتب خدمة المشاريع |
| 1. El Gobierno central provisional y cada uno de los gobiernos provinciales provisionales nombrarán a un representante en el directorio de Elektro Privreda. | UN | ١ - ستعين الحكومة المركزية المؤقتة وكل حكومة مؤقتة لﻷقاليم ممثلا لدى مجلس ادارة اليكترو بريفريدا . |
| 7. Insta a la Junta Directiva del Instituto a que llene lo antes posible la vacante de Director; | UN | ٧ ـ يحث مجلس ادارة المعهد على ملء منصب المدير الشاغر بأسرع ما يمكن؛ |
| Consejo DE ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO | UN | مجلس ادارة برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي |
| Su Gobierno consideraba extremadamente no usual que un órgano rector de las Naciones Unidas apoyase una decisión que trataba tan estrechamente de cuestiones que se consideraban en otra parte, en un foro que contaba con el apoyo y la participación de las propias Naciones Unidas así como de las partes interesadas de la región. | UN | ومضى قائلا إن حكومته ترى أنه من المستغرب جدا أن يؤيد مجلس ادارة في اﻷمم المتحدة مقررا يمس بشكل وثيق مسائل مطروقة في مكان آخر داخل محفل يتمتع بدعم اﻷمم المتحدة نفسها ومشاركتها فضلا عن دعم اﻷطراف في المنطقة ومشاركتها. |
| 1. La Asamblea elegirá, por recomendación del Consejo, a los quince miembros de la Junta Directiva de la Empresa. | UN | ١ - تنتخب الجمعية، بناء على توصية المجلس، أعضاء مجلس ادارة المؤسسة الخمسة عشر. |
| Sr. Emeterio Cumes, y Sr. Alfredo Cupil, de la Junta Directiva Delegación Convenio 169 de la Asamblea Permanente de Pueblos Mayas; | UN | السيد امتريو كومس والسيد ألفريدو كوبي، من مجلس ادارة مندوبية الاتفاقية ٩٦١ للجمعية الدائمة لشعوب المايا. |
| La Junta de Gobernadores ha delegado competencias en el Consejo de Administración, que cuenta con 23 miembros elegidos por la Junta de Gobernadores por un período de tres años. | UN | ويفوض مجلس المحافظين صلاحيات الى مجلس ادارة يضم ٣٢ عضوا ، ينتخبهم مجلس المحافظين لمدة ثلاث سنوات . |
| La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto presentará sus observaciones y recomendaciones sobre el presupuesto de la Oficina al Consejo de Administración antes de que el Consejo lleve a cabo su examen. | UN | وستقدم اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية تعليقاتها وتوصياتها بشأن ميزانية المكتب الى مجلس ادارة البرنامج قبل أن يستعرضها المجلس. |
| Presidente de la junta del Organismo de los Países Bajos para Socorro en casos de Desastre | UN | رئيس مجلس ادارة الوكالة الهولندية لﻹغاثة في حالة الكوارث |
| Entre los siete miembros de la junta de directores de ERP hay una mujer. | UN | ويضم مجلس ادارة هيئة الاذاعة والتلفزة اليونانية امرأة واحدة بين أعضائه السبعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 