| Cartas idénticas de fecha 1º de mayo de 2001 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 3 de enero de 2001 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Liberia | UN | رسالة مؤرخة 3 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لليبريا لدى الأمم المتحدة |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante de Sierra Leona | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لسيراليون |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante de Mauricio | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لموريشيوس |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante de Colombia | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكولومبيا |
| Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante del Iraq | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante del Iraq | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للعراق |
| Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante de Turquía | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتركيا |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante de Jamahiriya Árabe Libia | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للجماهيرية العربية الليبية |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante de El Salvador | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للسلفادور |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante de Malasia | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لماليزيا |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante de los Estados Unidos de América | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante de Australia | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لاستراليا |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante de Kuwait | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للكويت |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante de la República Islámica del Irán | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية |
| Nota dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante de México | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للمكسيك |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante de Qatar | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لقطر |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante de España | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لإسبانيا |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante del Gabón | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لغابون |
| Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante del Chad | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لتشاد |
| del CONSEJO DE SEGURIDAD POR LA REPRESENTANTE PERMANENTE | UN | رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للولايات المتحدة |
| Carta de fecha 25 de mayo de 2006 dirigida al Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD POR la Representante Permanente de Nueva Zelandia ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 25 أيار/مايو 2006 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لنيوزيلندا لدى الأمم المتحدة |
| Carta de fecha 8 de agosto de 2005 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de la India ante las Naciones Unidas | UN | ملاحظة: صدرت هذه الوثيقة من قبل كرسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للهند لدى الأمم |
| Nota verbal dirigida al Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD POR la Misión Permanente de Kenya ante las Naciones Unidas | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لكينيا |
| CARTA DE FECHA 14 DE ABRIL DE 1994 DIRIGIDA AL Secretario General por el Representante PERMANENTE DEL IRAQ ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رسالة مؤرخة ١٤ نيسان/ابريل ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة |
| 129. Carta de fecha 1º de octubre de 1985 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Túnez ante las Naciones Unidas | UN | ٩٢١- رسالة مؤرخة في ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ٥٨٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لتونس |
| 58. Carta de fecha 24 de noviembre de 1991 dirigida al Presidente del CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Secretario General | UN | ٥٨ - رسالة مؤرخة ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل اﻷمين العام |
| CARTA DE FECHA 7 DE SEPTIEMBRE DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL Consejo de Seguridad por el Representante PERMANENTE DE | UN | رسالـــة مؤرخة ٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم ﻷرمينيا لدى اﻷمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 