"مجنونان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• locos
• dementes

Sabes, algunos los llamarán locos, o, ya sabes, algunos igual les dicen, no sé, estúpidos, pero son adolescentes, ya sabes, 17 y 19.
أتعلمون، بعض الأشخاص قد يظنون أنهما مجنونان أو كما تعلمون، بعض الأشخاص يمكنهم أن يقولوا حتى لا أعلم، أنهما غبيان

Queríamos llamar al pediatra, pero sin dejar una mala primera impresión o parecer unos padres locos y neuróticos.
أردنا أن نتصل بطبيبة الأطفال، ولكن لم نريد أن يكون لنا إنطباع أولي سيء، أو نكون كوالدان مجنونان ومتعصّبان.

Lo único que nos deja esta conversación es que ambos están locos.
أظن أن الشئ الوحيد الذي استفدناه من هذه المناقشة أنكما مجنونان

Ustedes dos están locos al casarse. El matrimonio lo arruina todo.
أنتما مجنونان لأنكما ستتزوجان الزواج يدمر كل شيء

Sólo tiene nueve años, pero ya se da cuenta de que tiene padres locos.
إنه في التاسعة فقط, ويعرف مسبقاً بأن لديه أبوان مجنونان

No puedo siquiera comenzar a decir lo locos que están ustedes dos.
لا يمكنني أن أبدأ أن أقول كم انكما مجنونان

Aumento brasileño, un scooter que combine con sus zapatos, están locos.
تبذير برازيلي, دراجة لتناسب أحذيتها.. انهما مجنونان

¿Eso no nos convierte en dos locos?
مما يجعلنا ذلك بأن نحن الأثنان مجنونان ؟

Luc, crees que estamos locos, casándonos?
لوك ، هل تظن بأننا مجنونان لتفكيرنا بالزواج ؟

Mira qué le gusta tú sabes, ustedes dos están tan locos por los chicos
انظر ماهية هذا الرجل كلاكما مجنونان بالرجال

bueno, esas cosas que nos llevaban locos sobre el otro.
حسناً، تلك الأشياء التي جعلتنا مجنونان ببعضنا البعض.

Así que la policía ya no piensa que estais locos.
لذا الشرطة لا تظن أنكما مجنونان بعد الآن.

Sé lo que es que tu novio tenga unos padres locos.
أعلم كيف يكون الأمر عندما يكون لصديقك والديين مجنونان

Ambos estábamos locos y de repente, decidiste que necesitabas ser la cuerda.
كلانا مجنونان ثم فجأة, قررتي أن تكوني العاقلة.

¿Estamos locos por dejar a nuestras hijas con esa psicótica?
هل نحن مجنونان لتركنا اطفالنا مع هذين المختلين ؟

- Mira, está claro que por algún motivo estáis locos el uno por el otro.
أنظري، إنتما الإثنان من الواضح أنكما مجنونان ببعض لسبب ما.

Los dos nos amamos unos a otros, y, ya sabes, los dos estamos un poco locos.
كلانا نحب بعضنا البعض، وأتعلمين كلانا مجنونان بعض الشيء.

Bueno, esos dos están locos y tienen habilidades endiabladas.
حسناً، هذان الاثنان مجنونان ولديهما مهارات جنونية

Ustedes dos, locos de atar, deberían estar juntos.
اعني ، انتما الاثنان مجنونان يجب ان تبقيا مع بعضكم البعض

Su reporte 2 locos robaron herramientas del depósito de cadáveres
تقرير الشكوى الخاص بك شخصان مجنونان قد سرقوا أدوات من المشرحة

- Lo sé, están completamente dementes.
-أعلم، إنّهما مجنونان