"مجهر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• microscopio
• telescopio
• microscopios

:: La compañía Hitachi, que no es estadounidense, se niega a vender a Cuba un microscopio de transmisión electrónica, especializado para el uso en anatomía patológica.
:: شركة هيتاشي، وهي ليست أمريكية، ترفض بيع كوبا مجهر إرسال إلكتروني متخصص لاستخدامه في علم الأمراض.

Lo que ven aquí son los posibles componentes para construir un microscopio de campo claro y fluorescencia.
ما ترون هنا هو جميع المكونات الممكنة لبناء مجهر المجال المضيء و مجهر الاستشعاع.

Y resulta que hay muchos fenómenos que podemos revelar y magnificar con nuestro microscopio de movimiento.
ويتضح لنا وجود الكثير من الظواهر ويمكننا إبراز وتكبير بواسطة مجهر

Aquí se ve el típico microscopio de laboratorio que usan los patólogos para observar una muestra de tejido, para una biopsia o una prueba de Papanicolaou.
هذا مجهر في مختبر تقليدي سيستخدمه أخصائي تشخيص الأمراض ليفحص عينة نسيج حيوي، كالخزعة أو مسحة عنق الرحم.

Si estuviéramos en la cima de una montaña con un telescopio, no podríamos ni ver la luz de lo jodido que estamos.
لو كنا على قمة جبل ولدينا مجهر لا يمكننا رؤية الضوء من شدة ما نحن هلكى

O sea, ¿quién tiene un microscopio electrónico en el bolsillo?
أعني،من الذي يستطيع حمل مجهر إلكتروني في جيبه ؟

No se puede ver moléculas individuales con un antiguo microscopio típico.
لا يمكنك أن ترى الجزيئات الفردية بواسطة مجهر عادي قديم.

Esta imagen que ven fue tomada con un microscopio electrónico.
الصورة التي ترونها هنا ملتقطة بواسطة مجهر إلكتروني.

Cuando un médico sospecha cáncer, toman una muestra y la envían a un patólogo, que lo mira bajo un microscopio.
عندما يشتبه طبيب في وجود سرطان، يأخذ عينة ويرسلها إلى أخصائي علم الأمراض، والذي يراها من خلال مجهر.

Entonces, los ponen en una superficie y comienzan a adherirse a ésta, y tomamos una imagen usando un microscopio de fuerza atómica
لذا قمت بسكبهم على سطح ومن ثم بدأوا بالالتصاق به وقمت بتصويرهم بواسطة مجهر بدقة ميكروسكوبية

Y asi es que miramos a travéz de un microscopio legal, y miramos todo.
كما لو اننا ننظر الى العالم كله عبر مجهر " عدالة "

Y entonces finalmente alguien tomó un microscopio y miró en el agua que estaba alrededor de los núcleos.
وأخيراً شخصاً ما حمل مجهر ونظر إلى الماء الذي كان موجوداً بجوار قلب المفاعل.

Necesitarías un microscopio electrónico. Es idéntico, hasta la barbilla de Franklin.
كنت في حاجة الى مجهر النيوترون أطابق بصمة بن فرانكلين

Éste es el microscopio electrónico más grande de la Costa Este.
أتعلمين أنَّ هذا أكبر مجهر إلكتروني على الساحل الشرقي؟

Éste es el microscopio electrónico más grande de la Costa Este.
هل عرفت بأنّ هذا اكبر مجهر إلكتروني على الساحل الشرقي؟

Usé un microscopio electrónico de barrido con difracción de rayos X y analicé la composición.
استخدمت مجهر الكتروني للفحص بالإضافة إلى ارتباط مع أشعة إكس، وتحليل تكويني

Es como mirar por un microscopio a una célula cultivada, y ver a miles de hámsters bailando ¡Es imposible!
هذا أشبه بالنظر من خلال مجهر إلى خلية بكتيرية ورؤية ألف هامستر ترقص إنه مستحيل

Hará una incisión bajo el labio... e introducirá un microscopio de fibra óptica.
سنفتح فتحة تحت اللثة سندخل منها مجهر ليفي العدسة

Bueno, sí, si tuviera un microscopio electrónico y 2 semanas, quizás.
إذا كان عندي مجهر ألكترون وإسبوعان، لربّما.

Este es el microscopio que me regalaste cuando tenía 10 años.
هذا مجهر منحته لى حينما كنت بالعاشرة ربيعاً

Es evidente que un cometa no se puede ver de día y sin telescopio.
لا يمكننا رؤية مذنبك نهاراً وبدون مجهر

Y vimos gente que tenía microscopios en funcionamiento pero que no sabían ni cómo encenderlos.
ورأينا أشخاصا لديهم مجهر عملي لكنهم لم يكونوا يعلمون كيف يمكن تشغيله.