"محال أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• No hay forma de que
• No hay manera de que
• no puede
• Es imposible que
• hay manera que
• De ninguna manera
• No pueden
• No es modo de
• No hay forma que

No hay forma de que podamos llevarlas todo el camino de vuelta al Fuerte.
محال أن نحمله طوال طريق عودتنا إلى المعقل

No hay forma de que este manubrio y este esternón provengan de la misma persona.
محال أن تكون هذا القبضة وعظم القصّ هذا جاءتا من الشخص نفسه

No hay manera de que haya sabido eso en el momento en tu cabeza de espantapájaros.
محال أن تكوني قد عرفت هذا برأسك المغطى بشعر أصفر كرأس الفزاعة القشية

Gracias a Dios, No hay manera de que Kim recuerde de qué estábamos hablando.
الشكر لله محال أن تتذكر كيم ما كنا نتحدث عنه

La cantidad que recibía Lambert no puede ser para uso personal.
لذا الكمية التي كان يحصل عليها محال أن تكون للإستخدام الشخصي

Es imposible que haya salido con todos esos guardias alrededor.
محال أن يتمكن من الهرب مع كل هؤلاء الحراس بالجوار

Y personalmente, no hay manera... que vuelva a ser humano.
وشخصياً, محال أن أعود أبداً إلى الاضطراب القاتل

No, la pared es demasiado grueso. No hay recepción De ninguna manera.
الجدار أسمك من اللازم محال أن تتمكن الاشارة من العبور

Y No hay forma de que baje sin un plan para terminar el trabajo.
محال أن ينزل إلى هناك دون خطّة لإنهاء المهمّة

No hay forma de que los ángeles nos encuentren con esto.
محال أن تجدنا الكائنات السامية إن استخدمناها

No hay forma de que estuviera donde muestran las cámaras.
محال أن تكون موجودة بالمكان الذي حددته الكاميرا

No hay forma de que la fibra viniera de él.
محال أن تكون قطعة الالياف هذه أتت من ملابسه

No hay manera de que yo estuviera suficientemente loco
محال أن اكون بهذا الجنون لأحاول قتل مصاص دماء

- ...esté relacionado con su embarazo. - Ella no puede tener el bebé. No hay... No hay manera de que ella pueda tener el bebé.
لا يمكنها أن تنجب الطفل، محال أن تستطيع الإنجاب

Lo siento, No hay manera de que vaya a darle más dinero al Glee Club para vestuario hasta que no puedas explicarme cómo pagaste ese airbag inflable de Lady Gaga de cinco metros cúbicos que ataste detrás de la silla de ruedas del chico lisiado.
متأسفة , محال أن أعطي نادي الغناء المزيد من المال للأزياء حتى توضح لي كيف دفعت

no puede ser tan divertido como suena.
محال أن يكون بنفس الروعة التي يبدو عليها

Os digo que Es imposible que el sea un demonio. Lo hice bueno.
أنا أقول لك ، لا محال أن يكون مشعوذاً لقد صنعته كي يكون جيداً

Está totalmente muerto. Es imposible que podamos llamar al barco.
إنّه مقطوع تماماً، محال أن نستطيع مهاتفة القارب

El Consejo nunca aceptará esto. No hay manera que venda a 2 dólares la acción.
مجلس الأدارة لن يقبل هذا محال أن أبيع السهم بـ 2 دولار

De ninguna manera eso va a ocurrir. Si entras, no saldrás.
محال أن يحدث هذا، إن دخلتَ إلى هناك فلن تخرج أبداً

¡No pueden ser 700! ¿No me digas que pagaste 700 dólares?
محال أن يكون 700، لا تقل إنك دفعت 700 دولار مقابل سترة

No es modo de cobrar seguro.
محال أن تجمع التأمين

Deje de engañarse. No hay forma que el Estado descarte estos cargos.
لا تخدع نفسك لا محال أن تسقط الولاية تلك التهم