"محاميَّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi abogado

Si quiere seguir haciendo meras preguntas, lo hará en presencia de mi abogado.
إذا إستمريتم بطرح أسئلة بسيطة لخطيبتي ستقومون بهذا في وجود محاميَّ

mi abogado vislumbró mi ambición, así que sugirió al juez una suspensión de sentencia.
محاميَّ نظر شذراً إلى طموحي، لذا، اقترح أن القاضي سيقضي بحكم مع إيقاف التنفيذ.

Si. mi abogado me recomienda que alegue homicidio pero yo no me lo puedo permitir.
أجل, محاميَّ ينصحني أن تكون دعواي القتل الغير متعمد

Espero que hayas entregado esos papeles a mi abogado.
أتمنى أن تكوني قد أعطيتِ هذه الأوراق إلى محاميَّ

mi abogado me dice que podría tomar dos años de verlo pelear y tratar de salirse con la suya.
أخبرني محاميَّ أن الأمر قد يستمر لسنتين وأراك محاولاً القتال والهروب من العقاب

Creo que esto se puso muy serio, y quiero hablar con mi abogado.
اعتقد ان الأمر خرج عن السيطرة وانا اريد ان اتكلم مع محاميَّ

mi abogado dice que nos llamaran de nuevo para... segundas entrevistas si encuentran algo.
أخبرني محاميَّ أنهم سيتصلون من أجل مقابلة أخرى ان استجد جديد

No tengo nada más que decirte. No sin mi abogado.
ليس لدي ما أضيفه لك ليس دون حضور محاميَّ

No se ofenda, pero si voy a hablar con el FBI, probablemente debería confirmarlo con mi abogado.
بدون إهانة، لكني لن أتحدث إليكما بدون أن أستشير محاميَّ أولاً

Sin ánimo de ofender, pero si voy a hablar con el FBI probablemente debería consultar con mi abogado.
بدون إهانة، لكني لن أتحدث إليكما بدون أن أستشير محاميَّ أولاً

Tengo una mejor idea. Quiero que seas mi abogado en las audiencias.
لدي فكرة أفضل كن محاميَّ في جلسات الاستماع

¡Y vas a tener noticias de mi abogado, cabronazo!
! وسوف يتصل بك محاميَّ قريباً ايها العاهر

Una mentira bajo coerción de un hombre intentando decir, "me obligó a hacerlo mi abogado".
،كذبة ملفقة من قِبل رجل يحاول أن يقول "محاميَّ هو من أجبرني على فعل هذا"

mi abogado me ha dado la noticia esta mañana.
محاميَّ أطلعني على الأخبار هذا الصباح

Terminé de hablar. Quiero a mi abogado.
لقد أنهيت حديثي وأريد محاميَّ.

También he incluido información de mi abogado.
لقد ضمَّنت معلومات محاميَّ كذلك

Entonces serás mi abogado y podremos hablar.
ثم ستكون محاميَّ وسيمكننا التحدث

Entonces serás mi abogado y luego podremos hablar.
ثم ستكون محاميَّ وسيمكننا التحدث

Porque tu diario está en poder de mi abogado.
لأن مفكرتك مع محاميَّ الآن.

Mira, yo podría ponerse duro. mi abogado quiere que yo haga lo que Eddie le preguntó.
اُنظري، بإمكاني أن أكون صارماً محاميَّ قد نصحني بالقيام بما طلبه (إيدي)