"محبي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• amante
• fan
• amantes
• gustan
• gusta
• fanático
• aficionado
• fans
• fanáticos
• Filarmónica
• admirador
• admiradores
• fanática
• entusiasta
• aman

Soy un amante del arte como usted, y hoy me topé con una bagatela.
الآن، أنا من محبي الفن، مثلك تماماً، ولقد جئتُ اليوم ومعي حُلية

Realmente no soy una gran fan de eso... de dar órdenes.
أنا لستُ من محبي أن أوصل مثل هذه الأوامر

Incluso he cantado un aria, pero no creo que sean amantes de la música porque continúan estando ahí.
حتى اني أنشدت لهم أغنية ولكن لا اعتقد انهم من محبي الموسيقى لأنهم مازالوا هناك

Como te gustan las sorpresas, pensé que te gustaria uno de los tuyos.
بما أنك من محبي المفاجآت أعتقد أنك ستحب واحدة من صنعك

A los ricos no les gusta y a nosotros nos complica la vida.
، محبي الكعك لا يحبون هذا وهو أمر كريه لهذا العمل.

Y tengo que decir, no soy un fanático de tu hermano así que joderlo sería un placer para mí.
ويجب أن أقول أنني لست من محبي أخيك وإفساد مخططاته سيسعدني

Y me atreveré a decir, mas sólo al oído de mi amante, lo que me pasó, cuando la que amaba parecía fresca como una rosa en junio.
وسأتجرأ لأقولها لكن في أذن محبي فقط ماذا يشعرني هذا عندما تظهر حبيبتي كل يوم مشرقة كزهرة في حزيران

Yo, por ejemplo, soy amante de los gatos.
خذني على سبيل المثال، انا من محبي القطط.

Soy un amante, y luego un jugador de bolos luego un amante de nuevo.
أنا من محبي أولا، ثم الرامى... ... ثم من محبي مرة أخرى.

Mientras soy siempre una fan de amores cruzados de estrellas...
بينما أنا لطالما كنتُ من محبي العشاق الذين تتعارض نجومهم،

Siempre he sido un fan de su ataque doble, pero a mí no me gusta compartir.
وكنت دائماً محبي الهجوم فاس التوأم لكن. نفسي.

Mucha gente diría que es un coche para los amantes de los coches.
قد يقول كثير من الناس بأنها ليستْ سيارة تناسب محبي السيارات

Deseamos reafirmar que las medidas y actividades de Israel afectan adversamente a todos los Estados amantes de la paz y hieren la sensibilidad del mundo islámico.
وتؤكد المجموعــة كذلك أن ما تقوم به إسرائيل يمثل تحديـا لمشاعــر العــرب والمسلمين وكل محبي السلام.

Y, para ser honesto tampoco me gustan los chantajes.
ولأكون صريحا لست من محبي الابتزاز, أيضا.

A muchas mujeres les gustan paliduchos e introvertidos como tú.
الكثير من النساء تحب الرجال الشاحبين محبي البيت

Ni siquiera me gusta el béisbol, pero las canciones fueron muy conmovedoras. Gracias.
أنا لست حتى من محبي لعبة البيسبول، ولكن كانت الأغاني لمس.

Ya sabéis, os he estado echando un ojo a los tres, puedo decir que os gusta la fiesta... divertiros.
تعلمون كنت أراقبكم أنتم الثلاثة و أستطيع أن أقول أنكم من محبي الحفلات استمتعوا بوقتكم

Gracias, pero siendo honesto no soy muy fanático del baseball, sólo trato de conocer a la ciudad.
شكراً لك، لأكون صريحاً، أنا لست من محبي لعبة البيسبول. إنّي فقط أحاول أن أفهم المدينة.

¿De casualidad el Dr. Hoke era un aficionado del béisbol?
وكان الدكتور هوك من محبي لعبة البيسبول , من قبل أي فرصة؟

Porque tenemos algunos Fórmula Uno fans aquí, inevitablemente, y que van a querer saber.
كيف تكون الاختبارات ؟ لانه لدينا اُناس من محبي الفورمولا ون هنا

que me va a separar de la plebe de los fanáticos de los comics.
و لكنه سيميزني و يفصلني عن بقية الناس العاديين في مملكة محبي الكتب الهزلية

El habló sobre ello con el tipo de pasión y entendimiento que yo comparto con mis colegas en la Filarmónica de Los Angeles.
وقد تحدث عنها بشغف .. ووعي وفهم كما أتحدث أنا مع زملائي في جمعية محبي الموسيقى في لوس أنجليس

Por lo tanto, aunque soy un gran admirador de la CIA, tengo que decirle gracias, pero no.
ومع أنني من محبي السي آي إيه، يجب أن أشكركم، لكن لا.

Bien, he cruzado referencias de los admiradores de Barry Flynn con la gente que tiene problemas de control de impulsos y hay una coincidencia en el Banco Luxor.
حسنا,اذن لقد قمت بمقارنة محبي باري فلين مع الناس الذين لديهم مشاكل تحكم بالغضب و في مصرف لوكسور هناك نتيجة واحدة

Como eres una especie de fanática... del pastel, del pastel comprado de arándano... voy a prepararte un pastel real, el que tú elijas, esta noche.
بم أنك من محبي فطائر التوت السخيفة من المتاجر سأخبز لكِ فطيرة حقيقية من اختيارك اليوم

Sí, si yo fuera una antropóloga entusiasta, querría ir a un campamento de fantasía para encontrarme conmigo.
نعم، إذا كنت من محبي علم الإنسانيات فأود الذهاب لمخيم خيالي لمقابلة نفسي

Y entre quienes aman los libros, él es el más adinerado.
و من كل محبي الكتب السيد هو أكثرهم ثراءا