"محرجه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• avergonzada
• avergüenza
• vergonzoso
• embarazoso
• embarazosas
• da vergüenza
• poco incómodas

Insistes defensivamente que no estás avergonzada, lo cual, por supuesto, significa que estás avergonzada.
أنت تصرين على أنك لست محرجه و الذى يعنى أنك تشعرين بالحرج

Al principio, sólo estaba herida y enojada y avergonzada, porque él resultó ser exactamente lo que todos dijeron que era.
تعالي هنا في البدايه كنت مجروحه و غاضبه و محرجه لانه اصبح بالضبط كما قال عنه الجميع

Estoy muy avergonzada. Creo que no debía beber si tomaba mi medicina.
أنا محرجه من هذا لا أظن أن كان علي ان أشرب مع دوائي

Es decir... si no te avergüenza tomarme del garfio.
هذا لو كنتِ غير محرجه من الأمساك بخطافي

Es raro sabes, es decir estoy orgullosa pero por otra parte es vergonzoso
أنا اشعر بالغرابه, انا اقصد أنى فخوره بذلك, ولكن محرجه بعض الشىء

Y perdón por lo de anoche. Eso estuvo embarazoso.
وأسفه على البارحه لقد كانت محرجه

Yo sé que es tradicional en la cena del ensayo que la dama de honor revele cosas embarazosas sobre la novia.
الأن, أعرف أن ذلك تقليدي في عشاء الليله لأن تتحدث إشبينه العروس عن أمور محرجه حدثت للعروس

Mi mamá estaba tan molesta y avergonzada sobre todo eso que mantuvo el secreto como si nosotros quisiéramos hacerla miserable.
كانت والدتي غاضبه و محرجه من ذلك الأمر برمته أبقت ذلك سراً، و كأننا نخاول أن نصيبها بالبأس

Insistes defensivamente en que no estás avergonzada lo cual, por supuesto, significa que lo estás y aun así, eres la víctima.
أنت تصرين على أنك لست محرجه و الذى يعنى أنك تشعرين بالحرج و مع هذا فأنت الضحية

Me preocupó que si sabía que se había equivocado de número, estaría avergonzada.
.إعتقدت بأنها سوف تكون محرجه إذا علمت يأنها أرسلت الرساله لك بالخطأ

Ayer mi cicatriz apenas me dolió. Me sentí avergonzada de tenerla.
بالامس ندبتى لم تؤلم بشده لقد كنت محرجه فقط ان لدى واحده

Estoy tan avergonzada. No podré ni mirarlo.
ـ أنا محرجه جداً، لن أستطيع مواجهته ـ "الرجل المخيف" فى الخارج

No creo que ella se sienta avergonzada por eso... porque ella ya es bastante étnica, cuando te pones a pensarlo.
أنا لا أعتقد أنها ستكون محرجه... لأنها جميلة جدا عندما تفكّر في الموضوع

Bastante avergonzada estoy ya. ¡Compra un espejo para que no tengamos que usar ese!
- بالطبع تصوري ! تصوري بأني أصبح محرجه في كل مره أذهب للمصعد ضعي لنا مرآه هنا كي لا أخرج للمصعد

Estoy tan avergonzada. Esperé tanto para conocerte y lo estoy arruinando.
-أنا محرجه جدا ً , أنتظرت كثيرا ً حتى أقابلك و الأن أنا أتقيأ

- Sé qué pasa. Te sientes avergonzada por él.
أعرف ما هذا, أنتِ محرجه منه ألستِ كذلك؟

No me avergüenza decir, que esto está ayudando.
أنا لست محرجه من قول أن هذا يساعد

No puedo creer lo que hice, me avergüenza.
لا أصدق أني فعلت هذا أنا محرجه

Anoten cuál fue su momento más vergonzoso.
وتكتبون عليها اكثر ذكرى محرجه لكم

No sé si pueda hacerlo, es muy vergonzoso.
انا لا اعلم ان كنت قادره على فعلها انها محرجه جداً

¿es un tanto embarazoso, no cree?
انها محرجه جدا, اليس كذلك؟

Me temía entrar en un momento embarazoso.
لقد خشيت ان امر في لحظة محرجه

¡Ha venido la enfermera y está haciendo preguntas muy embarazosas!
الممرضه هنا وتسأل اسئله محرجه جدا

Gracias. Pero ahora me da vergüenza, y me vuelvo a mi habitación.
شكرا لك الآن أنا محرجه وسأذهب إلى غرفتي

Y se que tener que ver a Violet y Pete y Charlotte y Cooper pude hacer las cosas un poco incómodas.
وأنا أعرف من مشاهدتي لفايلوت وبيت وشارلوت وكوبر هذا يجعل الأمور محرجه قليلاً