"محظوظين إذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• suerte si
• suerte de

Tendremos suerte si nos basaremos en el campo para nosotros como Asttatna
سنكون محظوظين إذا نجحنا سنبني مجال لنا على قدر إستطعاتنا

Esto está fuera de control. Tendremos suerte si sobrevivimos.
سيخرج هذا الأمر عن السيطرة و سوف نكون محظوظين إذا نجونا منه

Tendremos suerte si salimos vivos de aquí.
سنكون محظوظين إذا رحلنا من هنا على قيد الحياة

Tendremos suerte si pasamos por tres bancos a este paso.
سنكون محظوظين إذا غيرنا في ثلاثة بنوك بهذه الزحمة

Hoy mis nietos tendrían la suerte de poder contar los frutos autóctonos de nuestro país con los dedos de una mano.
أما اليوم فإن أحفادي سيكونون محظوظين إذا تمكنوا من تسمية الفواكه الأصلية لبلدنا مستخدمين أصابع يد واحدة.

Quiero decir que tendremos suerte si ese guante resulta admisible.
سنكون محظوظين إذا أعتبر ذلك القفاز موثوق

Saben, creo que tendrán suerte si todavía queda algo. Típico.
أعتقد أنكم ستكونون محظوظين ,إذا تبقى أي شيء الآن

Tendremos suerte si va a la secundaria.
سنكون محظوظين إذا ذهبت إلى الجامعة

- Tendremos suerte si eso es todo.
مع وزارة العدالة، سنكون محظوظين إذا كان هذا كل ما سيحدث

Tendremos suerte si ... no morimos congelados para entonces.
سنكون محظوظين إذا لم نتجمّد حتّى الموت قبل وقوع ذلك.

Quiero decir, íbamos a tener suerte si teníamos el juego listo a tiempo para navidades.
أعني أننا سنكون محظوظين إذا أمكننا أن نجعل اللعبة جاهزةلوقتالكريسماس. إنه..

Tendremos suerte si estamos en casa para Navidad.
سنكون محظوظين إذا أردنا المنزل بحلول عيد الميلاد.

Con todo mezclado, la contaminación, tendremos suerte si encontramos una sola huella en cualquiera de estas cosas.
مع كلّ ذلك التلويث ، سنكون محظوظين إذا عثرنا على بصمة واحدة من أشيائه

Tendremos suerte si no nos cobraron el coste de un nuevo avión.
سنكون محظوظين إذا كنا لا الحصول على شحن تكلفة طائرة جديدة.

Tendremos suerte si alguien coge la dosis terapéutica.
سنكون محظوظين إذا كان أي شخص يمسك الجرعة العلاجية.

Tendremos suerte si comprueba que Riley firme su propia confesión.
سنكون محظوظين إذا قام بالتحقق من أن رايلى قد وقع اعترافه

Rayos, tendremos suerte si te visitan en la casa de retiro.
تباً، سنكون محظوظين إذا زاراك في دار العجزة

Con el calentamiento global, tendremos suerte si esta ciudad ve otra Navidad blanca.
الاحتباس الحراري يفعل فعله سنكون محظوظين إذا رأت هذه البلدة الثلج في الكرسمس مرة أخرى

Tendremos suerte si nuestro hombre no ha arruinado la operación.
سنكون محظوظين إذا لم يفسد عميلنا المهمة كلها

Tendrás suerte si no te meten entre rejas.
سنكون محظوظين إذا بقينا خارج السجن

Tendríamos suerte de salir con vida, y mucho menos con caballos.
سوف نكون محظوظين إذا نجونا من هناك بحياتنا، دع الخيول.