"محظوظ لأنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• suerte de que
• afortunado porque
• tuve suerte de
• suerte que tengo

Tienes suerte de que regreso dentro, porque te machacaría todos los días.
أنتَ محظوظ لأنني سأغادر هذا المكان كنت أودُ أن أضربكَ كل يوم

Tiene suerte de que lo deje entrar.
إنه سائق صادم وهارب والذي سلب ابنتنا. إنّه محظوظ لأنني مازلت ابقيه في المنزل.

Tienes suerte de que yo sea la única republicana desarmada.
أنت محظوظ لأنني الجمهورية الوحيدة التي لا تحمل مسدساً

Sé que invirtió mucho en esta. Una fortuna, James. Pero soy afortunado porque puedo darme el lujo de perder una fortuna.
ثروة يا جيمس، لكن أنا محظوظ لأنني أستطيع تحمل فقد ثروة

Aunque la base de datos de los Antiguos diga que los efectos sobre la gente... son totalmente impredecibles y que tuve suerte de no volverme... un charco de protoplasma.
على الرغم من أن قاعدة بيانات الإنشنتس توضح إن آثاره على الناس عشوائية تماما و لا يمكن التنبؤ بها و أنا محظوظ لأنني لم أتحول على الفور الى مجموعة من الخلايا

Tienes suerte que tengo hambre.
أنت محظوظ لأنني جائع

Oye, chica, mira. Tienes suerte de que no te haya dado una competencia de Monster Trucks...
في الواقع انت محظوظ لأنني لم أعطك عرض سباق الشاحنات العملاقة

Tuviste suerte de que no usara mis ollas de acero.
انك محظوظ لأنني لم استخدم طبق الفولاذ الصلب

Tienes suerte de que te deje llevarme.
أنت محظوظ لأنني سمحت لك بأن تطير بي إلى هنا.

Tienes suerte de que no te meta una manguera por tu garganta y te ahogue.
أنتَ محظوظ لأنني لم أضع خرطوم مياه أسفل حنجرتك وأغرقتك.

Tienes suerte de que quiero ser policía con tantas ganas.
أنت محظوظ لأنني أريد أن أكون شرطي بدرجة كبيرة

Alan, tienes suerte de que te quiera, porque estás por enojarme.
إنك محظوظ لأنني أحبك فما تفعله يغضبني بشدة

Tienes suerte de que no os disparara a ti y a tu puta hija.
أنت محظوظ لأنني لم أطلق عليك النار وابنتك

Tal vez él estaba de regreso pero tuvo suerte de que yo lo haya encontrado.
ربما كان بطريقه للعودة ولكنه محظوظ لأنني وجدته

Esa mirada significa: "Tienes suerte de que no tengo mirada calorífica".
تلك النظرة تعني "أنت محظوظ لأنني لا أملك رؤية حرارية"

Tienes suerte de que te deje con una vida sobre la que jurar.
أنت محظوظ لأنني تركتك مع الحياة

Tienes suerte de que no te dé una patada en el trasero.
أنت محظوظ لأنني لا أركل مؤخرتك الآن

Tienes suerte de que nadie llamó a la policía.
أنت محظوظ لأنني لم أتصل بالشرطة

Eres muy afortunado porque nunca tuve lo que ustedes tienen y no debes dejar de valorarlo ni por un segundo.
اتمنى ان تعرف كم انت محظوظ لأنني لم اعثر ابد على مالديكما ولا تعتقد ان هذا الأمر منحة

Ahora bien, eres un hombre afortunado porque tengo manos notablemente firmes.
, الأن أنت رجل محظوظ , لأنني أملك , اه . يد ثابتة بشكل ملحوظ

Soy afortunado porque ya tengo aseguradas mis prácticas en el centro de jubilados de Lexington, donde voy a pasar el año dirigiendo una producción escénica de "Mujeres desesperadas" que yo mismo escribí.
أنا محظوظ لأنني أمنت مكان عملي في مركز ليكسينغتون للتقاعد حيث سأمضي عام في إخراج عمل مسرحي

Que tuve suerte de conocerte.
أنني محظوظ لأنني وجدتكِ

Tienes suerte que tengo un gran trasero.
حلويات الجوز برقائق الشكولاتة من (لفان). أنت محظوظ لأنني أملك مؤخرة رائعة.