"محقاً بشأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• razón sobre
• razón en
• razón con
• en lo cierto sobre
• razón acerca
• razon sobre
• en lo cierto con
• razón respecto

Bueno, pensé en lo que dijiste, y creo que tienes razón sobre Mia.
حَسنا، لقد فكرت بما قلته ليّ وأعتقد أنك محقاً بشأن ميا

Tenía razón sobre ese tipo. No tenía muchas luces.
. لقد كنت محقاً بشأن هذا الرجل . لم يكن ذكياً جداً

Entonces puedo tener razón sobre algo que me ronda la cabeza. Espero estar equivocado.
عندها أكون محقاً بشأن امر يزعجني آمل ألا أكون محقاً

Giles, tenías razón en todo. ya era hora que fuera adulta.
جايلز , لقد كنت محقاً بشأن كل شيء لقد حان الوقت , لقد كنت راشدة

Tenía yo razón sobre las amenazas del grupo del lunes.
لقد كنت محقاً بشأن التهديدات من مجموعة الإثنين

Pero tenías razón sobre Ben, y yo simplemente no lo vi. Qué te hizo venir por aquí de todos modos?
و لكنك كنت محقاً بشأن بين و لكنني فقط لم أرى هذا الأمر

Siento lo de tu esposa, hombre... y tenías razón sobre John Garrett.
آسف لما حدث لزوجتك وكنت محقاً بشأن جون غاريت

Tenías razón sobre "la escuela sirviendo pudín"...
كنت محقاً بشأن المدرسة تقدم الحلوى

Papá, he estado investigando. Tenías razón sobre la casa.
أما الآن يا أبي، فقد كنت أتفحص المنزل لقد كنتَ محقاً بشأن المنزل

Hola, compañero. Tenías razón sobre mi tatuaje.
مرحباً يا رفيق الغرفة كنت محقاً بشأن وشمي

Bueno, parece que el tipo tenía razón sobre una cosa.
يبدو ان الفتى المضطرب كان محقاً بشأن شيء واحد

No, creo que tenía razón sobre ese lugar.
هل إستمتعت بالمطعم لا، أعتقد أنني كنت محقاً بشأن المكان

Deténganse en frases del tipo... "Tenías razón sobre las cefaleas en racimos".
ركزي علي الجمل مثل "لقد كنت محقاً بشأن الصداع العنقودي"

Entonces tenías razón sobre que no tenía un ataque cardíaco.
إذاً كنت محقاً بشأن الرجل بأنه لا يعاني من نوبة قلبية

Y esperas llevar razón sobre los blas que has hecho.
وتأمل أنكَ كنت محقاً بشأن التفاهات التي قمت بها

Lo busqué porque quería ver si Ud. tenía razón sobre lo difícil que era mentirle a mi madre.
لقد أخرجتها لأنني أردت رؤية إن كنت محقاً بشأن مدى صعوبة الأمر علي أن أكذب على والدتي

Tenía razón en cuanto a la duración del asedio, y tengo razón en cuanto a esto.
كنتُ محقاً بشأن وقت دوام الحصار، وأنا محقّ بهذا الشأن.

Y pon en el historial que tenía razón con la cefalea en racimo.
و أوضحوا في التقرير أنني كنت محقاً بشأن الصداع العنقودي

Estaba en lo cierto sobre esta misión, y estoy en lo cierto sobre ti.
لقد كنت محقاً بشأن المهمة, وانا محق بشأنك

Tenía razón acerca de dónde, pero no del qué.
لقد كنتُ محقاً بشأن المكان لا بشأن الآفة

Tu amigo tenia absoluta razon sobre una cosa:
صديقك الراحل كان محقاً بشأن أمر واحد:

Hola, compañero. Estabas en lo cierto con respecto a mi tatuaje.
مرحباً يا رفيق الغرفة كنت محقاً بشأن وشمي

Creo que tenías razón respecto de lo que dijiste antes.
اعتقد انك كنت محقاً بشأن ذلك الشي سابقاً