"محليّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• local
• locales
• zona
• localidad

Estamos aquí para investigar la muerte de Max Alexander, un taxidermista local.
نحن هنا للتحقيق في مقتل ماكس آليكسندر محنط حيوانات محليّ

Creo que, uh, la policía local puede buscar pero nosotros tenemos que ir yendo.
أعتقد، uh، بي دي محليّ يمكن أن يبحث لكنّنا يجب أن نبدأ.

Creemos que es mejor para todos... contratar un representante local.
نَعتقدُ بأنّه أفضل لكلانا في الظروف الحالية ـ ـ ـ ـ ـ ـ للذِهاب مَع ممثل محليّ

No había ninguna señal de trauma físico pero la policía local sospecha de homicidio debido a la ubicación del cuerpo.
ما كان هناك إشارات صدمة طبيعية لكن بي دي محليّ القتل المشكوك فيه بسبب الإغراق الجسم.

Muchas de las innovaciones son locales.
الكثير من هذه الابتكارات محليّ.

Envíaselo a todas las autoridades de la zona.
أرسلْه بالفاكس إلى كُلّ محليّ وكالة تطبيق القانون.

Con nosotros esta mañana en los estudios de la KGFL está un ranchero local que tiene una sorprendente historia que contar
مَعنا هذا الصباحِ في إستوديوهات كْي جي إف إل صاحب مزرعة محليّ الذي عِنْدَهُ قصّة مذهلة للإخْبار.

Una bióloga local llamada Tracy Medway nos guió hasta una merluza patata gigante.
أحيائي بحري محليّ أسمه تريسي ميدواي دعانا إلى قطع بطاطا عملاقة هم سميوا بقطع البطاطا

Tan solo tomará un segundo, lo prometo. Ya sabes, probablemente sea una llamada local.
سيأخذ ثانية فقط , أعدك بهذا إنه نداء محليّ كما تعلم

Tal vez es un zafado local que odia a la gente de San Francisco.
لَرُبَّمَا هو فقط a zafado محليّ الذي يَكْرهُ الناسَ مِنْ سان فرانسيسكو.

"Kevin X recibe una paliza de un idiota local de Las Vegas".
"كيفين إكس يَحْصلُ على الضربةِ مِن قِبل Vegas putz محليّ."

Tuve que ir al registro federal para conseguirlo. Salió una llamada de la oficina local al centro de Control de Enfermedades anoche.
توجب علي المضي للقاعدة الفيدرالية لأعرف وصل اتصال من مكتب محليّ لمركز مكافحة الأمراض بالأمس

CATHERINE ES VEGETARIANA ...un carnicero orgánico local.
وعندما انطلقت تلك الحملة، إكتشفتُ جزَّار عضوي محليّ.

Un sacerdote local ha sido testigo varios incidentes relacionados con esta chica.
كاهن محليّ شهد عدة حوادث تتعلق بهذه الفتاة.

Los datos son inconsistentes, pero está previsto que ellos se contacten con un agente local quien los asistirá.
معلوماتنا ليست مؤكدة في أحسن الأحوال، لكن من المقرر لفريقنا التواصل مع عميل محليّ الذي سيقوم بمساعدتنا

Por ese motivo vamos a revisar cada anticuario, coleccionista e historiador local hasta que controlemos las piezas finales.
ولهذا سنتحرّى مع كل تاجر تحف وجامع خردة ومؤرخ محليّ ريثما نجد آخر قطعتين.

El primero es la selección de la materia prima, de preferencia algo regional, que esté en sus áreas, ¿sí? fabricación local.
أوّلا هو إختيار المادّة الأوليّة، يُفضل أن تكون مادّة محليّة، ومتوفّرة في منطقتك -- تصنيع محليّ.

Pónganle 75 mm de anestesia local.
بـ75 ملليغرام ديميرول في ليدكان 2 % محليّ

Cada uno de sus hombres tiene un rol como protector local.
كلّ واحــد من رجالك له دور كحامي محليّ

No queremos actos heroicos, no confiamos en locales.
إنّ الشيءَ الأخيرَ الذي نَحتاجُه هو الأعمال البطولية لذا لا نَعتمدُ على أحدِ، لا أحد محليّ

¿Encontraste una cola de la zona y olvidaste por completo para qué equipo juegas?
حصلتَ على ذيلٍ محليّ و نسيتَ تماماً لأيّ فريقٍ تنتمي؟

He sido rescatado por un hombre de la localidad de gran ayuda con su camión.
انه تمت مساعدتي عن طريق سائق شاحنة محليّ لطيف