"مختلفاً جداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muy diferente
• muy distinto
• totalmente diferente

Si pudieran tener algo de esto el mundo sería muy diferente.
إذا كان بمقدورك الحصول على أي واحدة من هولاء سيصبح عالماً مختلفاً جداً.

El oeste es... muy diferente de lo que fue en el 73, cuando estabas tú.
بات الغرب مختلفاً جداً عمّا كان عليه في سنة 1873 ، حينما كنت جزءاً منه

Hace 225 millones de años, nuestro planeta era muy diferente.
قبل 225 مليون عامٍ مضى، بدا كوكبنا مختلفاً جداً.

Hace dos millones de años, el Valle de Yosemite era muy distinto.
قبل مليوني عام ، كان وادي يوسيمايت يبدو مختلفاً جداً

Pero cuando lo encontré, era totalmente diferente.
على كل حال, عندما رأيته, كان مختلفاً جداً.

Ella dijo que se veía muy diferente, que él, sabes, había crecido... y que... era muy callado, muy apático.
قالت انه يبدو مختلفاً جداً انه, كما تعلمون .. نما

Con una dieta y ejercicio, se vería muy diferente.
فبعمل حمية منخفضة الكربوهيدرات وممارسة الرياضة ستبدو مختلفاً جداً

Pero muy diferente a como fue en la audición.
ولكن ذلك كان مختلفاً جداً عن تجربة الأداء

Pero podría haber sido una historia muy diferente.
وكلها تدور حول نجم ذو نوع مناسب لكان الأمر مختلفاً جداً لو لم تكن كذلك

Con ese bigote pareces muy diferente.
بذلك الشارب تبدو مختلفاً جداً.

No es muy diferente a defender un caso con mi profesor de ley contractual.
هذا ليس مختلفاً جداً عن التجادل في قضية بعقدالمحاماةمع أستاذي.

Si Leo Kamali tiene éxito... el mundo será muy, muy diferente.
اذا نجح ليو كمالى سوف يكون العالم , مختلفاً جداً

Será muy diferente de Estados Unidos, Inglaterra o Francia.
وسيكون مختلفاً جداً عن أمريكـا وبريطانيا وفرنســــا

Bueno, otra persona está diciendo mí algo muy diferente.
حسناً, شخصٌ أخر يخبرني شيءً مختلفاً جداً. ^تقصد قضيبه^

Cuando nació Isaac Newton en esta casa en 1642, el mundo era muy diferente.
حينما ولد إسحاق نيوتن في هذا المنزل عام 1642, كان العالم مختلفاً جداً

Si hubiera tenido un arma esa noche, esa situación habría sido muy diferente.
لو كان لدي سلاحاً تلك الليلة, لأصبح الموقف مختلفاً جداً

Alguien más me está diciendo algo muy distinto.
حسناً, شخصٌ أخر يخبرني شيءً مختلفاً جداً. ^تقصد قضيبه^

Claro que, en ese entonces, el Sur era muy distinto a como es hoy.
وبطبيعة الحال ، بالعودة الى قصتنا الجنوب كان مكاناً مختلفاً جداً مما هو عليه اليوم

Pero es algo muy distinto cuando estás espiando amigos.
لكن الأمر مختلفاً جداً عندما تتجسس على الأصدقاء

Lo vi totalmente diferente en la pagina web.
بدا مختلفاً جداً على الموقع