"مختلفه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• diferente
• diferentes
• distinto
• distintas
• distinta
• otra
• otro
• varios
• otras
• varias
• forma
• varían
• diversas

Siento como si siempre hiciéramos lo mismo y todas las chicas estuvieran haciendo algo diferente así que, pienso que quizás debería enfadarme
انا اشعر جمعينا يقوم بفس الشئ وجميع الفتيات يقومن بعمل اشياء مختلفه لذلك انا يجب ان اتوقف عن ذلك

Cuando era un bebé... incluso antes, cuando estaba en el vientre de su madre... sabía que era diferente, peligrosa.
عندما كانت طفله أصغر قليلاً عندما كانت في رحم أمها كنت أعلم إنها مختلفه و خطره

Quizás era diferente en la colonia Kuzon, pero aquí no lo hacemos.
ربما المستعمرات مختلفه لكننا لا نفعل ذلك هنا يا كوزون

¿Sabes que en los últimos 2 años estuve con 11 mujeres diferentes?
أتعرف أنى فى السنتين الأخيرتين كنت مع 11 امرأه مختلفه

¿Crees que las cosas habrían sido diferentes si no hubiéramos perdido al niño?
هل تعتقد أن الأمور كانت ستكون مختلفه لو لم نفقد الجنين؟

Y ellos ven el mundo un poco distinto.
وهم ينظرون إلي العالم بعيون مختلفه قليلا.

Seguimos en contacto luego de que nos colocaran en distintas casas adoptivas.
ظللنا على اتصال بعد أن ذهبنا فى بيوت رعايه مختلفه

Quizás mi vida no hubiera sido tan distinta. No lo sé
لا اعلم ,من الممكن ان تكون حياتي مختلفه عما هي حاليا

Crees que ahora que tienes a Cate y a Baze eres diferente?
هل تعتقدين انك عندما امتلكتي كايت وبايز انك مختلفه ؟

Mira, mira, sé que es tonto, pero solía ponérmelos en el pelo con un orden diferente cada vez para que ninguno se sintiera desplazado.
لكن لقد أعتدت أن أضعهم في شعري في مناسبات مختلفه حتى لاتشعر ولا واحده منهم أنه قد تم التخلي عنها

Dicen... que este polvo es de China... pero huele diferente a otros polvos.
يقولون ان البودر من الصين ولكن رائحتها مختلفه عن باقى المساحيق

La Tierra era muy diferente entonces, con un único supercontinente y un gran océano.
الأرض كانت مختلفه للغايه بهذا الوقت بقاره واحده عظمي و مُحيط واحد

Soy diferente, también, de otras mujeres que has salido, u otras mujeres que podrían datar.
انا مختلفه ايضا عن النساء الأخري التي واعدتهن او اخري تستطيع ان تواعدها

(Aplausos) Afganistán se ve tan diferente desde aquí en EE.UU.
تصفيــــــق أفغانستان تبدو مختلفه جدا من هنا في أمريكا

Las reglas son diferentes en la universidad. Mamá la manera en que actúa la gente. No estoy lista.
القوانين مختلفه في المدرسه ، ياأمي الطريقه التي يتعامل بها الناس ، أنا لست مستعده

Tal vez con diferentes leyes de la física dentro de cada universo.
وتولد أكوان جديده ربما بقوانين مختلفه من الفيزياء لكل كون

Tengo muchas TV, todos con diferentes canales, una persona normal no puede...
أمام عدة شاشات تلفاز بها قنوات مختلفه و الشخص الطبيعي

Tengo agentes en 38 diferentes países bajo 15 contratos separados del Pentagono, por un valor de dos billones anualmente.
لدي عملاء في 33 دوله مختلفه في 15 عمليه تخص البنتاجون بقيمه 2 بليون دولار سنوياً

Tenemos a gente apostada en diferentes pisos francos... gimnasios de escuelas, supermercados.
.. هنالك أناسٌ متحصنين في مأوي مختلفه ،صالات المدارس،الأسواق المركزيه

¿Te preguntas si hubiera sido distinto de no conocernos?
انت تتسائل لو ان الامورجرت مختلفه ولم نلتقي ابدا ؟

¿De cuántas maneras distintas quieren que les cuente la misma historia?
بكم طريقه مختلفه تريدوننى ان اخبركم نفس القصه؟

Me preguntaba. ¿Era Nueva York en verdad distinta de Nueva Delhi?
تسائلت, هل كانت نيويورك مختلفه عن نيو ديلي؟

"Oliver Twonto" a mi entender. Yo hubiera hecho las cosas de otra manera.
اوليفر تويت, لو سألتني لفعلت الكثير بطريقه مختلفه, استطيع اخبارك بذلك.

Y la diarrea, que también es un rocío, pero sale de otro orificio.
و الإسهال هو أيضاً رذاذ لكن لكنه يخرج من فتحه مختلفه

varias personas en varios países... tenían la intención de explotar esto como medio de comunicación.
أناس كثيرين في دول مختلفه كان عنهم الفكره لإستغلال تلك التكنولوجيا كوسيله للتواصل

Y si esos asesinatos ocurren en múltiples estados, entonces la ayudarás a cumplir las sentencias de forma concurrente.
حسناً. و اذا كانت هذه الجرائم تحدث فى ولايات مختلفه. ستساعدها لتحصل على وقت متزامن.

Aunque sus nacionalidades y su entorno familiar varían, es interesante observar que todas esas chicas eran excelentes en artes marciales o en deportes.
على الرغم ان جنسياتهم و عائلاتهم مختلفه من المفيد ان تدون هذا جميع هؤلاء البنات متفوقين فى فن الحرب او الرياضه

Así que ya ven, grandes diferencias en diversas zonas... del país sobre esta cuestión.
كما ترون، إختلافات كبيرة في مناطق مختلفه من البلاد، في هذا السؤال.