"مخدراً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• drogado
• sedado
• droga
• anestesia
• drogas
• sedante
• colocado
• entumecido

No tenemos tiempo para esto. Son casi las 3:00 lo que significa que el guardia de la torre ya debería estar drogado.
إنها الثالثة تقريباً, و هذا يعني ان حارس البرج عليه ان يكون مخدراً الآن

Como sea, tío, pensé que estaría drogado a esta altura.
أيا يكن يا صاح ، لقد أعتقدت أنني سأكون مخدراً بهذا الوقت

Cuando ella murió, él estaba sedado.
لقد كان طوال الوقت مخدراً في الوقت الذي قتلت فيه

Usted asistió a extraños en un ataque a esta isla utilizando una droga militar.
لقد قمت بمساعدة الأجانب في الهجوم على هذه الجزيرة مستخدماً مخدراً عسكرياً

Dale más sedantes y ponle anestesia local.
انسي أمر ماء الجافية، أعطها المزيد من المسكن وأحضري مخدراً موضعياً

¡De verdad que no hay más que tomarse buenas de drogas y buenas de hormonas pá volverse loca como tú, maricón!
لا شئ أفظع من أن تكون مخدراً و مصاب بخلل في هرموناتك لأصبح مثلك , سافله

¡Escuchen! Le eché un sedante a mi propio trago.
اهلاً يا الجميع لقد وضعت مخدراً في مشروبي الخاص

Entra, entra. Estoy enamorado del queso procesado. Aún estás drogado.
ادخل, ادخل. انا احب الجبنة المصنعة. مازلت مخدراً.

Pero también nos dieron The Wiggles, que solo se pueden disfrutar si estás drogado.
وقد اعطونا ذا ويجلز والتي تستطيع الاستمتاع بها اذا كنت مخدراً

Sí, un chico. Apareció de la nada. Estaba drogado o algo.
أعني شخص ما جاء من العدم وربما تحت تأثير مخدراً أو شيء ما

Y-yo-yo estaba borracho, estaba drogado y fui violento y no fui a casa.
كنـت ثملاً و مخدراً كنـت عنيـفاً ولـم أعـد للمنزل

Especialmente si está drogado lo que lo hace controlable y manipulable.
خصوصاً إن كانَ مخدراً من رأسهِ لعقبه لأنَّ هذا سيجعلُ من السهل السيطرةَ عليه والتلاعب به

Lo tengo ligeramente sedado y está descansando.
سيكون بخير , لقد جعلته مخدراً قليلاً وهو يرتاح

Listo, esto debería mantenerlo sedado por un rato.
ينبغي على هذا أن يبقيه مخدراً لفترة من الوقت

Su tabla dice que está en cama, sedado.
تقاريره العلاجية تقول انه يجب ابقاؤه مخدراً

Teóricamente, tendrías en tus manos una droga casi perfecta.
نظرياً، تكون قد أخذت مخدراً ممتازاً أونسة واحدة تساوي ألف جرعة

En los que usan droga barata, la intoxicación dura poco.
مثل مدمن المخدرات الذي يتعاطى مخدراً رديئاً.إن حالة النشوة لا تستمر معه

Usan anestesia local y hacen una pequeña incisión antes de insertar la aguja dentro del hueso.
إنهم يستخدمون مخدراً موضعياً و يعملوا شقاً صغيراً قبل أن يدخلوا الحقنة في العظم

Estáis usando más anestesia local para tres suturas que la que usaríais arriba para un tubo en el pecho.
وتستعملونَ مخدراً موضعياً لثلاثة قطب أكثر مما تستعملونه في الأعلى لأنبوب تفجيرٍ صدريّ

Si estaba borracho, seguro, pero con drogas, hombre, quién sabe... quiero decir...
لو كنـت ثملاً ، بالتأكيـد لن يحصل ذلك .. ولكـن مخدراً ، من يعلـم ، أقصـد

Pero voy a darte un sedante suave para reducir la ansiedad.
سأعطيك مخدراً مخفّفاً. لتخفيف أي قلق.

Y estoy tan colocado que no me he acordado de que lo llevaba. Voilà. Ya... definitivamente han dejado la ciudad.
وأنا كنت مخدراً جداً ولم أشعر به غادرو البلدة بلا شك

Al principio, estaba entumecido y perdido.
في بادئ الأمر كان مخدراً وتائهاً