"مخدّرات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• drogas
• droga
• drogadicto
• narcotraficante
• narcóticos
• cocaína
• drogadicta
• narco
• traficante
• drogadictos

Muertes en las que el uso de drogas ilícitas es un factor que contribuye de manera directa o indirecta
حالات الوفاة التي يكون فيها تعاطي مخدّرات غير مشروعة عاملاً مساهماً بشكل مباشر أو غير مباشر

Otras drogas como las sujetas a fiscalización nacional pero no a fiscalización internacional
المذيبات والمستنشقات مخدّرات أخرى كتلك التي تخضع للمراقبة الوطنية لا الدولية

¿Qué PORCENTAJE estimado de cada grupo utilizó una droga ilícita EN EL AÑO OBJETO DE INFORME?
ما هي النسبة المئوية التقديرية من كل فئة تعاطت مخدّرات غير مشروعة خلال السنة المشمولة بالتقرير؟

Ahora, por lo que usted sabe, ¿el Sr. Wisnowski alguna vez uso drogas ilegales?
الآن، حسب معرفتك له إستعمل السّيد ويسنوسكي أيّ مخدّرات غير شرعية أبدا؟

¿Hacen ustedes tests de drogas por sorpresa?
هل تجريان اختبارات تعاطي مخدّرات عشوائيّة؟

De esa forma no se pueden encontrar drogas en su propiedad o en cualquier propiedad que les pertenezca.
لهذا لا يُمكن أن يُعثر على مخدّرات في ملكيّاتِهم أو في أيّ ملكيّة تابعة لهم

A no ser que tengas drogas, lárgate, y llévate a tus amigos contigo.
ما لم تكن بحوزتك مخدّرات, اغرب عن وجهنا وخذ أصدقائك معك.

Quiere asegurarse de que no soy un adicto a drogas secreto, o un alcohólico.
يريد فقط التأكّد من أنّني لستُ مدمن مخدّرات أو كحول في الخفاء

Percibo que fuimos los que recibimos las drogas... dirigidas a dos mujeres.
أشعر بأنّنا تناولنا مخدّرات كان مقصود بها زوج من النساء

Dice que tienes derecho a una recompensa por el valor de la calle de las drogas que incautamos. Son 25,000 dolares.
ينص على أنّه يحق لك أن تحصل على مكافأة نظير مخدّرات الشارع المُصادرة تلك هي 25 ألف دولار

Morbilidad relacionada con las drogas Enfermedades y otros problemas de salud relacionados con el uso de drogas ilícitas
المرتبطة باستعمال المخدّرات الأمراض والمشاكل الصحية الأخرى المرتبطة بتعاطي مخدّرات غير مشروعة

o NUEVAS MODALIDADES de consumo? ¿Se observó el año pasado algún NUEVO GRUPO de consumidores de drogas?
هل لوحظ خلال السنة الماضية توفر أي مخدّرات جديدة أو أنماط جديدة لتعاطي المخدّرات؟

Medicamento sujeto a prescripción médica Toda sustancia fiscalizada que un médico pueda recetar, se use o no como se ha indicado. Morbilidad relacionada con las drogas
حالة الوفاة التي يُقدَّر فيها أن جرعة مفرطة من مخدّرات غير مشروعة أو حالة تسمّم بسببها هي السبب الأساسي المباشر لحدوث الوفاة.

Enfermedades y otros problemas de salud relacionados con el consumo de drogas ilícitas.
حالات المرض المرتبطة بالمخدّرات الأمراض والمشاكل الصحية الأخرى المرتبطة بتعاطي مخدّرات غير مشروعة.

El cannabis también está pasando a ser una droga objeto de consumo problemático en muchas regiones.
وبدأ القنّب في الظهور أيضا كأحد مخدّرات التعاطي الإشكالي في العديد من المناطق.

¿Crees que no sabe que hay droga en su casa?
أتظنينه غيرَ مُدركٍ أنه يعيش في بيت مخدّرات ؟

Eso pasa cuando el único testigo en tu caso es un maldito drogadicto.
هذا ما يحدث عندما يكون الشّاهد الوحيد بقضيّتك مدمن مخدّرات لعين

Reese Feldman no es más que un vil narcotraficante.
ريس فيلدمان ليس أكثر من تاجر مخدّرات كبير حقيقي

No podemos tomar un caso de narcóticos salvo que involucre blancos de crimen organizado.
لا يمكننا ملاحقة قضايا مخدّرات ما لم تكن مرتبطة بالجريمة المنظّمة والمافيا

Estas son chozas de traficantes de drogas. Aquí hacen cocaína.
هذه أكواخ تاجر مخدّرات يصنعون الكوكائين هنا

Ni un sólo jodido fiscal pondrá a una drogadicta en el estrado.
محال أن يضع المدّعي العام مدمن مخدّرات على منصّة الشهود

Podría perder sus vacaciones y un narco tiene a mi mamá como rehén.
قد تُلغى عطلته فثمّة تاجر مخدّرات يحتفظ بأمّي رهينة

Es un traficante menor de drogas y ya tengo suficientes de esos.
إنه تاجر مخدّرات مُحترف ولديّ ما يكفي من تجّار المخدّرات المحترفين

Los neoyorquinos se zambullen en la ciudad como los drogadictos en su...
الناس تتلاشى في المدينة كمُدمنيّ مخدّرات.