| En el presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 no se han previsto créditos para las actividades que se solicitan. | UN | 17 - ولم تُدرج مخصصات للأنشطة المطلوبة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013. |
| En el presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 no se han previsto créditos para las actividades solicitadas. | UN | 49 - ولم ترصد مخصصات للأنشطة المطلوبة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013. |
| En el presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 no se han previsto créditos para las actividades solicitadas. | UN | 52 - ولم ترصد مخصصات للأنشطة المطلوبة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013. |
| En el presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 no se han previsto créditos para la actividad solicitada. | UN | 46 - ولم ترصد مخصصات للأنشطة المطلوبة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013. |
| Conforme a ese procedimiento, las partidas para actividades perennes se incluyen en el proyecto de presupuesto por programas sobre la base de la experiencia recogida en el pasado. | UN | ووفقا لذلك الإجراء، تدرج مخصصات للأنشطة ذات الطابع الدائم في الميزانية البرنامجية المقترحة استنادا إلى الخبرة السابقة. |
| No se han previsto créditos para esas actividades en el presupuesto por programas para el bienio 2012-2013. | UN | 80 - لم ترصد مخصصات للأنشطة المطلوبة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013. |
| En el presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 no se han previsto créditos para las actividades solicitadas. | UN | 55 - ولم ترصد مخصصات للأنشطة المطلوبة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013. |
| En el presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 no se han previsto créditos para las actividades solicitadas. | UN | 58 - ولم تُرصد مخصصات للأنشطة المطلوبة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013. |
| En el presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 no se han previsto créditos para las actividades solicitadas. | UN | 61 - ولم تُرصد مخصصات للأنشطة المطلوبة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013. |
| En el presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 no se han previsto créditos para las actividades solicitadas. | UN | 64 - ولم تُرصد مخصصات للأنشطة المطلوبة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013. |
| Ingeniero de sonido/grabación En el presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 no se han previsto créditos para las actividades solicitadas. | UN | 67 - ولم تُرصد مخصصات للأنشطة المطلوبة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013. |
| En el presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 no se han previsto créditos para las actividades solicitadas. | UN | 74 - ولم تُرصد مخصصات للأنشطة المطلوبة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013. |
| En el presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 no se han previsto créditos para las actividades solicitadas. | UN | 77 - لم تُرصد مخصصات للأنشطة المطلوبة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013. |
| Los créditos para las actividades solicitadas no se incluyeron en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015. | UN | 201 - ولم تُرصد مخصصات للأنشطة المطلوب تنفيذها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015. |
| Los créditos para las actividades solicitadas no se incluyeron en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015. | UN | 213 - ولم تُدرج مخصصات للأنشطة المطلوب تنفيذها في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015. |
| No se incluyeron créditos para las actividades solicitadas en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015. | UN | 261 - ولم تُدرج مخصصات للأنشطة المطلوبة في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015. |
| No se incluyeron créditos para las actividades solicitadas en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015. | UN | 273 - ولم تُدرج مخصصات للأنشطة المطلوب تنفيذها في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015. |
| Si bien en el presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 no se han previsto créditos para las actividades solicitadas en los párrafos 11 y 12 de la resolución, se hará todo lo posible por asumir el monto adicional de 47.300 dólares con los recursos existentes en la sección 24, Derechos humanos, del presupuesto por programas para el bienio 2012-2013. | UN | 108 - ورغم أنه لم ترصد في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 مخصصات للأنشطة المطلوبة بموجب منطوق الفقرتين 11 و 12 من القرار، فسيُبذل كل جهد ممكن لتغطية المبلغ الإضافي الذي قدره 300 47 دولار من الموارد المتاحة في إطار الباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013. |
| En el presupuesto por programas para el bienio 2012-2013 no se han previsto créditos para la actividad solicitada. | UN | 71 - ولم تُرصد مخصصات للأنشطة المطلوبة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013. |
| Conforme a ese procedimiento, las partidas para actividades perennes se incluyen en el proyecto de presupuesto por programas sobre la base de la experiencia recogida en el pasado. | UN | ووفقا لذلك الإجراء، تدرج مخصصات للأنشطة ذات الطابع الدائم في الميزانية البرنامجية المقترحة استنادا إلى الخبرة السابقة. |
| No se han previsto créditos para esas actividades en el presupuesto por programas para el bienio 2012-2013. | UN | 87 - لم ترصد مخصصات للأنشطة المطلوبة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 