"مخطئة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• equivocada
• equivocas
• equivoco
• equivoqué
• equivocado
• equivoca
• mal
• equivocaba
• error
• equivocó
• equivocaste
• equivocarme
• equivoque
• razón
• equivocan

Indudablemente, la India, al igual que los demás opresores coloniales del pasado, está equivocada.
الهند على غرار كل قوات الاستعمار القمعية في الماضي مخطئة بكل تأكيد.

Estaba equivocada cuando dije que estar viva era lo mejor que podía hacer.
كنت مخطئة حينما قلت ان البقاء على قيد الحياة أفضل وسيله

Corríjame si estoy equivocada, pero lo vi en el Cementerio Kensal Green.
صحح لى ان كنت مخطئة,ولكنى رايتك عند مقبرة كينسال جرين

Allí es donde te equivocas, y mucho. Tuve mi cuota de dolor.
ها هنا أنتِ مخطئة للغاية فقد نلْتُ نصيبي مِن الألم

Bueno, si no me equivoco, los invitados son del Departamento de Filosofía.
حسناً, إن لم أكن مخطئة كل الضيوف من قسم الفلسفة؟

en la escuela de Ruby si, eso fue un desastre, y me equivoqué
اللتي اقيمت بمدرسة روبي نعم لقد كانت تلك كارثة وكنت مخطئة

Como todas las naciones, en el curso de su larga historia Francia ha cometido errores y a veces se ha equivocado.
وفرنسا، مثلها مثل جميع الدول، وخلال تاريخها الطويل، ارتكبت أخطاء، وكانت مخطئة في بعض الأحيان.

Podemos poner a nuestros clientes en una habitación juntos, puedes decirles que estás equivocada, y podemos convencerlos de que se fusionen.
بإمكاننا أن نجمع موكلينا في غرفة مع بعضهم بإمكانك إخبارهم انك كنت مخطئة و بإمكاننا إقناعهم بالعودة للدمج

Mi hijo me dice que tengo problemas para admitir que estoy equivocada.
أخبرني إبني أن لدي مشكلة في الاعتراف عندما أكون مخطئة.

y si cree que sigue teniendo algo que decir sobre esta propiedad, está bastante equivocada.
وإذا كانت تعتقد أنها ستكون الآمرة على هذه الممتلكات ، فهي مخطئة تماماً

Karen, no sé lo que crees que viste, pero créeme, estás muy equivocada.
كارن, لا أعرف ما تظنين أنك رأيته لكن صدقيني أنت مخطئة

Estás equivocada. Por fin soy el hombre que se supone que debo ser.
انت مخطئة ، انا اخيرا اصبحت الرجل المفترض ان اكون عليه

Si usted piensa Me voy de aquí sin que escáner , te equivocas.
إن ظننتِ أنني سأغادر المكان دون أخذ الماسح الضوئي فأنتِ مخطئة

¿Crees que la fuerte decisión sería sea a verlo, pero te equivocas.
تعتقدين أن القرار القوي هو أن تذهبي لمقابلته لكنكِ مخطئة

Si no me equivoco, creo que hasta le eché de su propia casa.
لو لم أكن مخطئة ، اعتقد أني لو طلبت منه أن يخرج من منزله

Creo que me equivoqué contigo. Creo que me equivoqué con los hombres.
ربما كنت مخطئة بشأنك ربما كنت مخطئة بشأن كل الرجال

Temo haberme equivocado completamente con esa chica.
أخشى أن أكون مخطئة بخصوص الفتاة

De hecho, se equivoca. No sé a qué se debe el honor.
أنتِ مخطئة بالتأكيد فليست لدي فكرة عن سبب هذا الشرف

Pero luego pasé muchas noches pensando en el mal que me habías hecho
ثم قضيت العديد من الليالي ^ ^ أفكر كيف جعلتني مخطئة

Antes de que digas nada, tú tenías razón y yo me equivocaba.
قبل أن تقولي أي شئ أنت كنت محقة وانا مخطئة

Mas se que si he cometido un error Grace me lo informará.
قريباً سَأَعْرف بما فيه الكفاية إذا كنت مخطئة غرايس ستعلمني

Mi madre se equivocó con lo del magnetismo.
أمي كانت مخطئة كلياً عن النشاط المغناطيسي في العالم

El otro día te equivocaste. Algunas cosas sí cambian.
كنتِ مخطئة اليوم الماضي بعض الأشياء تتغير

Podría equivocarme... pero, no he sentido al bebé moverse en las últimas semanas.
يمكن أن أكون مخطئة لكنّي لم أشعر بحرّكة الطفل منذ إسبوعين

Sólo porque se equivoque con lo del derby no significa que se equivoque con todo.
وفقط لأنها مخطئة بشأن السباق لا يعني أنها مخطئة في كل الأمور.

Los Estados no poseedores de armas nucleares se equivocan en ambos casos.
إن الدول الحائزة ﻷسلحة نووية مخطئة فيما يتعلق بالمسألتين كلتيهما.