"مذهله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• increíble
• asombrosa
• impresionante
• genial
• maravillosa
• fantástica
• espectacular
• increíbles
• sorprendente
• fabulosa
• asombroso
• estupenda
• ves

Mantener algo como esto en secreto requiere una increíble habilidad para oscurecer la verdad.
لحفظ سر كهذا لابد من أنكم تمتعتم بقدره مذهله على تغطية الحقيقة

Si tropieza al azar a un talento increíble, y luego alguien importante lo ve por casualidad salvaje, grandes cosas pueden suceder sin ningún tipo de trabajo duro.
إذا تعثرتما على موهبة مذهله عن طريق الخطاء ومن ثم شخص مهم يراها من قبل الصدفه الأشياء المذهله قد تحدث بدون أية جهد

Es increíble, nunca vi manejar así.
في الحقيقه انتِ مذهله لم اري احد يقود بتلك الطريقه

Lo que me dice... es que eres una preciosa... asombrosa mujer... cuyo corazón es demasiado grande para la mayoría de los hombres.
امرأة جميلة مذهله والتي قلبها أكبر من أن يتحمّله أكثر الرجال

¡Qué impresionante apartamento! ¡Que gusto exquisito, sutil elegancia!
أوه , يا لها من من شقة مذهله و الأناقه دقيقه جداً

Luces genial en bata, pero estos trajes te sientan muy bien.
انت تبدين مذهله في الرداء الطبي, لكن هذا يناسبك.

Vaya, no te he visto en siglos, y debo decir que estás maravillosa.
واو لم أراك منذ عقود و هل أستطيع القول بأنك تبدين مذهله

Y dijo que estuve fantástica, que suena totalmente como yo.
، و قال أنني كنت مذهله وأنا كذلك فعلاً

Es completamente espectacular, pero yo no querría vivir en una casa así.
انها مذهله ، مذهله تماما، ولكن لا اريد ان أعيش في بيت كهذا

No comprendo una palabra de lo que has dicho, pero suena como si fuera increíble que el Coronel O'Neill esté vivo.
لا أفهم ماقلتيه للتو , لكن مذهله هي حياة الكولونيل اونيل

Tenías que verla, era increíble, y tenía una amiga.
كان يجب أن تراها .. فقد كانت مذهله وليس لها صديق

Y tú eres increíble y no sé cómo te pude hacer eso.
أنت حقاً مذهله جداً و لا أدري لم فعلت ذلك بك

Te ves preciosa, increíble. Eso es lo peor.
لقد كنت رائعه لقد كنت مذهله, هذا أسوأ منه

Es increíble las cosas que encuentras en el fondo del lago.
إن الأشياء التي وجدتيها فى باطن البحيره لَـهي أشياء مذهله

La locura, las fiestas, el sexo, el alcohol: todo parece increíble.
كل الجنون الاحتفال الجنس الشراب يجب ان تكون مذهله

No emplea astucia, solo instinto. Es asombrosa.
بدون خداع , فقط موهبه نقيه إنها مذهله حقا

Con menos de un minuto restante, Hanna ha sobrepasado a su rival, Westside con un impresionante touchdown de 37 yardas.
بعد أقل من دقيقه من إستئناف اللعب فريق الستره يتفوق على فريق ويست سايد بلعبه مذهله لمسافة 37 يارده

Tu trasero luce genial en ese vestido.
ان مؤخرتك تبدو مذهله في هذا الفستان

Esta salsa para barbacoa es maravillosa. Debes ser un mago en la cocina.
صلصة الشواء هذه مذهله لابد من انك ساحر في المطبخ

Puedes noquearme si crees que te hará sentir mejor, pero cuando despierte y empiece a comer sólidos, te invitaré a salir de nuevo porque creo que eres fantástica.
تستطيعين ضربي اذا كان هذا سيجعلك تشعرين بتحسن لكن عندما افيق وابدأ بتناول الأطعمه الصلبه سأدعوك للخروج مره اخرى لأنك مذهله.

Anoche fue algo bastante espectacular para mí.
ليلة البارحة كانت مذهله بالنسبة لى

Algunos son buenos, otros son malos y otros son muy malos pero todos son bastante increíbles.
بعضهم جيد , بعضهم سئ بعضهم سئ جداً لكن فى كل حاله إنها مذهله

Es sorprendente lo que puede hacer la fe.
مذهله ما هو الايمان الذي يمكن ان نفعله

No sé si paresco rockera o que voy de pesca luces fabulosa estas botas me matan
لا أدري هل أذهب للفنكي أو لإصطياد الفراشات تبدين مذهله هذه الأحذيه تقتلني

Supongo, hubiéramos tenido sexo bastante asombroso.
اعتقد انك كنت ستحضى بعلاقه مذهله

Quiero decir, Ann, estás estupenda.
أعني يا آن .. تبدين مذهله لكن يا ليزلي ..

ves, así, el principio de la boda comienza como si fueras tú la pequeña niña, que se convierte en la perfecta novia que eres ahora.
أرأيتِ؟ ، بهذه الطريقه، يبدأ موكب الزفاف بكِ و كأنكِ تلك الفتاة الجميله و ينتهي بكِ كعروس ٍ مذهله بعدما كبرتِ