"مرأى من الجميع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• plena vista
• vista de todos
• plena luz del día
• la vista
• simple vista

Eso es esteganogafría, la ciencia de introducir mensajes ocultos a plena vista, seguridad a través de la oscuridad.
إخفاء المعلومات في مشاهد تتضمن رسائل خفية على مرأى من الجميع قمة الأمن بكل وضوح

UU. Esta era la supervivencia cultural escondida a plena vista.
كان هذا البقاء الثقافي مخفيًا على مرأى من الجميع.

Siempre he pensado que el mejor lugar para esconder algo es a plena vista.
انا دائما مقتنع أن أفضل مكان لاخفاء شيء، هو على مرأى من الجميع

La situación actual en su propio país no altera los hechos que ha presentado con respecto a Israel: Israel es un agresor y sus crímenes están a la vista de todos.
وقال إن الحالة الراهنة في بلده لا تغيِّر من شيء فيما يتعلق بالحقائق التي يعرضها بشأن إسرائيل: فهي دولة معتدية وجرائمها بادية على مرأى من الجميع.

No obstante, la presencia de docenas de croatas vestidos de civil que portaban armas a plena luz del día sin que la policía se lo impidiese, contribuyó considerablemente a que aumentara la tensión en los días que siguieron a la ofensiva.
غير أن تواجد عشرات من الكرواتيين الذين يرتدون الملابس المدنية حاملين أسلحة شخصية على مرأى من الجميع دون أي تدخل من الشرطة، قد أضاف الكثير الى التوتر القائم في اﻷيام التي أعقبت الهجوم.

Llegaron a plena vista, en cantidades enormes, al amanecer.
وصلت المكعبات على مرأى من الجميع في كميات كبيرة، كشروق الشمس

Pero lo que no sabía... era cómo se podía esconder a plena vista.
لكن ما لمْ أقدر على إكتشافه هُو كيف يُمكن لذلك الواشي أن يختبئ على مرأى من الجميع.

A plena vista, donde se esconden los buenos estafadores.
على مرأى من الجميع ، حيث كل . المخادعون يختفون

Se está ocultando, pero puedes apostar que es a plena vista.
هُو يختبئ بكلّ تأكيد، لكن أراهن أنّه على مرأى من الجميع.

Sí, la mejor manera de esconderse es a plena vista.
اجل، أفضل طريقة للإختباء على مرأى من الجميع

Hay un montón de cosas tiradas por todos lados a plena vista.
اه، لا تزال مجموعة من الاشياء باهظة الثمن، و مجرد الكذب حول كل على مرأى من الجميع.

¿Crees que llevaría una taza de veneno a plena vista?
لدرجة ان احمل قدح سم على مرأى من الجميع ؟

Se escondió paneles en armas justo en plena vista.
واختبأ لوحات سلاح الحق على مرأى من الجميع.

Verás, llevó 500 años para que alguien se diera cuenta de algo escondido a plena vista.
لقد تطلب الأمر 500 سنة لكي يلاحظ أحد أن شيئًا مخفي علي مرأى من الجميع

Al parecer, la escondió a plena vista.
وعلى ما يبدو ، قام بإخفاؤه على مرأى من الجميع

Mujeres negras mueren a plena vista.
النساء السود يمتن على مرأى من الجميع.

Si sabes dónde buscar, esta todo ahí, a la vista de todos.
بمجرد أن تعرف أين تبحث، كل شيء هناك على مرأى من الجميع.

Algunos nunca son revelados, mientras que otros están ocultos a la vista de todos.
بعضها لاتكتشف أبداً في حين يتم إخفاء البعض الآخر على مرأى من الجميع

Deberían matarnos a todos a la vista, pero nunca recordarán que estuvimos aquí siquiera.
يجب عليك قتلنا جميعا على مرأى من الجميع لكنك لن تتذكر أبدا بأننا كنا هنا حتى

Las cosas se esconden a simple vista.
عندما تريد إخفاء شيء؛ فأفعل ذلك على مرأى من الجميع